ทาร์ตไข่ราดซอสมะเขือเทศ

Allพระเอก(?) / ชิปไปเรื่อย👀

[ทาร์ตไข่ราดซอสมะเขือเทศ @TEMMASAMA]

รวมฟิคใน readawrite 📍

[tt @99soshi4eva]

มึงๆผิดตัวปะ ให้นี่พูดไหมว่าตัวละครไหนร้องหาแต่พระเอก 🙂

[tamina 🦋 @keiuzuki]

can't blame Lihaku for running like a dog, imagine acting normal when THE PAIRIN is waiting for you

[Yayam ฮนเน่🐣 @Elysian_hwang]

อันนี้ผู้แปลเคยบอกไว้อยู่ค่ะ

[ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้ถาม @lemonrider_]

เดี๋ยวพอน้ำลด คนก็ลืมเรื่องผังเมือง กรุงเทพจมน้ำ ไปหมด รอฝนตกหนักอีกที ค่อยพูดถึงกันใหม่ วนลูป

[pa. @apaphaty]

เอ็นดูงูแสงอาทิตย์มาก เป็นงูไม่มีพิษ ขี้ตกใจ กลัวคน กินงูพิษได้ ใช้วิธีรัดเอา มีแรงรัดเยอะเพราะมีปอด 2ข้าง เหลือมก็กินได้ ถ้าตัวเล็กกว่า รู้ว่าหลายคนไม่ชอบงู แต่อยากให้ทุกคนมีความรู้เรื่องงูให้มากๆ มีประโยชน์กับชีวิตนะ

[𝐫𝐢𝐧𝐫𝐢𝐧 º·˚ @3rinarchive]

คนไทยควรมุงนะ น้องสร้างประวัติศาสตร์ให้ไทยเยอะมากในกีฬานี้ รัฐบาลเข้าซัพพอร์ตสักที 😭

[สำนักพิมพ์ Clover Book @cloverbook_th]

700k วิวแล้ว ขอบคุณทุกคนค่ะ

[Snow ❄️ | 太妃万岁！ @snowinbj]

“Weiying, come with me to Gusu.” 🕊️🐦‍⬛🥹

[ว.ด.จ.新新ka˚ʚ♡ɞ˚ @Mprojectch]

ท่าทางลีลาสีหน้าน้องออกเยอะ กว่าคำพูดอีกนะ เจนบูมเมอร์อย่าเทสระบบเด็กเจนอัลฟ่า บอกแค่นี้แหละ 🤭

[โหลยโท่ยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ @knifmae]

เขาก็ให้เครดิตอยู่นะ #แบนหงสาวดี

[me🪷 @_1128am]

ดีไซน์แบรนด์นี้แต่ละตัวคือกราบบบ

[almondcanoo🍅 @almondcanoo]

นี่แหละ โคตรจะปัญหาของการสอนเด็กรุ่นนี้เลย

พี่เราคือพยายามออกข้อสอบให้คิดหลายๆชั้น
ให้ซับซ้อน เพื่อที่จะหลบการใช้ ai ของเด็ก

แต่เด็กแม่งมพอไม่ได้คะแนนในข้อนร้
มันยื่นคำร้องเว้ย มันบอกข้อนี้ไม่คำตอบ บลาๆๆๆ

คือเหนื่อยแทน

[it depends²²⁹ @iacceso]

อยากบอกหลายๆ ร้านค้าว่าเดี๋ยวนี้พอเห็นร้านไหนใช้รูปเไเยอะๆ มันทำให้เราหันไปเลือกร้านอื่นหลายครั้งแล้วเหมือนกันนะ

บางครั้งไม่ใช่แค่เพราะไม่ชอบงานเได้วยซ้ำ แต่รู้สึกจริงๆ ว่ารูปมันดูไม่น่ากิน หรือบางครั้งทำให้ร้านดูไม่น่าเชื่อถือ กลัวได้ไม่ตรงปก

อยากฝากเป็น feedback จากลูกค้าไว้

[Juline.s 🥕 @eh_ovo_ty1001]

และต่อให้แฟนซีรี่ย์จะกล่าวหาว่าอมลก้อปใครมา ก็ไม่ได้ทำให้ตัวซีรี่ย์ขาวขึ้นหรือพ้นข้อครหา เพราะตัวซีรี่ย์ไม่เคยบอกว่าได้มาจากไหน แต่มีข้อมูลที่เป็นกระจ่างชัดที่สุดว่าหิ้วเรื่องนี้ไปเสนอช่องและมีการคุยกับอมล นี่คือสิ่งที่ชัดเจนที่สุดในเรื่องนี้แล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่คนเขากังขา

[朱林 @callm3zhul1nzx]

ซากุระยอมตัดผมที่ตัวเองดูแลมาอย่างดี
ลูซี่ยอมเสียสละกุญแจอควาเรียสซึ่วเป็นของดูต่างหน้าจากแม่
ใช่ค่ะ 2 ตัวละครนี้โดนด่าจากชายแท้หญิงแท้ฉ่ำ

[I-LIZZYUZU 🍊 @LIZZYUZUJI]

จากการอ่านทั้งหมดค้นพบแล้วว่า “ ไม่มีสาระ ที่ต้องการหรือเคยพูดขอไว้เลย ” สงสารคุณไซรัปออกมาแสดงความไม่อิกนอก่อนใครแท้ๆสรุปออกวงใบขาวประกาศยังต้องเบียดเสียดคนอื่นอีก แถลงการณ์สแตดเม้นได้แย่ทั้งที่คนมีประเด็นใหญ่คือสีน้ำเงิน แต่ไม่มีใบประกาศเกี่ยวกับอะไรทั้งที่ออกมา ต่อข้างล่าง🔽🔽

[แบร่ ʕ◕ᴥ◕ʔ🤟 @imnotbearbear]

คนเหนือไม่รักษา identity ตัวเอง

Also คนไทยเมื่อเห็นวัฒนธรรมเหนือ :

[ใบไม้กรวิก @leafykaravika]

เรื่องการแปล ยกตัวอย่างคลาสสิกให้ละกัน ว่าด้วยการแปลแบบเก็บความ ไม่แปลตรงตัว

เจียงหู (江湖） แปลตรงตัวว่า “แม่น้ำกับทะเลสาบ” หมายถึงสภาพสังคมและดินแดนที่พวกผู้ฝึกวิชาการต่อสู้เดินทางไปมา ประลองวิชา หาเงิน

แปลตรงตัวไม่รู้เรื่องเลย นักแปลรุ่นเก่าเลยแปลว่า

“ยุทธภพ”

[ᵖˡˢ~เจเจเล่เล่~＃𝒈𝒍𝒂𝒎𝒐𝒓𝒐𝒖𝒔 ⋆˚⟡ ˖ @jejelele51]

ไอ้เหรี้ยเอ้ย555555555555555555666655(55

[tt @99soshi4eva]

นางมีสิ่งที่ผิดคือด่านารูโตะเห็นแก่ตัวไม่มีพ่อแม่สั่งสอน แต่อีก 2 หน้าถัดมานางก็บอกว่าจะดีกับนารูโตะให้มากขึ้นนะ แต่สาเหตุที่นางด่านารูโตะอ่ะโคตรเข้าใจได้ ในตอนเดียวกันนารูโตะจะหลอกจูบนางทั้งที่นางไม่ยินยอมด้วยซ้ำ เที่ยวไปบอกคนนั้นคนนี้ว่านางเป็นแฟนตัวเอง คือโตะมันสมควรโดนด่า