A Thai comic is making the leap to animation.
Ayothaya Ayeyarwady, a historical tale of friendship, war and two young royals raised on opposing sides, will premiere free on Clover Book Studio’s YouTube channel on 26 September.
The new trailer offers a first look at the Thai-made series, adapted from Amulin’s popular comic and backed by Clover Book Studio, Mitta Studio and the Culture Promotion Department.
And yes, there will be official English subtitles for international fans.
#아요타야아이야와디#อโยธยาเอยาวดี
애니메이션 티저가 공개된 뒤 생각보다 많은 분들이 이 작품이 #แบนหงสาวดี 드라마를 따라 만든 작품이라고 오해하고 계신 것 같아 마음이 무겁습니다.
하지만 이 작품을 처음부터 지켜봐 온 사람으로서 저는 여러분께 꼭 말씀드리고 싶은 것이 있습니다.
저는 언제나 창작자의 권리와 저작권을 존중합니다.
그래서 예전에도 관련 논란이 있었을 때 중립을 선택하지 않았고 창작자를 존중해야 한다는 제 생각을 분명하게 밝혔습니다.
지금도 그 생각은 변함이 없습니다.
만약 이번 논란을 처음 접하셨다면 # แบนหงสาวดี 해시태그에 정리된 여러 언어의 자료와 의견도 함께 읽어 보셨으면 합니다.
다양한 정보를 확인한 뒤
각자의 판단을 해 주셨으면 좋겠습니다.
그리고 무엇보다 작은 출판사와 작은 제작팀이 오랜 시간 정성과 열정으로 만든 이 애니메이션도 많은 응원을 보내 주세요.
규모는 작을지 몰라도
아이디어와 진심만큼은 결코 작지 않은 작품이라고 저는 믿습니다.
저는 앞으로도 창작자를 존중하고
좋은 작품을 끝까지 응원하겠습니다.