TXICC

Grup de recerca en Traducció del xinès al català/castellà (TXICC).
Departament de Traducció i d'Interpretació.
Universitat Autònoma de Barcelona

[TXICC @TXICC]

¿Por qué a veces entendemos todas las palabras, la gramática y la sintaxis de una frase, pero no el significado? La clave está en la pragmática, como explica María Querol en esta nueva píldora de lengua y lingüística chinas:
https://t.co/rv1LGWufyM

[Mireia Vargas Urpí @mireiavu]

El Zihui és genial i aquesta píndola m'encanta. Mireu-la i segur que aprendreu coses que no sabíeu! @FerMdxh, súper!!!

[TXICC @TXICC]

La nueva píldora es taaan interesante que cuando acabéis de verla solamente querréis plantar hierba 😉 y es que 种草 es una de las expresiones que nos explica Zihui Wang y que han proliferado en las redes en los últimos años: https://t.co/4AUIqNyW3C

[TXICC @TXICC]

Més de cent milions de persones parlen cantonès i, com diu en Guo Xu, «és molt més que una varietat lingüística». Tenim nova píndola al nostre canal, no us la perdeu!
https://t.co/CX4togW58G

[TXICC @TXICC]

Més de cent milions de persones parlen cantonès i, com diu en Guo Xu, «és molt més que una varietat lingüística». Tenim nova píndola al nostre canal, no us la perdeu!
https://t.co/CX4togW58G

[TXICC @TXICC]

¿Ya habéis visto nuestra última píldora? En ella, Wang Chao-wen nos habla la historia de la lengua taiwanesa:
https://t.co/ZBp9fYCrbk

[TXICC @TXICC]

¿Ya habéis visto nuestra última píldora? En ella, Wang Chao-wen nos habla la historia de la lengua taiwanesa:
https://t.co/ZBp9fYCrbk

[TXICC @TXICC]

Continuem amb les píndoles! En aquest cas Wang Chao-wen ens parla de la història de la llengua taiwanesa: https://t.co/wUJYp9C4d9

[TXICC @TXICC]

Tenemos nueva píldora de lengua y lingüística chinas y, en esta ocasión, @RoviraSara aborda uno de los mitos más extendidos en el chino: ¿es realmente una lengua sin gramática?
https://t.co/a5QPJ4iTUa

[TXICC @TXICC]

El mite de la gramàtica absent del xinès prové d'una visió eurocèntrica i colonial d'aquesta llengua, explica @RoviraSara en aquesta nova píndola. No us la perdeu! @ConfuciBCN @DTIEAO_UAB
https://t.co/a5QPJ4iTUa

[TXICC @TXICC]

Cuando usamos el término 'chino', no nos referimos a una entidad monolítica, sino a un mosaico fascinante de lenguas y una gran diversidad cultural - @RoviraSara lo explica muy bien en esta píldora:
https://t.co/4gR13XkGok
¿Ya la habéis visto?

[TXICC @TXICC]

«Si la escritura china no fuera tan visualmente atractiva, la caligrafía china no se habría podido desarrollar hasta convertirse en una forma de arte tan importante en la historia y la cultura de esta civilización» 😍 - reflexiona Juan José Ciruela 👇
https://t.co/MtRYUerTmu

[TXICC @TXICC]

Ni jeroglífica, ni simbòlica: Juan José Ciruela proposa el concepte de «morfogràfica» per descriure l'escriptura xinesa. No us perdeu aquesta nova píndola al nostre canal de Youtube:
https://t.co/MtRYUerlwW

[TXICC @TXICC]

Hoy venimos con una nueva píldora, en esta ocasión sobre escritura china, a cargo de Juanjo Ciruela. ¡No os la perdáis! Gracias, @ConfuciBCN, por el apoyo en esta nueva edición de las píldoras 😊
https://t.co/z3hguMCStX

[TXICC @TXICC]

@ConfuciBCN @DTIEAO_UAB @esAsiaOriental @CasaAsia

[TXICC @TXICC]

🇨🇳Las píldoras del TXICC llegan a su 3ª edición, dedicada a lengua y #lingüística.
🤔«¿Es el chino una sola lengua?» En este primer vídeo, @RoviraSara, catedrática de la @UABBarcelona y experta en lingüística #china, lo explica de forma clara y accesible. https://t.co/Ov4uJABgCO

[TXICC @TXICC]

@rosaluxemburg76 No, tant de bo en un futur poder fer-la. 🙏

[Antonio P.-P. (Tiunn Hiáu-tong) @ap_bcn]

Retards crònics (sí, avui també) i a sobre a Fabra i Puig no funciona cap pantalla. Molt bé, @rodalies.
No sé, és difícil fer-ho pitjor, però cada dia ens demostreu que sí es pot!

[Antonio P.-P. (Tiunn Hiáu-tong) @ap_bcn]

Heu cancel·lat @rod7cat que hauria de sortir ara de Fabra i puig i el que hauria d'haver passat abans de les 8 (des de Molins de Rei) també està missing... Però és massa feina anunciar-ho, oi? @rodalies

[Antonio P.-P. (Tiunn Hiáu-tong) @ap_bcn]

Molt recomanable aquesta entrevista a @RoviraSara, eminència en llengua xinesa, lingüística i traducció, investigadora principal del @TXICC... i una companya brillant i generosa! ❤️
https://t.co/IUfqgr3sVR