Tahrir Documents

Tahrir Documents is an ongoing effort to archive, translate, and make available printed matter from the 2011 Egyptian Revolution and its aftermath.

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

We're pleased to announce the recent publication of our chapter about the Tahrir Documents project in the Routledge Handbook of Arabic Translation.

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

Authored by TD editors, @tlthom, @UmmHafi, and @Egsaba_IA.

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

We're pleased to announce the recent publication of our chapter about the Tahrir Documents project in the Routledge Handbook of Arabic Translation.

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

@seriouslysez Use the archive-it link in our profile. The original site hasn't been operating for a couple of years, but everything is archived by UT Austin and AUC as well.

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

A recent write up on David Hirsch of @UCLA's @UCLA_YRL, who was instrumental in finding our collection a home there. https://t.co/NOTSONETEQ

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

@TahrirDocuments eventually, @UCLADigLib will provide permalinks 2 the items in archive thru int'l dig ephemera proj https://t.co/d9Y3M3jafO

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

@TahrirDocuments we suggest updating your syllabi and other documents/pages with links to pages in the archived versions of the website.

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

or, alternatively, you can also access archived versions of the project here: https://t.co/1JRQoheE3U

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

While @UCLADigLib puts finishing touches on the online archive, you can continue accessing #TahrirDocuments here: https://t.co/oKSwMheYHT.

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

Great article on David Hirsch, who helped find a home for our archive @UCLA's @ucla_library https://t.co/GdkGWQFenT

[MELA @MELALibs]

Our one and only David Hirsch is "Not an Ordinary Librarian" https://t.co/UJEbOAUloc

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

Our chapter is off to the editors again! Now, we wait for proofs.

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

if you are feeling nostalgic for the 18 days of egypt's 2011 revolution, relive it through rev. writings on https://t.co/Cxy7uhByVL #jan25

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

consider spprtng 1 of our translator's prjct: The Living Arabic Project: An Arabic Education Tool by Hossam Abouzahr https://t.co/sge3jih7uN

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

stay tuned and we'll let you know when the book is out! #translation #arabic #tahrir #archive

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

what we'd really like to see though is other similar projects draw on our experience in the future.

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

Anyone working on post-revolutionary mideast, archiving, digital humanities, or translation more generally should find it useful

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

In it, we go over the nuts and bolts of how we got the project going and outline some best practices for similar initiatives.

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

Our chapter is tentatively called "Translating #Tahrir: From Praxis to Theory with Tahrir Documents"

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

TD editors making final edits to our forthcoming chapter in the Routledge Handbook of #Arabic Translation this month.

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

some of the TD editors have been at work on a book chapter. More news once its out!

[Tahrir Documents @TahrirDocuments]

Check out this new translation project for post-June 30th Egypt materials: @EgyptInTranslat