💌 El profesor e investigador coreano Sanghwan Lee se volvió tendencia tras escribir un ensayo sobre la decisión de BTS de no presentar su música a los Grammy 2027.
📝 Compartimos la traducción de uno de los fragmentos más comentados del texto.
Ha llegado el momento de hacernos otra pregunta.
¿BTS solo es grande si los Grammy le entregan un premio?
¿La música que amamos solo adquiere verdadero valor cuando el mundo decide reconocerla?
Lo que BTS dejó de lado esta vez no fue únicamente un trofeo.
Tal vez también nos esté diciendo que nosotros mismos debemos abandonar esa necesidad de buscar constantemente la aprobación de los demás.
De pronto me vino a la mente una frase muy conocida en Corea:
"¿Y qué si no tenemos dinero? ¿Acaso no tenemos dignidad?"
Quisiera darle una nueva forma.
"¿Y qué si nuestro territorio es pequeño? ¿Acaso el cielo también lo es?"
Corea no es un país grande.
Durante mucho tiempo tampoco fue el centro de la industria musical mundial.
Y el idioma coreano, por supuesto, no es una lengua que pueda entenderse en cualquier rincón del planeta como ocurre con el inglés.
Pero haber nacido en una tierra pequeña no significa que debamos mirar solo un cielo pequeño.
BTS cantó en coreano y cruzó el océano Pacífico y el Atlántico.
Personas que hablan idiomas completamente distintos terminaron cantando esas mismas canciones.
Algunos encontraron en ellas consuelo para soportar la soledad.
Otros aprendieron, gracias a ellas, a quererse a sí mismos.
Y otros recuperaron las fuerzas para seguir viviendo cuando atravesaban momentos de desesperación.
Si algún día los Grammy les entregan un trofeo, nos alegraremos junto a ellos.
Pero, aunque nunca se lo den, el mundo que BTS ha construido no se hará más pequeño.
Ninguna etiqueta podrá reducir el cielo por el que vuela su música.
Los premios descansan en las manos de los artistas.
Pero las canciones permanecen en el corazón de las personas.
Las estanterías donde se exhiben los trofeos tienen un límite.
El cielo por el que viajan las canciones no lo tiene.
Nuestro cielo no termina sobre la península de Corea.
Cruza el océano Pacífico.
Cruza el Atlántico.
Va más allá de cualquier ceremonia de premios.
Y atraviesa todas las fronteras que otros han trazado basándose en regiones o idiomas.
Ese cielo continúa hasta el universo.
Y las canciones de BTS llenarán ese universo.
¿La conclusión?
¿Y qué si nuestro territorio es pequeño? ¿Acaso el cielo también lo es?
Los Grammy no evaluaron a BTS.
Fue BTS quien evaluó a los Grammy.
---
BTS said it in Black Swan. They were never afraid of losing fame or popularity. What they feared was losing their love passion for music. And that’s what has always set them apart. They have stayed sincere to their art and that’s what made BTS who they are
dropping the biggest bomb on a scrutinized industry, taking a stand against xenophobia and blatant segregation, and then going to be one with nature in the span of 24 hours is as namjoon as it gets
Nunca voy a superar la sonrisa tan grande de yoongi cuando se encontró con que en el público estaban Hobi y Seokjin apoyándolo en su concierto 😭
@bts_twt
remember when taehyung appeared on first take, a popular japanese show where artists sing live in one take. there is no edits and retakes and there were accusations of voice modulation cause he sounded just like the studio version 😭
Había leído un comentario que decía: "BTS pasó AÑOS abriendo puertas que no estaban hechas para ellos & ahora tienen la libertad de decidir cuáles valen la pena cruzar & cuáles no." Que este es el verdadero significado de pavimentar tu propio camino. Sigo a los artistas correctos
🚨🎙️Eminem on BTS reportedly choosing not to submit a song for Grammy consideration:
"Good. I respect it. I've been saying for years that artists don't need a gold trophy to prove they're great. If BTS decided they don't need the Grammys, it's because they've already built one of the biggest fanbases in the world. The Grammys don't define greatness, they never have."
"Now, look at someone like Nicki Minaj. Whether you love her or not, her impact on hip-hop is undeniable, yet she's never won a Grammy, then look at Beyonce, she's good but not all that and yet she has the most Grammys?. It goes on to show why people keep questioning the system. It feels like industry politics and behind-the-scenes influence matter more than the music. That's why more artists are realizing they don't need the Grammys, the Grammys need them."