@etkilihaberyeni Ilk once Kürtler elektrik faturalarını ödesin (gecmis donem)
Evet Kürtler. Tam olarak %100 Kürtler yapıyor bunu hem kacak elektrik cekiyor hem faturayı ödemiyor.
Kürt sorunu budur. Cozumu de Kürtlerin faturalarını ödemeleri
İsmail Yüksek ile evlenen Esen Matraş'ın babası Emre Matraş:
"Kızım Esen'in evliliğini kesinlikle geçerli saymıyorum.
Çünkü baba adı söylenirken Anıl deniliyor, kızımın baba adı Emre Matraş'tır."
@ahmedattar1122 Öyle bir şeyi sen anca rüyanda görürsün.
Gerçeği şöyle oldu: Irak'tan kaçan Kürtler, karılarını, bacılarını ve kızlarını Türklere sattı . Çok cüzi miktarlara hem de. Kelepir yani.
Türkler bahşiş vermesine rağmen çözülemedi 😅
@yenidenhaziran Muhalif siyasetçi mi? Bodrum'da sahip olduğu beach clubları nasıl aldı la bu adam :D
4 bin küsür beğeni almış. AKP ve MHP'nin ortağı DEM'in PKK sözcüsü Sırrı Süreyya Önder iktidar yalamasıdır
@nuovoatlantide Aslında iddaa ya da görüş değil, gerçek bu maalesef ;( Kesinlikle bilimsel bakıyorum. Koca ülkenin mirasıdır o çeviri. İngilizce'den iyi mi? Lattimore çevirisinden iyi değil bence. Erman Gören hocanın çevirileri de Azra Erhat - A Kadir'in güncel ve daha edebi hali diyebiliriz
@nuovoatlantide Selenes de değil la Selene. Sinirlendim kafa Latince'ye kaydı.
Bahsettiğim yeri unuttum aslında ne yalan söyleyeyim. μήνη kelimesi, Ay anlamında. Ama ayrıca Selene de var. Kitapta ikisi de düz 'Ay' olarak çevrilmiş. O bir tık rahatsız etti. Çünkü biz yapınca sınavda not kırdılar
@janberkster αἴθω (aíthō) = yakmak, kavurmak
ὤψ (ṓps) = yüz
Bana bak Selçuk. Sen yine kaşınıyorsun.
Azra Erhat'a kelime yapma bir daha. Git 14 15 yaşında para karşılığı satılan Çerkez kızları hakkında bilgi paylaş.
Bu işler seni aşar. Çeviri işini filologlara bırak. O bıyığı da kes
@nuovoatlantide Siz bu etnik milliyetçi ruh hastası vatan hainini neden ciddiye alıyorsunuz?
Suriye'de şehit düşmüş askerlerimize hakaretten tutuklandı cezasını çekti.
Şimdi sustu uslu bir it gibi, arada sırada sinir uçlarımızla oynuyor.
@nuovoatlantide Eğer şunu diyorsan: Şu an okumak isteyen hangi çeviriyi okusun? Evet Azra Erhat - A Kadir okusun.
En iyi çeviri mi? Hayır.
Prof.Dr. Erman Gören çevirilerini okuyabilirsiniz. Azra Erhat - A Kadir'in üstüne çıktı artık.
@nuovoatlantide Yunanca aslında "...miğferi parlıyordu; tıpkı bulutların arasından çıkan Ay'ın ışığı gibi..." kısmını Türkçeye şu şekilde çevirmiş
"Miğferi ışıl ışıl parlıyordu."
Orada Ay dediği, Tanrıça Luna. Bariz gönderme var ama çevirmemiş mesela Azra Erhat - A Kadir.
Olduğu kadar...
@SolusLupusx@sislamoglu Odyssey öyle sevildi ve öyle başarılı oldu ki kuduruyorsunuz. Yunanistan’da şimdiye kadarki en yüksek gişe yapan film oldu ama nedense orta Asyalı siz kadar takılmıyorlar.