وصلت رواية «الخط الأبيض من الليل» بنسختها الروسية إلى القائمة القصيرة لجائزة ياسنايا بوليانا الأدبية، التي يرعاها متحف ليو تولستوي، وذلك عن فرع الأدب الأجنبي.
نُقلت الرواية إلى الروسية على يد الأستاذة كاترينا كولوسكوفا، ونُشرت العام الماضي عن دار القصص في روسيا.
«ياسنايا بوليانا» هي قرية روائي روسيا العظيم ليو تولستوي، التي كتب فيها عدداً من أهم رواياته، وقد حملت الجائزة هذا الاسم لما له من أهمية تاريخية وأدبية.
الخط الأبيض من الليل، تُعد أول رواية عربية تصل إلى القائمة القصيرة في هذه الجائزة.
رابط الخبر
https://t.co/DMu2lSO5lp
كوني هنا الآن
لأكون في الأثر
و أسأل مِنحة الذاكرة التي تولد من جديد
كيف لخُطاكِ أن ترسم الطريق؟
هكذا ..
و كما يفيض الربيع
تهَب مساربك للشجر أغصانا
يُجنّح بها الراعبي لحنا عتيقا .
يا لتلكَ البلاد !
تُراود خمول النوم ، تنشُّ كُحل الأُنس في كَسل العيون ، تُطاول جذوع النخيل حين تَسمق ، تقتطِفُ أغرودة علوية من حنجرة السابحين في الأعالي ، تحتسي صوتَ المخاض ، تغسِل المجاز عن البيتِ الذى غدا رَحما ملتصقا بقواعد الأرض ، و عن الجِدار الذي تصدّع بالطّلق .
ملاّح عتيقٌ أنا يا ليلة العيد
حملتُ ورقي
و مجدافي على ظهري
لأشق بحرَ الأسئلة
و أبحث في وجه السماء عن أثرِ اللذين حلقوا
رفعوا أكُفَّهم
بيارقَ طولى
تُبايعُ الحُبَّ شفيعا أكيدا
و أنا ..
آمنتُ بالمرسى في كفّ الولّي
و بالثمر الحلو على غُصنيه ..
يَصنعُني - مرارا - على عينيه .
جاء الصوتُ
اقفز في النار !
" أتكون سلاما يا ربي ؟"
و بردا يُثلجُ في لَهبي
جذوة عقلي أعلى القمة
في غار النبوّات العتيقة
أنتظر وَحيَ الغدير
لأصنع من ألواح جلجامش
فُلك الكفاية