TRADAMACC

🔬📚 Grupo de investigación / research group. Traducción y acceso multimodal a la ciencia y la cultura / Translation and Multimodal Access to Science & Culture

[Clara Inés López-Rodríguez @Clara_logos]

En @TRADAMACC de @CanalUGR hacemos #teatroaccesible en
Corral del Carbón de #Granada2031 con #supratítulos lanzados por @ismael_de_ramos
🎭
Ayer fue Ubú Rey de A. Jarry, versión Rafael Ruiz.
El 6 junio, #Shakespeare: Mucho ruido y pocas nueces, vers. José Guerrero

[Universidad Granada @CanalUGR]

🔴 #UGResNoticia | El programa @HoyPorHoy de @La_SER entrevista a la profesora Clara Inés López

🗣️ Clara aborda temas de accesibilidad y emociones, en el marco de su libro Traducción accesible para el teatro: emociones y multimodalidad📖

🔉 Escúchala https://t.co/Yu8WHDXeCC

[Clara Inés López-Rodríguez @Clara_logos]

Feliz de charlar sobre teatro accesible en @HoyxHoyMadrid (minuto 13 a 29) con @MartaG_novo y Marta Plaza, y de comentar aspectos de mi libro _Traducción accesible para el teatro_. Gracias
#TraducciónAccesible #Teatroaccesible
@EditorialUGR https://t.co/pS6Gh0utF3 via @La_SER

[Clara Inés López-Rodríguez @Clara_logos]

Mañana miércoles 14 de mayo presento mi libro #Traducciónaccesible para el #teatro: Emociones y multimodalidad, publicado por @EditorialUGR.
Sala Conferencias
Facultad Traducción/Interpretación (Puentezuelas, 55)
@CanalUGR
Transcripción, #AD #ILSE
@ferialibrogr @TRADAMACC

[Clara Inés López-Rodríguez @Clara_logos]

The journal Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts (Q1) has just published our article "Emotions in multimodal texts: challenges for accessible translation" with results of the projects LEXEMOS and EIMITA.
https://t.co/NEWun6F1FK
@TRADAMACC

[Clara Inés López-Rodríguez @Clara_logos]

Un placer presentar resultados del I+D EIMITA (Emoción e imagen en los hábitos y trastornos alimentarios: comunicación interlingüística accesible) junto con Maribel Tercedor en @UCOCyT (VIII Congreso Internacional de Ciencia y Traducción). Gracias a la organización
@TRADAMACC

[TRADAMACC @TRADAMACC]

Os comparto que Ismael Ramos, miembro del grupo @TRADAMACC, acaba de publicar el libro «El mundo esotérico de Federico García Lorca» en la prestigiosa editorial Comares @comareseditor.
#FedericoGarcíaLorca
#Esoterismo
@ismael_de_ramos

https://t.co/54LxLoAU40

[Clara Inés López-Rodríguez @Clara_logos]

Maribel Tercedor & me presenting the EIMITA project of @CanalUGR in the Audiovisual Translation and Media Accessibility in Education Conference
of @SapienzaRoma
Raising awareness about eating disorders: emotions and terminology in accessible interlingual subtitles
@TRADAMACC

[Clara Inés López-Rodríguez @Clara_logos]

La revista @RSendebar de #Traducción cumple 35 años. 🎉
Tras 12 años en su Consejo de Dirección coordinando a un magnífico equipo humano,
es un regalo ver publicado su n.º 35 en @EditorialUGR de @CanalUGR.
¡Gracias a quienes lo habéis hecho posible!

https://t.co/PVos7ZSBKm

[Congreso Ciencia y Traducción @UCOCyT]

👥Antes de acabar el día, os compartimos algunas comunicaciones de las sesiones de la tarde.

Nos hablaron sobre la herramienta PLATA @traducecarmen, una ontología sobre educación, un análisis del doblaje de Peter Pan y la adaptación del lenguaje juvenil @Humanezp.

#CyT2024

[CanalSurNoticias @CSurNoticias]

“El secreto de Mariana Pineda”, un libro que busca las huellas borradas de la heroína de la libertad

Este domingo, Granada recuerda los 193 años de su muerte a garrote vil

🌐 https://t.co/Mtvs1qKTdu

[Clara Inés López-Rodríguez @Clara_logos]

#OpenAccess @EditorialUGR

On behalf of the Editorial board of @RSendebar, journal of #Translation and #Interpreting of @factradUGR, @CanalUGR (Q2 Scopus, SJR; Q1 FECYT),
we are proud to announce the publication of our new issue and #CfP.
https://t.co/zLsBlKCJ7x

[Clara Inés López-Rodríguez @Clara_logos]

#NocheEuropeadelosInvestigadores #Granada
Carmen Moreno @traducecarmen y Antonio Hermán @AntonioHermanC
presentan mañana por la mañana (12.20 h)
«Los ¿límites? de la traducción automática»

Grupo HUM 1071 (@TRADAMACC)
https://t.co/TuFRGyAZEN

[IncluMed @inclumed]

Doble enhorabuena. Invasión recibió uno de los premios del III Congreso de Medicina gráfica y estrenamos booktrailer gracias a @CuentosenlaNube. ¡Adéntrate en la batalla y detén la invasión!
#IncluMed #ConMedicinaGráfica #UPOinvestiga @miriamriig @f_humanidades @pablodeolavide

[Ingrid Cobos @IngridCobos1]

Te invito a difundir y participar en este proyecto de investigación desarrollado por el IMIBIC para mejorar el diagnóstico y el tratamiento del cáncer de mama posparto. https://t.co/Wb4Yq22bfh

[Fernando A. Navarro @navarrotradmed]

Seminario gratuito (híbrido: presencial y Zoom)

«El lenguaje claro y la humanización en la salud desde el punto de vista de las humanidades médicas: medicina gráfica y comunicación médico-paciente»
@IngridCobos1

Valencia🇪🇸: @IILP_UV, 26 de abril
Info: https://t.co/povw9zfbzu

[Clara Inés López-Rodríguez @Clara_logos]

En este libro estudio las claves lingüísticas, textuales, traductológicas, técnicas y profesionales de la #localización web, de software, aplicaciones y #videojuegos para #traductores y no traductores.
#L10n #traducción @TRADAMACC
En @comareseditor
https://t.co/GsWMWCOr2Y

[Onda Cero Soria @OCSoriaradio]

En 'Onda Universitaria' Teresa Ortego @tortego1, profesora @FacultadTeIUVa, nos habla de su última obra 'Investigación en tecnologías de la traducción', recientemente presentada en @CampusdeSoria @BibCampusSoria @UVa_es #Soria
⬇️
https://t.co/4IcjDEdFah

[Tremédica @TREMEDICA]

«Textos audiovisuales sobre salud para adolescentes y jóvenes adultos: análisis de estrategias lingüísticas aplicadas a través del uso de elementos emocionales», por Antonio Hermán-Carvajal y Maribel Tercedor Sánchez: https://t.co/KRg4tqBu72.

[Clara Inés López-Rodríguez @Clara_logos]

Celebro el #DíaInternacionaldelaMujer junto a @ismael_de_ramos con el lanzamiento de un libro donde ofrecemos un paradigma diferente de Mariana Pineda, mujer y heroína que se sacrificó por la Libertad.

#Historia #Lingüística
En @masonica_es y librerías
https://t.co/0xWD7dHfIz