It is a very famous verse from the Subrahmanya Bhujangam Stotram, composed by the philosopher-saint Adi Shankaracharya in devotion to Lord Kartikeya.
Here is the transcription, word-by-word breakdown, and overall meaning:
Original Sanskrit Text:
ॐ न जानामि शब्दं न जानामि चार्थं । न जानामि पद्यं न जानामि गद्यम् ।
चिदेको षडास्यः ��ृदि द्योतते मे । मुखान्निःसरन्ते गिरश्चापि चित्रम् ॥
Meaning & Translation
First Line: "I do not know proper words, nor do I know their deep meanings. I do not know how to write poetry, nor do I know prose."
Second Line: "Yet, the six-faced Lord (Kartikeya), who is the embodiment of pure consciousness, shines brilliantly inside my heart. Because of Him, beautiful and wonderful words pour out of my mouth effortlessly."
The verse highlights how divine intervention can make someone a vessel for supreme power or knowledge. Given that the poster for #NTRIVIKRAM features a hybrid weapon combining a divine spear (Trishul / Vel) and a DNA strand, this verse perfectly sets up a theme about divine lineage, destiny, and cosmic power channeling through an individual.
@tarak9999 #Trivikram #NTRxTrivikram
ॐ న జానామి శబ్దం న జానామి చార్థం
న జానామి పద్యం న జానామి గద్యమ్ |
చిదేకా షడాస్యా హృది ద్యోతతే మే
ముఖాన్నిఃసరంతే గిరశ్చాపి చిత్రమ్ || ౨ ||
ॐ न जानामि शब���दं न जानामि चार्थं।
न जानामि पद्यं न जानामि गद्यम्।
चिदेको षडास्यः हृदि द्योतते मे।
मुखान्निःसरन्ते गिरश्चापि चित्रम्॥
#NTRxTrivikram
One Spear.
One Purpose.
One Divine Reckoning.
#NTRxTrivikram - A Vision Beyond Imagination.
Witness the coming together of the Man of Masses @tarak9999 and Trivikram Srinivas garu on their most ambitious journey yet.
An @anirudhofficial Musical.
The time has come to unleash the unparalleled power of Trivikram Srinivas’ pen to the world on the grandest canvas of his career, a canvas without boundaries, without limitations.
His most ambitious vision begins unfolding in just a few hours. 🦚