Stéph. Klebetsanis

EN-FR/FR-EN/IT-FR translator, specialized in medical, but also active in the film and book industries, proofreader, writer.

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

@Sandragianesini Vous êtes suissesse?

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

@Sandragianesini Bonjour! Je suis de Lausanne, mais je vis à Berlin en ce moment. Je n'utilise presque que mon compte @SKlebetsanis.

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

@Sandragianesini je traduis vers le FR et je suis à la #trikonf13

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

@mlle_cassis @annajobin hihi et tu t'es délestée de combien de kilos? ;)

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

Just had a "This is the right place and the right time" moment. Amongst so much daily confusion, it's a gift!

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

Je viens d'écrire un nouveau billet sur Traduire la vie: Ces mots-là
http://t.co/ZnChNMTavr

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

@StranslationsUK thanks for the RT!

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

@Invidiosa @Calamity_vt @MlleFunambuline cela dit, j'aimerais bien qu'une de mes nouvelles s'y retrouve un jour... ;)

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

@Invidiosa @Calamity_vt @MlleFunambuline fait un peu froid pour me balader toute nue en ville, un livre érotique à la main...

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

Bonjour! Un peu de #shopping aujourd'hui! Les filles, quelles boutiques ont de jolies choses à #lausanne?

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

RT @ana_translates: Activists protest Quebec language law

http://t.co/qgcmox2z

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

@mlle_cassis wow! Incident particulier ou pur hasard?

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

Busy week ahead! How's yours so far?

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

@henrietteweber from what I briefly gathered, yes! Lovely networking opportunities. Wasn't sure I'd bump into you, next time?

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

Thanks for everything #lift13 team, speakers and participants! Great ideas, great conversations!

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

@mlle_cassis pas sûre que ça sonne très naturel dans ce contexte. Qu'en pensent les anglophones natifs?

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

@mlle_cassis ça dépend qui tu es et de quoi tu parles... Et comment tu assumes! ;)

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

@aisoz future Tolkien? ;) #lift13

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

What if we spent the break at a Stockholm pastry shop? #lift13 #suddennostalgy http://t.co/3segPChm

[Stéph. Klebetsanis @Stefidi]

Like building any kind of relationship. RT @LIFTconference: You get there step by step. It is just like climbing a mountain: @iA #lift13