矢子園知弓

やねぞのともゆみ(Tomoyumi Yanezono)です。四季賞2023秋『血より濁る水』佳作、四季賞2024春『果たされない歌』大賞受賞。次回作準備中です。Repost is prohibited.

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

日本語版／英訳版共に、新聞には作中レジナルドがタイロンに披露した歌は『Oh! Susanna』と書いてありますが、掲載にあたり権利関係を考慮した結果架空の歌詞に差し替えました。直前で差し替えたため、新聞の文字はそのままにしてあります…。

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

『果たされない歌』日本語版の表紙に使用した新聞です。
ほとんどスペースを埋めるための適当な文章ですが、左下のコーナーは原稿を手伝ってくれた友人へのお礼です。

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

英訳版投稿にあたり「漫画世界翻訳」様の翻訳／写植サービスを利用させていただきました。作中の差別用語の表記の相談や投稿用の文章も翻訳してくださり、誠にありがとうございました。

https://t.co/Ea0KGWsmYE

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

日本語版はこちらからお読みいただけます。
現状日本語版の投稿は予定していないので、お手数ですがアプリ・ウェブ・掲載誌にて読んでいただければ幸いです。

#漫画が読めるハッシュタグ　#四季賞

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

アフタヌーン四季賞2024春にて大賞をいただいた『果たされない歌』です。
アフタヌーン2024年6月号に掲載していただきました。
※流血・差別・性暴力・殺人描写があります。

https://t.co/uf9d6NKviQ

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

My condolences go out to the victims of racism and discrimination. May all forms of discrimination be gone from this world.(2/2)

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

『A SHATTERED SONG』(果たされない歌)
Tomoyumi Yanezono(矢子園知弓)
1

※The story contains depictions of bloodshed, discrimination, sexual violence, and murder.
#Manga #comic #漫画が読めるハッシュタグ

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

I've always been interested in cultures outside of Japan. In creating this manga, I used real life events and people as references. There are many things that I was unable to depict, so this manga is not perfect.(1/2)

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

This is also published on "MonthlyAfternoon(#6/2024)." We will not respond to any replies received, so please send your comments and suggestions via the following URL.
https://t.co/UjAJ9wBaTT

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

20 fin.
Thank you so much for reading the story!

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

19 ※bloodshed

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

18 ※bloodshed, murder.

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

17 ※discrimination, murder

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

16

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

15

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

14

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

13

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

12 ※discrimination, murder.

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

11

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

10 ※bloodshed, murder

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

9

[矢子園知弓 @T_Yanezono]

8 ※bloodshed, discrimination