大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋）

グレゴリオ聖歌・中世音楽・ルネサンス音楽を中心にヨーロッパ古楽を趣味で歌っています。過去の主な所属団体は立命館大学メンネルコール、聖歌隊南山大学スコラ・カントールム、名古屋大学古楽研究会。現在の所属は花井哲郎先生指導のスコラ・ポリフォニカ名古屋。安邨尚美先生に古楽声楽を習っています。2025年から#街角狸、たぬ活開始。

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

@Y_Shimon ご丁寧に返信ありがとうございます。ただいま7月に生まれた娘の子育て中なため、今回の吉田さんの名古屋での演奏会にはお伺いできませんでしたが、状況が落ち着いたらぜひ聴きに行かせていただきたいと思っています。今後のさらなるご活躍をお祈りいたします😀

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

あの吉田志門氏が名古屋で稽古ピアニストを募集中！

[shimon @Y_Shimon]

【名古屋でピアニスト募集】
8月6日(木)午前に、名古屋にて、
私の音楽稽古で稽古ピアニストをしてくださる方を探しております。(演奏曲は有名なオペラのアリア数曲、詳細は追ってお知らせします)
DM等でご連絡頂ければ幸いです。
よろしくお願いします！

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

もっと詳しく調べたい人は、Internet Archiveに所蔵されている、Adriano Cappelli編, Lexicon abbreviaturarum, 1928を見ると良いですよ。
https://t.co/Bxdro5tucx

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

写本や初期印刷譜を見ながら歌っていると、ラテン語の略字や記号にぶつかって、単語が読めないときがあります。そんなときにぱっと役に立つのが、国立国会図書館が制作したインキュナブラのページ。この中のインキュナブラ小辞典に代表的な縮約形や略字がまとめてあります。
https://t.co/Ghkrps7lYA

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

これは予想通り。「なぜそうなのか、本当にそうなのか」を問い続ける人文学的トレーニングは、このような「認知的降伏」に抗う手段となるだろう。

AI頼み「認知的降伏」　誤答に8割従う実験結果も、思考力衰え不安視　米研究チーム https://t.co/FsWmgHTGJF @Sankei_newsから

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

面白い記事。音楽でも、つまらないと感じる練習を重ねるより、愉しいと感じる点が多くある練習の方が伸びるというのは腑に落ちるところ。

数回の練習が数千回分の効果にも──物事の上達スピードを決めるのは練習量より「報酬の大きさ」　マウス実験がScience誌掲載 https://t.co/WqmOiMKJln

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

古楽器と和楽器の融合によるサウンドが魅力的なアンサンブル室町が初海外公演（ドイツ）！　2026年9月4日にシュトゥットガルト、9月6日にマルクトハイデンフェルトで演奏会だそうです。演目は柿沼唯作曲「室町のミサ」（抜粋版）。クラウドファンディングも実施中とのことです。

[なかいえ はるな @HarunaNakaie]

低浮上ですがこんにちは、嬉しいお知らせ！2015年に参加したアンサンブル室町が、結成20年目にして初の海外公演を9月にドイツで行います。演目は「室町のミサ」、私も現地で弾きます🎻
https://t.co/jvH4a6dFg1

[なかいえ はるな @HarunaNakaie]

低浮上ですがこんにちは、嬉しいお知らせ！2015年に参加したアンサンブル室町が、結成20年目にして初の海外公演を9月にドイツで行います。演目は「室町のミサ」、私も現地で弾きます🎻
https://t.co/jvH4a6dFg1

[指揮者🇯🇵吉田裕史🇮🇹🇺🇦 @Maestro_Hiro]

「23時」と書いてあるのに、夜11時ではない。

イタリア・オペラのスコア(総譜)を読んでいると、現代の私たちが普通に読んでしまうと、まったく違う景色を見落としてしまう言葉に出会うことがあります。

レオンカヴァッロのオペラ《道化師》に出てくる “a ventitré ore!” (23時)も、そのひとつです。

《道化師》は、旅回りの一座を描いたイタリア・オペラです。
村にやって来た芸人たちが、その夜に上演する芝居を村人たちに宣伝する場面があります。

そこで歌われるのが、

“a ventitré ore!”
「23時に！」

という言葉です。

現代のイタリア語として読めば、これは23時。
つまり、夜の11時です。

でも、少し考えると不思議です。

19世紀の南イタリアの村で、村人たちが集まる芝居が夜11時に始まる。
現代の劇場ならともかく、当時の農村の生活感覚としては、少し遅すぎるように感じませんか。

実は、この “23 ore” は、現在の時計でいう「夜11時」とは異なります。

かつてイタリアには、日没を基準に一日を数える古い時刻の考え方がありました。
いわゆる “ora italica”、イタリア式の時法です。

現代の私たちは、夜中の0時から一日を数えます。
しかしこの古い時法では、日没を一日の終わり、つまり24時と考えます。

そうすると、23時とは何か。

24時が日没なら、
23時は、その1時間前。

つまり “a ventitré ore!” は、現代の「午後11時」ではなく、日没の少し前、あるいは夕方の鐘の前の時間として理解される場合があるのです。

私自身、このことを初めて知ったのは、《道化師》のリハーサル現場でした。
カニオ役のニコラ・マルティヌッチと演出家が、この “23 ore” について話しているのを聞き、ここには現代の「午後11時」とは違う時間感覚が残っているのだと知りました。

これは、かつて14世紀頃からイタリア各地で使われていた古い時間の数え方で、南イタリアなどでは今でも使われている時間の数え方です。

近代的な時計制度に置き換わった後も、農村部や古い生活習慣の中には、その感覚が残っていたのでしょう。

そう考えると、《道化師》のこの場面は、深夜ではなく、夕暮れに近い時間と言うニュアンスを持っています。

舞台の景色が少し変わります。

一日の仕事を終えた村人たちが集まってくる。
空には、まだ夕暮れの光が残っている。
その中で、旅芸人たちの芝居が始まろうとしている。

同じ一言でも、読み方が変わるだけで、舞台の光、温度、人々の気配まで違って見えてきます。

オペラのリブレットは、辞書だけでは読めません。
そこには、その土地の言葉、時代、暮らし、そして人々の時間感覚が刻まれています。

音符を読むこと。
言葉を読むこと。
そして、その背後にある世界を読むこと。

オペラを指揮するというのは、こうした小さな一語から、作品の世界をもう一度立ち上げていく作業でもあります。

(シェア可能)

#オペラ
#イタリアオペラ
#道化師
#楽譜から読み解く
#指揮者の視点

＊　＊　＊

《道化師》のpartituraに出てくる “a ventitré ore!”
現代の「23時」と読んでしまうと、見落としてしまう世界があります。

[Yuta Komura @Yutakom]

自分が院生の頃は論文のコピーを取るためにさまざまな図書館に行って、ペラペラとページをめくってコピーをとっていた。そして院生や先生と、中世の写字生は写本をコピーするだけと言っても、コピーする過程ですべて読んでいるから、現代の我々が論文をコピーするよりも読んでたよねと笑っていた。

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

この本は面白そう

[白水社 @hakusuisha]

【見本到着】7/13配本
『西洋中世写本を愉しむために　写本・初期印刷本の歴史と鑑賞』
松田隆美編著／駒田亜紀子、徳永聡子、池田真弓著
総論・本を形づくる要素の解説・具体例の三部構成で、どこに注目して鑑賞すればよいかを、書物史と美術史の両面から紹介する。
https://t.co/9rPwDpdFSq

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

@schopoly_n https://t.co/3kKEXdtnIR

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

@schopoly_n この出典は「マーストリヒト時祷書」ではなく、「コペンハーゲン・シャンソニエ」Copenhagen Chansonierのf.5r.ですね。Hayne van Ghizeghem作曲の3声のシャンソンDe tous biens plaine est ma maistresseのテノールパートで、カタツムリ男に乗る猿?の絵は、"D"を表す飾り文字として書かれています。

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

祝💛ラジオ出演決定！！
スコポリの活動もだんだん大きくなってきましたね😇　ラジオサンキューさんは瀬戸市を中心としたコミュニティFM局ですが、インターネットを通じて日本中どこでも聴けますよ。6月29日㈪の放送を楽しみにお待ちください😉（中の人、頑張ってくださいね）

[スコラ・ポリフォニカ 名古屋 @schopoly_n]

来週29日月曜日に、瀬戸ラジオ様の「ラジオサンキュー」に、メンバー２人が出演します。普段の活動や演奏会のことについて話させていただきます。
13時20分頃〜14時の予定ですので、よろしければご視聴ください。（演奏会本番よりも緊張してるかも……）
https://t.co/EpZaWJ1j1H

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

@Rits_mannerchor @meijichoirfemi @meiji_glee 良いね～😀　一生懸命練習して、本番を楽しんできてくださいね。

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

国立西洋美術館所蔵のモネ「睡蓮」も見られると美術手帳の記事に書いてあるが、これなんて86.7kbのjpeg画像。拡大してもぼやけて、タッチも何もわからない。無意味でしょう、こんな画像の公開。ちなみにより高精細の画像を見たい人は、各自で美術館に問い合わせてくれとのこと。ひどいね。

[大橋 哲 ★次回出演：8月23日スコラ・ポリフォニカ名古屋第4回演奏会＠神言神学院聖堂（名古屋） @Tessan_Kava]

国立美術館5館のパブリックドメイン作品画像がダウンロードできるようになったとのことで、ようやく日本でも、と思いながら画像を見にいってみたら、500kbにも満たない低精細の画像しか見られない。なんなのだ、この時代遅れの公開は(怒)
https://t.co/tlLkKP7q6x

[名古屋ビクトリア合唱団 @VictoriaChorNGY]

曲紹介① T․L․de ビクトリア
500年前の祈りが、今も胸を打つ。
T․L․de ビクトリアの《Tantum ergo》《O Domine Jesu Christe》を演奏します。

聖体を讃える喜び。
十字架の傷を見つめる深い祈り。
静かで厳か。けれど圧倒的に美しい音楽。
VCNが歌い継ぐ、ルネサンス宗教音楽の真髄をぜひ会場で✨

[名古屋ビクトリア合唱団 @VictoriaChorNGY]

✨クラウドファンディング実施中✨
当団音楽活動を支えていただきたく、クラウドファンディングを立ち上げました！

ご賛同方法
⭐️専用口座へお振込
百五銀行 高茶屋支店 普通769546
ナゴヤビクトリアガッショウダン

⭐️演奏会会場にて受付

https://t.co/NqYxrfwrL6

[平田佑樹(ゆうじろー) @youjirooooo]

レッスン中にリズム読み練習をしようと提案する時は「『音高』以外の全ての要素」を演奏するときと同じにしてほしい訳ですが、なかなかそうはやってもらえないことが多い。
歌うときと同じ呼吸、同じ発声、同じ表現を「音高の要素だけ省いて」やりたいものです。悪い発声でリズム通り喋るのではなく。