Targem - ترجم

أول منصة عربية للتدريب على #الترجمة تجمع نصوصاً مترجمة ترجمةً احترافيةً وتقدمها للجمهور مجاناً لغرضٍ تدريبي.

[Mohammad S. Dayoub @M_S_Dayoub]

خطابي في حدث TEDxYouth@HanaoStreet الذي أقيم في مدينة طرطوس نهاية العام الفائت تحت عنوان:

الرحالة الرقميون Digital Nomads

رابط اليوتيوب لدقة أعلى:
https://t.co/Gzubeb2CfM

[Mohammad S. Dayoub @M_S_Dayoub]

قول الحكمة السائدة أن أفضل طريقة لتحقيق ما نريده في الحياة هي وضع أهداف محددة وقابلة للتنفيذ!
لا أتفق كثيراً مع هذه المقولة، لأنه بغض النظر عن مجالك فالهدف دوماً هو أن تحصل على أفضل نتيجة ممكنة.

[Targem - ترجم @Targemapp]

كتاب فن الترجمة والتعريب من أكاديمية حسوب
@HsoubAcademy

يُقدِّم هذا الكتاب دليلًا للمترجمين الجدد وأصحاب الخبرة المتوسطة ويساعدهم في استيعاب واكتساب بعض من مهارات الترجمة التي ترتقي بعملهم من "ترجمة المعنى" إلى "تعريبه"

https://t.co/unFKw1QB5U

[Targem - ترجم @Targemapp]

شكراً ساره

[ساره| مترجمة 🌐 @ssnn220]

دائماً توصلني اسألة
- كيف نستمر على الترجمة؟
- كيف نطورها؟
- نبغى نصوص نتدرب عليها

• تطبيق ترجم، يوفر لك نصوص و انت تترجمها👍🏻✨

https://t.co/mUNoOF1wJq

#المترجم_في_خدمة_المترجم

[Targem - ترجم @Targemapp]

يرغب العملاء برؤية دليل يؤكد امتلاكك الخبرة الكافية لتقديم ترجمة عالية الجودة. إذا كنت قد بدأت كمترجم مستقل للتو، تستطيع بناء خبرة عن طريق عدد من المصادر المختلفة والتخلص من متلازمة (لا خبرة إذاً لا عمل)، وسنوضح في هذا المقال كيفية ذلك

#ترجم
#مدونة_ترجم

https://t.co/NpFl5LMnD0

[Targem - ترجم @Targemapp]

حمل كتاب #فن_الترجمة للدكتور محمد عناني

كما ستجد العديد من الكتب الأخرى المفيدة في مكتبة #ترجم على الرابط التالي:

https://t.co/osK8o5KRSi

[Targem - ترجم @Targemapp]

هل من الضروري أن تدخل إلى كلية الترجمة لتصبح مترجماً؟

بالطبع لا، سنقدم لك في هذا المقال الطريقة المُثلى لتصبح مترجمًا عن طريق التعلم الذاتي.

#ترجم
#مدونة_ترجم
#تعلم_الترجمة

https://t.co/7yLxaJTMao

[Targem - ترجم @Targemapp]

#جلسة_ترجمة

When working as a freelancer, you can work on so many freelance jobs for different clients all at the same time. This means that if you work as a freelancer, you are afforded the opportunity of having income flowing in from multiple sources all at the same time

[Targem - ترجم @Targemapp]

@Eddaha_centre نعمل على ذلك وسيكون هناك تطبيق جديد قريباً إن شاء الله

[Targem - ترجم @Targemapp]

مرحباً أصدقائنا المترجمين

كما لاحظتم مؤخراً توقفت منصة ترجم عن العمل لفترة، ولكن الخبر السار أننا عدنا من جديد لنقدم لكم خدمات المنصة المعهودة بالإضافة لخدمات جديدة سترونها تباعاً.

نعدكم أن تكون عودتنا قوية ومميزة ومفيدة، فهل من تشجيع؟

https://t.co/3xyJ8JY1hz

#ترجم

[Targem - ترجم @Targemapp]

ما رأيكم بجلسة #ترجمة نضع فيها نص قصير يقوم كل مترجم بترجمته في التعليقات ويطلع أيضاً على ترجمات الآخرين له؟

#ترجم
#جلسة_ترجمة

[Targem - ترجم @Targemapp]

مطلوب 3 مترجمين
عندهم خبرة بماركات الموضة
الترجمة تحريرية ويجب أن تكون خالية من الأخطاء الإملائية والنحوية
القدرة على الالتزام طول مدة المشروع
متاح التعامل على منصات الفريلانس زي Upwork أو مستقل
تُرسل نماذج العمل على
[email protected]

#وظائف_ترجمة
#ترجم

[Targem - ترجم @Targemapp]

برنامج يجب أن يتابعه كل مترجم، شاهدوه واستمتعوا 😍

https://t.co/Gr4fi6nw4m

[Targem - ترجم @Targemapp]

عندما أبدأ فى ترجمة عمل أتفرغ له تماماً ولا أقوم بأى عمل آخر وبعد قراءة العمل أبدأ فى ترجمة خمس أو ست صفحات، وفى اليوم التالى أقوم بقراءة الصفحات التى ترجمتها مع إضافة عدد جديد من الصفحات، وهكذا حتى أصل لنهاية الترجمة، وعبر هذه الرحلة أكون قرأت الكتاب أكثر من عشر مرات
صالح علماني

[Targem - ترجم @Targemapp]

يحوز المترجم الجيد أربع كفاءات:
الكفاءة اللسانية بمعرفة قواعد النظام اللغوي، الكفاءة الموسوعية بمعرفة العالم ومكوناته الفيزيائية والفكرية، كفاءة الفهم عبر تأويل مادة الكتاب وتفسيرها، كفاءة إعادة التعبير عبر التحكم في تقنيات التعبير والتحرير.

جان دوليل Jean Delisle

[Targem - ترجم @Targemapp]

دليل مصطلحات #الترجمة التي يجب أن يعرفها كل مترجم

#ترجم

https://t.co/x1xzQnV046

[Targem - ترجم @Targemapp]

أهم لغات الترجمة التجارية في القرن المقبل

#ترجم

https://t.co/QWWPCqATbX

[Targem - ترجم @Targemapp]

مصطلح اليوم هو: In the dead of winter.

ويعني في عز الشتاء.

مثال:
It was the dead of winter and the ground was covered in deep snow.

#ترجم #مصطلحات_ترجم

تصفح المزيد من المصطلحات من الرابط:
https://t.co/b1P6KSxIZe

تابع قناة ترجم على تلغرام https://t.co/uvVv1RgGFI

[Targem - ترجم @Targemapp]

مصطلح اليوم هو: Time flies.

ويعني أن الوقت يمر بسرعة مفاجئة.

مثال:
Time flies when you're having fun.

#ترجم #مصطلحات_ترجم

تصفح المزيد من المصطلحات من الرابط:
https://t.co/b1P6KSxIZe

تابع قناة ترجم على تلغرام https://t.co/uvVv1RgGFI

[Targem - ترجم @Targemapp]

إليك بعض النصائح المفيدة التي قد تساعد في زيادة فرصك في الحصول على وظيفة في شركات الترجمة

https://t.co/CX4zroJYhA

#ترجم #مدونة_ترجم