TSF Reborn

TSF Reborn (раніше відома як TSF Ukraine) - це спілка, що з 2017-го року займається створенням повних перекладів і дубляжів до комп'ютерних ігор.

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

Локалізація до *C&C: Red Alert Remastered* готова до завантаження! Посилання в описі відео:
https://t.co/3PKE06Yk2v

Дякуємо ТО "Цікава Ідея" (@cikavaideya) за чудову роботу та професіоналізм, а також усій нашій спільноті, яка підтримала створення цього дубляжу. Приємної гри! :)

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

Повідомляємо, що запис дубляжу до Red Alert Remastered завершено! Ми дякуємо студії "Цікава Ідея" за неймовірну роботу, яка перевершила всі наші очікування. Спілка TSF працює над зведенням і технічною частиною, очікуйте локалізацію у першій половині серпня - і стежте за новинами!

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

Повідомляємо, що всі деталі зі студією "Цікава Ідея" було узгоджено - і вчора ми переказали їм 30,000 грн. Роботу над дубляжем до Command & Conquer: Red Alert Remastered офіційно розпочато. Орієнтовно на завершення запису знадобиться близько місяця. Триматимемо вас у курсі! :)

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

(3/3) Своєю успішністю цей збір також завдячує усім неймовірним блогерам, які долучилися до його організації, розповсюдження та узяли безпосередню участь, а також їхнім спільнотам, які долучилися до збору. Ми красно дякуємо кожному з вас, шановні пані та панове!

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

(1/3) Ми раді повідомити про успішне закриття збору на український дубляж до C&C: Red Alert Remastered! Завдяки вашій допомозі, нам удалося зібрати необхідні 30,000 грн. на оплату студії дубляжу, а також аж 6,410 грн. на допомогу ЗСУ - які вже були переказані (звіт нижче).

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

(2/3) Ми переказали надлишкові кошти на RUSORIZ Стерненка (@sternenko). Разом зі студією "Цікава Ідея" ми працюємо над підбором акторів. Коли всі деталі будуть узгоджені, ми перекажемо 30,000 грн. студії, після чого почнеться запис. Дякуємо всім, хто долучився - ви найкращі!❤️‍🔥

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

Дякуємо всім, хто вже долучився до збору на створення дубляжу до Red Alert із залученням Цікавої Ідеї! Збір триває, тож якщо хтось іще бажає підтримати - будемо вельми вдячні:
https://t.co/s8YoQOUHYh

А ми активно працюємо над створенням фонових доріжок для майбутнього дубляжу :)

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

@KonTa_reciter До C&C Remastered Collection входять дві окремі гри: Tiberian Dawn (частина історії про GDI і Nod), а також Red Alert (частина історії про війну між цивілізованим світом і СРСР). Ми локалізували Tiberian Dawn, тепер от робимо Red Alert :)

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

(1/4) Усім привіт! Розпочинаємо збір коштів на створення українського дубляжу до C&C: Red Alert Remastered. Для оплати праці акторів з "Цікавої Ідеї" треба 30,000 грн.:
https://t.co/AtzSxKC7xy

Сума на 10,000 більша, ніж минулого разу, оскільки обсяги роботи у Red Alert більші.

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

@mister_erio Красно вам дякуємо! 🫶

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

@kuli_com_ua Як завжди дякуємо вам за підтримку та поширення, найкращі 🫶

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

@BonnieRaley_TWD Дякуємо за підтримку! 🫶

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

@MRL6_X Дуже дякуємо вам за підтримку! 🫶

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

@IForgotMyName65 Дякуємо! Не хвилюйтеся, ніякої "петросянщини" не буде. Переклад зроблено максимально наближено до оригіналу. Ми не плануємо робити з персонажів клоунів або карикатури. Принаймні, не більше, ніж це зробили самі розробники. Але від себе якихось додаткових "хохм" не додаємо.

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

(4/4) З попереднім профінансованим спільнотою проєктом TSF Reborn, Tiberian Dawn Remastered, можна ознайомитися тут:
https://t.co/qiRkRarI4K

Як і минулого разу, з цим збором допомагатиме 3dll та інші українські блогери. Ми будемо вдячні за максимальне поширення та підтримку!

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

(3/4) --передані на потреби ЗСУ (з відкритою звітністю). Те саме стосується ситуації, якщо ми якимось дивом зберемо більше, ніж 30,000 гривень: надлишкові кошти підуть на потреби ЗСУ. Ми не перекидаємо гроші на інші проєкти / не використовуємо їх для інших цілей.

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

@pankrabz Ще не вирішили, але якось говоритиме)

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

Усім привіт! Доки ви граєте у нашу локалізацію до C&C: Tiberian Dawn Remastered, ми вже працюємо над такою ж для Red Alert! Сьогодні було завершено переклад тексту та укладку реплік, а далі матеріали будуть відправлені студії на оцінку вартості дубляжу! Стежте за новинами :)

[TSF Reborn @TSF_Ukraine]

Локалізація до *Command & Conquer: Tiberian Dawn Remastered* готова до завантаження! Посилання в описі відео:
https://t.co/91qf4krECj

Інструкції зі встановленням в архіві! Безмежна подяка всім, хто долучився до проєкту! Без вашої підтримки це було б неможливо. Приємної гри!