TheNoName

Don't follow ❌ please

[TheNoName @Strange_Kaat]

@giacchipiero @stripes_txt Caleb's translation is already known for changing lines, but the original phrase is still 'talk more.' It also doesn't change the fact that the author didn't even bother to explicitly make the ship canon in first place, use your imagination or whatever

[TheNoName @Strange_Kaat]

@giacchipiero @stripes_txt The point is that you all only use the translation that is most convenient for you. It's always "Deku said he wants something more with her" when the original phrase was always just about talking more. For example, I’ve never seen anyone use the Esp version to prove a point

[TheNoName @Strange_Kaat]

@giacchipiero @stripes_txt Then why do you guys never use the original phrase for your arguments? "I want more" only happens in the Eng translation. The phrase that most languages use, including the original one, is "I want to TALK more"

[TheNoName @Strange_Kaat]

@giacchipiero @stripes_txt "I want to talk more with you" is the phrase written in Japanese, why do you guys always use the English version for your arguments?

[TheNoName @Strange_Kaat]

@ArielLuduea8 @NyxDrawhine Mucho texto, toma

[TheNoName @Strange_Kaat]

@ArielLuduea8 @NyxDrawhine Oh, changing the subject because the official data didn't support your claim, I see. In the end, the only one angry and fighting over a drawing is you

[TheNoName @Strange_Kaat]

@ArielLuduea8 @NyxDrawhine Meanwhile, Horikoshi's actual words, well, you can imagine it

[TheNoName @Strange_Kaat]

@ArielLuduea8 @NyxDrawhine Yes, lil bro, everyone has seen the dap-up

[TheNoName @Strange_Kaat]

@Cammy_ddlc @Shinatsukiii_ El problema es que el autor no ha mostrado eso, "quiero hablar más contigo", no ha mostrado que hablen más, a solas. Hace ver qué Deku se está enfocando en sus relaciones personales en general, no en una sola persona. Y tal vez eso cambie a futuro, pero hasta ahora no hay nada

[TheNoName @Strange_Kaat]

@Cammy_ddlc @Shinatsukiii_ Narrativamente hablando, tomar caminos separados si implica finalizar una relación o separarse. Por incompatibilidad, tomar rumbos diferentes, ideologías. Cosa que aquí no pasa porque los personajes siguen teniendo metas en común y siguen siendo parte de la vida personal del otro

[TheNoName @Strange_Kaat]

@Cammy_ddlc @Shinatsukiii_ Sin mencionar que en dos años desde el 431, el autor ha mostrado a Izuku pasando tiempo con TODOS sus amigos. Cómo puedes decir que está enfocado en una supuesta relación con ella, si el autor ni siquiera ha mostrado una sola imagen de ellos dos a solas después del capítulo

[TheNoName @Strange_Kaat]

@Cammy_ddlc @Shinatsukiii_ Eso no significa que tomen caminos separados, sobre todo cuando el one-shot que va a salir en verano muestra como Izuku, Katsuki y Shoto siguen estando juntos haciendo trabajo de héroes

[TheNoName @Strange_Kaat]

@DemarcusJa13285 @134340n_blue @kcchanbkg

[TheNoName @Strange_Kaat]

@IdkIdk410509 @katsukeys_ Well, this is the official Spanish translation. And most translations maintain the original Japanese phrase "麗日さんと もっと... 話したいって 思った... これからも"

[TheNoName @Strange_Kaat]

@IdkIdk410509 @katsukeys_ I’m using the wiki as an example of how the perception of something can change with a translation shift. Do 'I want to talk more with you' and 'I want more with you' have the same nuance to you? If they do, then why use the translated phrase in arguments instead of the original?

[TheNoName @Strange_Kaat]

@IdkIdk410509 @katsukeys_ A single sentence can change the entire meaning of a scene and alter how readers perceive it. Because how do you explain that the semi-canon tag on the fan wiki lasted for months with the text in Japanese and they only changed it when the English translation came out?

[TheNoName @Strange_Kaat]

@CarterWillett2 @edogauwua @salaz22128 @kasumigachi First, is the manga's demographics really the problem, or is it the poor writing and execution of a couple? And the second point is just fan speculation of those who wanted a kiss and received a handshake

[TheNoName @Strange_Kaat]

@KingMew5 @TodoIidahusband El autor ha recibido odio de todos los sectores del fandom cada vez que una decisión de escritura no les gustó. No se reduce a un solo grupo en específico

[TheNoName @Strange_Kaat]

@Angel_Smoke008 @bucktickmg @dokfrenia Todos en el fandom de MHA son raritos, también los het shipers