This “continuous journey” regulation was a masked attempt to restrict the entrance of immigrants arriving from India, a lengthy journey which necessarily included a stopover in Hawaii or Japan at the time.
In 1908, the Canadian govt passed an order-in-council which prohibited the immigration of people who did not “come from the country of their birth or citizenship by a continuous journey and or through tickets purchased before leaving their country of their birth or nationality.”