Starlight_Translate

Acompanhe nossas traduções no Discord!

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Discord do Projeto: https://t.co/qLpHKPHKqF

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Após completar 3 Anos de projeto...
Nós retornamos com o projeto mas traduzindo o jogo em sua versão DX, se encontra bem mais completo e traduzido que a versão anterior, lançamento em breve...

Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout DX - PT-BR - PC / Switch.

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Atualmente eu e minha equipe estamos traduzindo Atelier Ryza e eu estou ajudando a traduzir o Hyperdimension Neptunia rebirth 2 e quando me sobra tempo pego o Neptunia: Sisters Vs Sisters... Espero que gostem das traduções, ficamos felizes em anunciar esses grandes projetos!

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Olá pessoal.
Vim aqui anunciar essa belezinha da tradução do Neptunia: Sisters Vs Sisters.
Além de traduzir o Ryza com minha equipe, faço parte de alguns grupos para ajudar na tradução deles.
Esse aqui eu extrai e traduzi por conta própria+

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Entramos em um acordo que estamos preparando para traduzir todos os jogos da franquia do Neptunia... mas vamos com calma uma coisa de cada vez.
isso aqui é uma demonstração... mas o projeto vai pra frente+

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Olá pessoas, como vocês estão?
Nova versão da tradução do primeiro Atelier Ryza já está disponível.

Mais informações no nosso discord: https://t.co/HfgjJdXHHh

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Feliz Ano novo pessoal!!!
Vim avisar no último dia do ano que a beta da nossa tradução está sendo disponibilizada hoje.
Tenham um ótimo ano e aproveitem o jogo!!
Informações e Download no nosso Discord: https://t.co/OU8OnE2r06

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

@PhantasieT Espero a compreensão de todos!
Eu vou soltando atualizações da tradução assim que a beta for lançada!

Discord: https://t.co/R4jGOjZsQr

Equipe: Starlight Translate e Phantasie Translate agradece!

vejo vocês amanhã com o lançamento da beta da tradução do Atelier Ryza!

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Boa Tarde a todos!
Eu sumi mas não morri haha

Vamos a explicação, beta da tradução será lançada amanhã..
ainda tem muita coisa pra ser traduzida, mas a história está quase completa... +

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Pelo menos uma pessoa que saiba um inglês mediano!
Mas estou trabalhando para lançar updates conforme vou traduzindo Ano que vem!

E eu não faço parte só desse projeto, eu ainda ajudo na tradução dos Personas pela @PhantasieT +

[ERIMO🍓8/16コミケ・C108【ふ-41b】 @ERIMO_WKS]

クロエ復刻記念に水着クロエ描きました💗

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Olá! Demos aquela sumida de sempre né...
Mas o trabalho não para, agora com as quests traduzidas talvez possamos lançar um vídeo mostrando um pouco melhor como esta o progresso... ainda tem muita coisa para ser traduzida, mas talvez lançaremos uma beta em breve!

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Aqueles que estiverem interessados nosso Discord do Projeto que deixo sempre nos vídeos e aqui no twitter: https://t.co/WRU8g29Y3w

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Boa noite a todos!
Desculpe o sumiço, passando pra deixar só um aviso.
Tradução continua com tudo, nós iriamos lançar um vídeo hoje, mas após verificar no jogo, tem muitos menus e quests em inglês ainda, focamos só na história, com alegria que anunciamos que ela está 45%... +

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Nossa meta é deixar pronto os menus no máximo em 2 semanas para que nós possa escolher pessoas interessadas na tradução para participar do **Beta Fechado** da tradução, aquelas que compraram e querem o jogo em português, para nos ajudar a relatar erros e bugs+

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Discord do Projeto:

https://t.co/WRU8g29Y3w

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Um pouco mais da nossa tradução! todos errinhos do vídeo já foram consertados, continuem nos acompanhando!

progresso:
História: 10%
NPC's: 3%
Texturas: 100%
CG: 100% Quests: (não faço ideia, são muitas) comentários dos personagens: 15%

https://t.co/gYs9edQR2C

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Eu persisti muito em Atelier Ryza, demorou uma semana para mim entender o código, eu traduzia esse jogo para diminuir o stress, assim que finalizar o Atelier Ryza voltaremos com ele!

[Starlight_Translate @Starlight_Tradu]

Um fato curioso, é que enquanto eu quebrava a cabeça com a programação de Atelier Ryza para adicionar as letras do nosso idioma como áãâéêúíç e etc...

Para diminuir a frustração eu iniciei a Tradução de Rabi-Ribi, após resolver os problemas de Ryza, eu pausei essa tradução. xD