taiwanese_wiki

台湾の中国語の単語、注音符号を夜10時に１回呟きます。自己学習用。 WordPressでのWikiサイト制作がメインですのでよかったら回覧もお願いします。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

サーバー移転しました。

新
https://t.co/wxAYeJYTwD

旧
https://t.co/PUXhdlAMLe

古いドメインは近日解約します。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

排到了
ㄆㄞˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙

順番が来た

行列に並んで順番が来た

レストランで待っている間に自分の名前が呼ばれたときに、「排到了！」と言って席に案内されるというような状況で使用されることがあります。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

排隊
ㄆㄞˊ ㄉㄨㄟˋ

行列

列に並ぶ

日本人からすると隊列を組む、などの自衛隊のような姿を想像してしまいがちだが、

中国語では日常的にラーメン屋の行列に並ぶような場面で使う。日本語と中国語で

勘違いしやすい漢字もたくさんある。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

恰恰駡丸
ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄇㄚˋ ㄨㄢˊ

「恰恰駡丸」は、主に小麦粉や砂糖などを使って作られる甘い丸いボール状のおやつです。丸くて小ぶりな形状で、ほんのり甘く、もちもちとした食感が特徴です。一般的には串に刺して提供され、串に刺した状態で販売されていることが多いです。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

很多人
ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ

人多い

観光地に行っている台湾人がよく言う言葉。

人気スポットに行けば人多いなあ、なんて漏らしてしまいます。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

湯家大肉圓
ㄊㄤ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄖㄡˋ ㄩㄢˊ

苗栗縣にある食べ物屋。
至る所にある普通の古くからある、よくあるお店。
昔からあるだけ入りやすく外国人旅行者の相手も経験していて台湾の日常的な食事を楽しめるとも言える。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

評價
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ

「評價（píng jià）」は、中国語で「評価」という意味です。この言葉は、ある対象や事物に対してその価値や品質、特性を判断し、評価する行為やその結果を指します。日本語の「評価」と同様に、何かを評判や評価の対象として考える際に使われる重要な用語です。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

還是
ㄏㄞˊ ㄕˋ

まだ

還是有啊、（まだあるよ）

といった意味で日常的に頻繁に出てくる言葉なので意味を覚えておくと重宝します。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

好不好
ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ

だろ？

でしょ？

「好不好（hǎo bù hǎo）」は、中国語で「いいですか？」や「どうですか？」といった質問を表す表現です。このフレーズは、相手の意向や意見を尋ねる際に使用されます。例えば、食事の提案や計画の決定など、相手の意見や感情を尊重して尋ねる際によく使

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

門口
ㄇㄣˊ ㄎㄡˇ

ドア
「門の口」という意味で、建物や敷地の入り口や玄関のことを指します。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

推薦
ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ

おすすめ

中国語の「推薦（tuījiàn）」は、日本語で「推薦」と表現され、特定の人物や物事を他人に対して褒めたり、推奨したりする行為を指します。一般的に、その人や物の良さや価値を認めて、他人に紹介したり推薦したりする際に使用されます。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

停車格
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄍㄜˊ

駐車スペース
駐車場

駐車スペースは道路脇や建物の前などに設けられ、車両を停めることができるエリアです。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

路邊
ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ

「道路の脇」「路側」といった意味を持つ表現です。

這家咖啡店位於繁忙的街道路邊。
このカフェは賑やかな通りの道路脇にあります。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

登記地址
ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄧˋ ㄓˇ

登記住所

会社の所在地を正式登録してあることを指す。

中国語で「登記住所」や「登記アドレス」とも訳される言葉です。これは、法人や個人などが法的な手続きや登記を行う際に、その所在地や住所を記載するための項目を指します。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

負責人
ㄈㄨˋ  ㄗㄜˊ ㄖㄣˊ

責任者

組織やグループ内で特定の業務や責任を担当し、その任務を指揮・管理する立場や役割を持つ人物を指す言葉です。日本語では「責任者」や「担当者」とも訳されることがあります。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

懷舊感
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄢˇ

ノスタルジー

古い時代を懐かしむ

人々が過去の良い時代や思い出を懐かしむ感情を表現する際によく使われます。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

日升記米糕
ㄖˋ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄧˇ ㄍㄠ

主に台湾の夜市や市場、街角の屋台などで販売されています。さまざまなフレーバーや具材が用意されており、それぞれ異なる味わいを楽しむことができます。一般的なバリエーションには、甘い餡やナッツ、豆類、果物、海苔、ごま、花生などが含まれています。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

老店
ㄌㄠˇ ㄉㄧㄢˋ

「老舗」「古い店」といった意味を持つ表現です。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

畢竟
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ

結局

「結局は」「結果的には」「とうとう」といった意味を表す表現です。このフレーズは、ある状況や出来事に対して、最終的な結論や結果を述べる際に使用されます。

[taiwanese_wiki @TaiwaneseB]

公司名稱
ㄍㄨㄥ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ

会社名

「会社名」や「企業名」といった意味を持つ言葉です。日本語では「会社名」や「企業名」と同様に、ある法人や組織を識別するための名称を指します。