Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR

Compte twitter francophone dédié aux mangas "Ayakashi Triangle" et "To Love-Ru" de Kentaro Yabuki.
Rejoignez notre serveur discord pour discuter entre fans !

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

Fan de #ToLoveRu et/ou de #AyakashiTriangle ? Rejoins notre serveur discord francophone dédié à ces deux mangas/animés!
On y discute entre fans et on y partage news, images, vidéos et impressions sur ces deux séries, mais aussi plein d'autres !
Le lien : https://t.co/3MTkElGgA9

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

En réponse à l'hommage que le chapitre de Witch Watch lui a fait, Kentaro Yabuki a dessiné l'héroine du manga, Nico.
"Cette semaine #WitchWatch a complètement effacé mes regrets de ce jour là".
Le chapitre raconte une anecdote sur la censure d'un chapitre de #ToLoveRu😂

[矢吹健太朗 Info @yabuki_info]

あの日の無念がすーっと浄化された気がする
今週号のウィッチウォッチ。
って事で自分流でニコ✨

[矢吹健太朗 Info @yabuki_info]

あの日の無念がすーっと浄化された気がする
今週号のウィッチウォッチ。
って事で自分流でニコ✨

[矢吹健太朗 Info @yabuki_info]

誕生日を迎えました。お祝いコメントいただいた方、ありがとうございます😊

2歳と0歳の子育てに全力の毎日ですが
漫画家になる前の体重までダイエットしたり
色々と新しい経験にチャレンジしたり、
ジークアクスにハマったり、
いずれ再始動するために英気を養っております！

[矢吹健太朗 Info @yabuki_info]

今週末に高知市で開催されるチャリティ色紙展に今年も参加します！

今回は、アニメ放送から来年で20周年！
「BLACK CAT」よりキョウコ&シャルデンを描きました。
お近くの方はぜひ✨

[矢吹健太朗 Info @yabuki_info]

「ToLOVEる」についての声優さんの解説を
ちょっと恥ずかしい気分で聴くのは何年ぶりか…
楽しい配信でした✨

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

@Nyu_72 @chez_sandrock Un exemple concret tiré du volume 7 qui contredit explicitement le texte original. Souvent, @DelcourtTonkam modifie d'autres passages pour coller à leur propre traduction erronée.🤐

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

@666Kira_ @DelcourtTonkam Je n'ai pas lu ce volume en entier, juste un extrait du premier chapitre où j'ai repéré des erreurs presque tout le long. En général tous les tomes du manga sans exception ont des grosses erreurs de traduction à presque à tous les chapitres.

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

Le volume 9 de Ayakashi Triangle est disponible en français, et comme d'habitude @DelcourtTonkam Ne comprennent pas ce qu'ils traduisent. Exemple ci-dessous où le texte originale est transformé, entièrement réécrit par la version française. ça fait 9 volumes que ça dure.😬

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

@TimGherbi @DelcourtTonkam Tu veux dire une traduction faite par des fans ? Il n'y en a malheureusement pas, pour lire une traduction correcte il faut se tourner vers la version anglaise (par exemple la page ci-dessus est correctement traduite chez eux)

[矢吹健太朗 Info @yabuki_info]

7月7日はララを描きたくなります⭐️

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

@dcShinRanDC @Gold_YamiYami Oui le dernier volume est sorti en Février, la totalité de l'anime est dispo sans censure

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

Ç'a l'air compliqué de devoir donner un bain à Shirogane.😅
#AyakashiTriangle

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

@TimGherbi Si justement on peut le trouver depuis aujourd'hui

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

@TimGherbi Version Blu-Ray de l'anime

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

@ykadanin Il y en a de tous genres. Des trads complètement à côté de la plaque, des bulles attribuées aux mauvais personnages, mauvaise compréhension de concepts inhérents à l'œuvre (réincarnations de Suzu, "métamorphe"), termes importants omis, textes réécrits.

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

Le tome 8 de Ayakashi Triangle sort le 27 Mars en France, près de 9 mois après le tome 7.
En espérant que le long délai leur a permis de peaufiner la traduction. Jusqu'ici, tous les tomes français sans exception comportent d'énormes erreurs de traduction.😨 #AyakashiTriangle

[Delcourt/Tonkam @DelcourtTonkam]

👻 Ayakashi Triangle 👻

Suzu et Matsuri font face à une impasse, quelqu'un pourra-t-il les sortir de là ?
Ayakashi Triangle revient avec un tome 8 qui sortira le 27 mars prochain en librairie ! 😍

#manga #ayakashitriangle #shonen #shonenjump

[矢吹健太朗 Info @yabuki_info]

中学の時にハガキを投稿した
ドラゴンボールフュージョンコンテスト。
そのボツ案が味わい深いので
少しでも笑ってもらうために晒しちゃいます。

30年前のこんな恥ずかしいものが
なぜシワひとつ無い状態で
実家でなく我が家の書庫にあったのかは
全く記憶にありません😅

最初「カメセロリー」を投稿しようと
思ったけどブロリーは映画キャラなのでやめた気が。
「ブヌ」は魔人ブウの犬の名前がベエに
なった今なら「ベウ」にしますね…。

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

Le message de Kentaro Yabuki en hommage à Akira Toriyama.

[矢吹健太朗 Info @yabuki_info]

長文ですが
心の整理をつけるためにも
個人的な想いを綴らせてください。

少年の頃、転校が多く
1人になりがちな僕でしたが
ドラゴンボールの話題をキッカケにすれば
どこでも新しい友だちができました。

鳥山先生のイラストをたくさん模写して
マンガを描く楽しさを知りました。
ドラクエもクロノトリガーもハマりました。

僕の絵が初めてジャンプに載ったのは
ドラゴンボールの読者企画のハガキでした。
それが一つの自信となり、数年後に漫画賞に投稿する行動につながったと思います。

直接お会いする機会には
恵まれませんでしたが、もしチャンスが
あっても恐れ多くて近づけなかったかも…そのくらい憧れの人でした。

ToLOVEる10周年で描いていただいた
イラストと優しさ溢れるコメントは
生涯の宝物です。

僕の、みんなの人生に
たくさんの楽しい思い出を作ってくれた
鳥山先生、
本当にありがとうございました。

いつか頭に輪っかをつけた先生に
会える日を祈って…
心よりのご冥福をお祈りいたします。

[矢吹健太朗 Info @yabuki_info]

長文ですが
心の整理をつけるためにも
個人的な想いを綴らせてください。

少年の頃、転校が多く
1人になりがちな僕でしたが
ドラゴンボールの話題をキッカケにすれば
どこでも新しい友だちができました。

鳥山先生のイラストをたくさん模写して
マンガを描く楽しさを知りました。
ドラクエもクロノトリガーもハマりました。

僕の絵が初めてジャンプに載ったのは
ドラゴンボールの読者企画のハガキでした。
それが一つの自信となり、数年後に漫画賞に投稿する行動につながったと思います。

直接お会いする機会には
恵まれませんでしたが、もしチャンスが
あっても恐れ多くて近づけなかったかも…そのくらい憧れの人でした。

ToLOVEる10周年で描いていただいた
イラストと優しさ溢れるコメントは
生涯の宝物です。

僕の、みんなの人生に
たくさんの楽しい思い出を作ってくれた
鳥山先生、
本当にありがとうございました。

いつか頭に輪っかをつけた先生に
会える日を祈って…
心よりのご冥福をお祈りいたします。

[Ayakashi Triangle / To Love Ru Fanclub FR @TLR_AyaTri_FR]

Dragon Ball dessiné par Kentaro Yabuki.
Akira Toriyama a marqué le monde entier avec ses œuvres, il restera à jamais une légende. Qu'il repose en paix.