Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail

Sianel ddarlledu’n unig. Cysylltwch â ni ar Messenger neu WhatsApp/ This is a broadcast‑only channel. Please contact us on Messenger or WhatsApp 👉07790 952 507

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🛠️Gwaith ar linell Calon Cymru | Heart of Wales line works
📅Llu 28 Medi - Gwe 8 Hydref

📅Mon 28 September - Fri 8 October
⚠️Gwiriwch cyn teithio | Check before you travel:

🔗https://t.co/LRfs1sTDD4
🔗https://t.co/spR2WPqEIZ
🗺️https://t.co/1wYcdsaLLb
🗺️https://t.co/uJ6paUj9Hq

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEW

Due to forecasted severe weather between Machynlleth and Aberystwyth

Services will be cancelled in both directions

Disruption to services is expected until the end of the day.

🗺️https://t.co/uJ6paUiBRS
🔗https://t.co/7xYWh12S0l

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD

Oherwydd bod rhagolygon tywydd garw rhwng Machynlleth i Aberystwyth

Gall gwasanaethau gael eu canslo i'r ddau gyfeiriad

Disgwylir tarfu tan ddiwedd y dydd.

🗺️https://t.co/1wYcdsadVD
🔗https://t.co/VvVggYlx14

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEW

Due to an operational incident between Cardiff Central and Coryton

Services may be cancelled or delayed by up to 10 minutes in both directions

Disruption to services is expected until 13:30

🗺️https://t.co/uJ6paUiBRS
🔗https://t.co/7xYWh12S0l

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📢Post Cymraeg. Cofiwch, gall cyfieithiadau awtomatig fod yn anghywir.

📢Welsh post. Remember, auto-translation may be inaccurate.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD

Oherwydd bod digwyddiad gweithredol rhwng Caerdydd Canolog i Coryton

Gall gwasanaethau gael eu canslo neu eu hoedi hyd at 10 munud i'r ddau gyfeiriad

Disgwylir tarfu tan 13.30

🗺️https://t.co/1wYcdsadVD
🔗https://t.co/VvVggYlx14

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📢Post dwyieithog. Cofiwch, gall cyfieithiadau awtomatig fod yn anghywir.

📢Bilingual post. Remember, auto-translation may be inaccurate.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🛠️Gwaith peirianyddol sydd ar ddod | Upcoming engineering works

⚠️Gwiriwch cyn teithio | Check before you travel:
🔗https://t.co/LRfs1sTDD4
🔗https://t.co/spR2WPqEIZ
🗺️https://t.co/1wYcdsaLLb
🗺️https://t.co/uJ6paUj9Hq

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEW

Due to damage to the overhead electric wires at Cardiff Queen Street:

Services may be cancelled or delayed by up to 15 minutes in the Cardiff Queen Street area.

Disruption is expected until 15:00.

🗺️https://t.co/uJ6paUj9Hq
🔗https://t.co/7xYWh13pPT

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📢Post Cymraeg. Cofiwch, gall cyfieithiadau awtomatig fod yn anghywir.

📢Welsh post. Remember, auto-translation may be inaccurate.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD

Oherwydd bod difrod i’r gwifrau trydanol uwchben yn Caerdydd Heol y Frenhines:

Gall gwasanaethau gael eu canslo neu eu hoedi hyd at 15 munud yn adral Caerdydd Heol y Frenhines.

Disgwylir tarfu tan 15:00.

🗺️https://t.co/1wYcdsadVD
🔗https://t.co/VvVggYlx14

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📌17:22 Cardiff → Holyhead
📌18:30 Manchester → Cardiff

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

There will be no First Class on the following services today:

📌06:27 Manchester → Cardiff
📌06:46 Cardiff → Manchester
📌10:30 Manchester → Cardiff
📌14:50 Cardiff → Manchester

More below 👇

Apologies for any inconvenience caused.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📢Post Cymraeg. Cofiwch, gall cyfieithiadau awtomatig fod yn anghywir.

📢Welsh post. Remember, auto-translation may be inaccurate.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

Ni fydd gwasanaeth dosbarth cyntaf ar y gwasanaethau canlynol heddiw:

📌06:27 Manceinion → Caerdydd
📌06:46 Caerdydd → Manceinion
📌10:30 Manceinion → Caerdydd
📌14:50 Caerdydd → Manceinion

Mwy isod 👇

Rydym yn ymddiheuro am unrhyw anghyfleuster achoswyd.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📌17:22 Caerdydd → Caergybi
📌18:30 Manceinion → Caerdydd

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📢Post dwyieithog. Cofiwch, gall cyfieithiadau awtomatig fod yn anghywir.

📢Bilingual post. Remember, auto-translation may be inaccurate.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🛠️Gwaith ar linell Calon Cymru | Heart of Wales line works
📅Llu 28 Medi - Gwe 8 Hydref

📅Mon 28 September - Fri 8 October
⚠️Gwiriwch cyn teithio | Check before you travel:

🔗https://t.co/LRfs1sTDD4
🔗https://t.co/spR2WPqEIZ
🗺️https://t.co/1wYcdsaLLb
🗺️https://t.co/uJ6paUj9Hq

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🎟️ Customers can use local bus services at no extra cost:

📌Newport Bus 73 and X74: Newport and Chepstow
📌Newport Bus 72: Chepstow and Lydney

These arrangements remain in place until further notice.

ℹ️https://t.co/tMqVifHqFa

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEW

Due to a safety inspection of the track between Chepstow and Caldicot:

Services may be cancelled or delayed by up to 60 minutes in both directions between Cardiff and Cheltenham.

Disruption is expected until 14:00.

🗺️https://t.co/uJ6paUj9Hq
🔗https://t.co/7xYWh13pPT

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🎟️ Your ticket is valid at no extra cost on:

📌 Cardiff ↔ Cheltenham (@CrossCountryUK)
📌 Cardiff ↔ Cheltenham via Bristol (@GWRHelp)
📌 Cheltenham ↔ Bristol (@CrossCountryUK)

These arrangements remain in place until further notice.