TerpHelpDesk

Terp Help Desk è un progetto intergenerazionale di Alice e Sarah, nato per condividere pratiche, tecniche e know-how sulla professione di #interprete.

[TerpHelpDesk @TerpHelpDesk]

#TerpSummit2022 starts tomorrow (and we can't wait). See you there?🤓

#CPD #1nt #proterp #terplove

[Alice Bertinotti @AliceCLG]

💡 Gennaio è il mese perfetto per imparare qualcosa di nuovo.

Domani inizia il #TerpSummit2022, un concentrato di alta formazione per #interpreti con relatori d’eccezione. Non perdetevelo!👩🏻‍💻

Iscrizione gratuita:https://t.co/x4NdBJe0Pw

@terpcoach #CPD #1nt #proterp #terplove

[Sue Leschen @LeschenSue]

@TerpHelpDesk @BP_conf @SarahTranslate @AliceCLG @Tatiana_Kn Such a strong and supportive team of us last week on the BP21 Interpreting Track! It was interpreter heaven!

[TerpHelpDesk @TerpHelpDesk]

#savethedate We're at @BP_conf this week to discuss all things remote with a swell bunch of fellow #terps - Join us at #bp21conf #1nt track #r1nt #RSI #remoteconsec

[TerpHelpDesk @TerpHelpDesk]

See you there?🤓

#BPTranslationConference
@BP_conf #CPD #RSI #terplove

[TerpHelpDesk @TerpHelpDesk]

𝐹𝑎𝑟𝑒 𝑞𝑢𝑎𝑠𝑖 𝑙𝑎 𝑠𝑡𝑒𝑠𝑠𝑎 𝑐𝑜𝑠𝑎: l’interpretazione consecutiva da remoto è sempre #consec, ma l’ambiente virtuale cambia le carte in gioco. E, sullo schermo, l’interprete diventa più visibile.

Grazie Sarah e @AitiTweet, al prossimo webinar! #remoteconsec🤓#AITI

[TerpHelpDesk @TerpHelpDesk]

𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐞𝐜𝐮𝐭𝐢𝐯𝐚: cosa cambia lavorando da remoto, distanti da pubblico e relatori? 🤓

👉Ecco qualche appunto dal webinar tenuto oggi da Sarah (in collaborazione con #AITI):

@AitiTweet @SarahTranslate
#1nt #AITI_PVDA #AITIforma

[TerpHelpDesk @TerpHelpDesk]

L’interprete prepara l’evento con cura, dalla terminologia alla sua attrezzatura tecnica, per ore (o giorni) prima di andare live.

Diamo il giusto valore al nostro tempo!
📌L’onorario dovrebbe riflettere questo impegno.

@SarahTranslate
#1nt #remoteconsec #AITI #AITIforma

[Alice Bertinotti @AliceCLG]

TODAY: BP Networking Night!

Join me and a bunch of great #interpreters & #translators for some @BP20conf style fun.

⏰ Start at 17:00 CET, join anytime
🙋🏻‍♀️ Free, open to all
🗺 On Wonder (cool new platform)

Info & registration: https://t.co/ydX0RDJucW
BYO prosecco 🥂 #xl8 #1nt

[TerpHelpDesk @TerpHelpDesk]

Working from Italian? Here's today's press conference by the Italian PM on the latest COVID measures adopted in Italy. #1nt #training #simultaneous #italian #practice

[Palazzo_Chigi @Palazzo_Chigi]

Conferenza stampa del Presidente @GiuseppeConteIT
🔴 Diretta https://t.co/NbDihTHzba

[TerpHelpDesk @TerpHelpDesk]

Here's @TerpHelpDesk with @SarahTranslate in action at @UTIConf - we had a great time, thanks UTIC & @VictoriaMoroz9 🤩 #terplove #socialmediaterp #1nt

[UTIC @utic_camp]

At #uticamp2020 @SarahTranslate outlined the potential and the pitfalls of social media for #interpreters while sharing actionable tips on how to post, tweet and reach out to maximize your #business opportunities
👉https://t.co/FtkJRv87GF

[TerpHelpDesk @TerpHelpDesk]

Fellow terps! Tomorrow at 12.00 Rome (CET) time @AliceCLG will be going over the #r1nt checklist for @BP20conf - see you there! #1nt #ITD2020 #CPD #SaveTheDate #THD #terphelpdesk

[Alice Bertinotti @AliceCLG]

📌Have you registered for @BP20conf special event yet?

👉Join me tomorrow at 12 pm (CET) to discuss tech glitches, frozen screens, and other remote #interpreter's nightmares... and find out how to handle them.

Online, free, open to all: https://t.co/ys6sPBqiXe
#1nt #RSI #VRI

[Alice Bertinotti @AliceCLG]

➡️Tune in for some quality #interpreting practice with @EUInterpreters, live streaming now: https://t.co/h5TWnBMFqQ

Happy European Day of Languages! 🎧

#EDLangs #EuropeanDayofLanguages #terplove #deliberatepractice #1nt

[Alice Bertinotti @AliceCLG]

📌 Save the date!

This Friday, @EUInterpreters is holding a mock conference aimed at #interpreting students around Europe and beyond – but you can tune in, watch the live stream and get practicing! 🎧

#1nt #deliberatepractice #terplove
#EDLangs

[TerpHelpDesk @TerpHelpDesk]

... and we are also working to expand and update our vocabulary in COVID19 times. Watch out, you don't want to get zumped! What's your fave neologism? #neologisms #LearningNeverStops

[Alice Bertinotti @AliceCLG]

I've just learned about "getting Zumped" (or Housepumped or FaceTumped...) and other neologisms coined in #coronatime to describe being dumped via videoconferencing app. Thank you @IBPGs for keeping #interpreters up to date with the latest lingo!🤓

#1nt #t9n #coronaspeak

[TerpHelpDesk @TerpHelpDesk]

Training to become better trainers! #1nt #RSI #CPD

[WISE Interpreting Workshops @WISE1nt]

More than ever, WISE wants to be with you this summer - and that's why we're excited to announce the first WISE Unlockdown Edition!

🗓️Zoom. Monday 22 June to Friday 26 June.

Places are limited - applications only open till Sunday 31 May!

👉Form: https://t.co/oiXhHtEfOr

#1nt

[Alice Bertinotti @AliceCLG]

#Zoomdown 👉🏻 See user reports below.

📌 Pro tip: if you are an event planner, always have a backup solution for your online meetings.

🎧 #1nt: if you are a #proterp, think about all the possible scenarios... and tick off all the “what ifs” before choosing any #RSI solution.