Disclaimer: I don't use AI in my translations and try to translate as accurately as possible. I am Thai and understand Thai fluently but my first language is English. Any translations I post/repost have been carefully thought out through multiple listens. (1/3)
Emi sings คู่ชีวิต "life partner" by Cocktail.
Fan: and do you have a life partner yet?
Emi: already have
Fan: who is it?
Emi: *glances to the side* not telling
CERAVE SPECIAL DATE WITH EMIBONNIE
#CeraVeSunClubxEmiBonnie
She also mentions someone else just asked her to sing this.
And that she really likes the band Cocktail and wants to sing their song(s). But I figured that was less important than the life partner bit hahaha 😅
https://t.co/XF5QmZkFZK
CERAVE SPECIAL DATE WITH EMIBONNIE
#CeraVeSunClubxEmiBonnie
👤: How abt "Before going to sleep tonight, what are you ladies..."?* ☺️
🦊: Before going to sleep tonight, what are my mommies doing~?
👤: I'm not a mom!!! 🫥
* From Emi's #BBFanFest day 2 performance of "ก่อนนอนคืนนี้ (Before Going to Sleep Tonight)".
เอนี่กระซิบอะไรซักอย่าง ละพอกระซิบเสร็จ
🦋 ก่อนนอนคืนนี้สาวๆทำอะไรกันจ๊าาาาาาา
🐰 เลือดพ่อมันแรง!!
525525525253535335533535253536367
CERAVE SPECIAL DATE WITH EMIBONNIE
#CeraVeSunClubxEmiBonnie
บอนนี่ : ไหนรักเคะคนไหนเคะ 🧐
เอนี่ : เดินไปหาเอมี่ 😳
เอาแล้ว555555คนไหนเคะะะะะะะบอนนี่เมะลูกแม่
CERAVE SPECIAL DATE WITH EMIBONNIE
#CeraVeSunClubxEmiBonnie
https://t.co/LSE588e8Tq
CERAVE SPECIAL DATE WITH EMIBONNIE
#CeraVeSunClubxEmiBonnie#ANY
👤: Any, uncle is going to give you allllll my inheritance!
🦋: If you give me your inheritance, then how will you be able to come see me?
👤: Oh, that's true. I'd better keep it for my travel costs, right~?
🦋: Sure thing~
🗣️: Any, that uncle is giving you all their inheritance. Can you share it with me? 😂
บอนนี่พูดแต่ขอบู้สไมค์ไม่ทัน 55255252525 ได้เอนี่บู้สไมค์ ก่อนนอนคืนนี้สาวๆห์ทำอะไรห์กันห์จ๊ะหห์ห์ 55555555
CERAVE SPECIAL DATE WITH EMIBONNIE
#CeraVeSunClubxEmiBonnie