Home
Language
English
Türkçe
Bahasa Indonesia
About
Privacy Policy
Terms of Service
Pricing
Sign In
Download All
Share
AelitaX Translate / แปลให้ฟัง
@ThaiTranslate
รีเควสให้แปลเพลงได้จ้าาาา
Joined July 2011
1K
Following
5.6K
Followers
20.7K
Posts
Pinned Tweet
AelitaX Translate / แปลให้ฟัง
@ThaiTranslate
over 2 years ago
แปลครบทั้งอัลบั้มแล้ว!!! The Tortured Poets Department เป็นการเดินทางผ่านช่วงชีวิตของผู้หญิงที่ชื่อว่า Taylor Swift ในหลากหลายมุมมอง หลากหลายความคิด หลากหลายความรู้สึก ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอ ทั้งกับอดีตคนรัก คนรักปัจจุบัน และศัตรูคู่แค้น แต่ก็มีบางเพลงที่เกี่ยวข้องกับเรื่องสภาพจิตใจ ความรู้สึก หรือเป็นเรื่องของคนอื่นเลยก็มี สามารถดูเนื้อเพลงทั้งหมดได้ทางนี้นะ https://t.co/lznFeevJar (อาจจะยังมีจุดที่แปลผิดอยู่นะครับ เดี๋ยวจะตามแก้เรื่อย ๆ) เนื้อหาคร่าว ๆ ของแต่ละเพลงก็จะเป็นตามนี้ (สามารถกดเข้าไปอ่านเนื้อเพลงได้เต็ม ๆ ในลิงก์ด้านหลังชื่อเพลงแต่ละเพลงนะครับ) Fortnight - https://t.co/eYHIafP4DX เป็นการพูดถึงช่วงเวลาที่มีความสุขสุด ๆ จนกระทั่งมันจบลง แต่เราก็ลืมมันไม่ได้เลย จนมันแทบทำให้ชีวิตเราพัง แล้วพอได้กลับมาเจอกันอีกที ต่างคนก็ต่างมีคนรักใหม่กันแล้ว The Tortured Poets Department - https://t.co/qjLhipXuk7 เป็นการบอกว่าคนรักของเธอชอบทำอะไรที่แปลก ๆ หน่อย แต่เธอก็รักเขาในแบบที่เขาเป็นอย่างนั้น จนถึงวันที่ต้องเลิกกัน เธอก็เชื่อว่าไม่มีใครรักและเข้าใจเขาได้เหมือนเธอแล้วแหละ My Boy Only Breaks His Favorite Toys - https://t.co/mJOyTMkZbn เทย์เปรียบตัวเองเป็นของเล่นชิ้นโปรดของคนรักเธอ ในตอนแรกก็รักมาก พาไปเล่นด้วยตลอด แต่พอเวลาผ่านไปก็เริ่มเบื่อแล้วก็ทำลายทิ้งหรือเก็บขึ้นชั้นวางไป Down Bad - https://t.co/9oVx49OOdg เพลงนี้พูดถึงคู่รักที่เคยมีความสุขกันมาก ๆ จนกระทั่งอีกฝ่ายนึงทิ้งไป ปล่อยให้เรารู้สึกเศร้าระทมสุด ๆ จนอยากตายเลยก็ว่าได้ So Long, London - https://t.co/BCC6T6E8NG ในเพลงนี้ว่าเธอพยายามยื้อ พยายามรั้งความสัมพันธ์นี้เอาไว้แล้ว แต่มันก็ไม่เป็นผล สุดท้ายเขาก็จากเธอไป และโทษเธอด้วยว่าเธอเป็นคนทำมันพัง But Daddy I Love Him - https://t.co/vx1YDA3EnP เป็นเพลงที่พูดถึงคู่รักที่คนอื่นไม่ค่อยยอมรับ เพราะคิดว่าไม่เหมาะกัน หรือไม่คู่ควร แต่เธอก็ไม่สนใจ ก็คนมันรักจะให้ทำไงได้ล่ะ Fresh Out the Slammer - https://t.co/IHL0lDXT1p เพลงนี้เทย์บอกว่าพึ่งออกจากคุกมา ซึ่งคุกนั้นก็คือการต้องอยู่ในความสัมพันธ์กับคนคนนึง พอออกจากคุกมาแล้วก็อยากจะรีบกลับไปหาคนที่เคยรักกันก่อนหน้านั้น Florida!!! - https://t.co/G9Igc4TvNr เพลงนี้พูดถึงฟลอริด้าในแง่ที่เป็นรัฐที่เธออยากจะหนีไปพักใจ หลังจากผ่านเรื่องดราม่ามามากมาย ที่เป็นฟลอริด้าอาจจะเป็นเพราะหลังจากเลิกกับโจ เมืองต่อไปที่ต้องไปแสดงคอนเสิร์ต The Eras Tour เลยก็คือเมืองนึงในฟลอริด้านี่แหละ Guilty as Sin? - https://t.co/q0VJ3zXZmE เพลงนี้ตั้งคำถามถึงคนที่มีแฟนอยู่แล้ว และในใจก็ไปจินตนาการว่าตัวเองอยู่กับผู้ชายอีกคน แล้วก็คิดว่ามันคงไม่ผิดใช่มั้ยถ้ามันเป็นแค่จินตนาการ? Who’s Afraid of Little Old Me? - https://t.co/MOYTs6XytE เพลงนี้พูดถึงสื่อและพวกวอนนาบีที่พยายามเกาะเธอดัง ว่าระวังให้ดี เธอไม่ได้เป็นคนที่จะนิ่งเฉยกับการถูกแขวนอีกต่อไป "มุตตาจะไม่ใช่เหยื่อของแกอีกต่อไป!!" I Can Fix Him (No Really I Can) - https://t.co/FaPGuP0PfK เพลงนี้เทย์บอกว่าเธอคิดว่าเธอสามารถเปลี่ยนคนรักของเธอให้ดีขึ้นได้ เพราะคนอื่น ๆ พอรู้ว่าเทย์คบกับเขาก็มีแต่ส่ายหัวให้ สุดท้ายเทย์ก็เริ่มคิดแล้วว่าอาจจะทำไม่ได้แฮะ loml - https://t.co/7AqXcZwzma เพลงนี้พูดถึงรักแท้ (loml = love of my life) ที่แปรเปลี่ยนเป็นการสูญเสียครั้งสำคัญ (loss of my life) เพราะเรามารู้ตัวแล้วว่าเขาหลอกเรามาตลอด I Can Do It With A Broken Heart - https://t.co/Jev97Z6rLD เพลงนี้เทย์เล่าว่าที่เห็นปกติเธอมีชีวิตดี ๆ ดูเหมือนมีความสุข แต่ในใจเธอแหลกสลายมาก ด้วยความที่เป็นมืออาชีพด้วย เธอก็ต้องทำงานให้เสร็จด้วยดี แม้จะไม่พร้อมแค่ไหนก็ตาม Smallest Man Who Ever Lived - https://t.co/LYE6N98j4v เพลงนี้พูดถึงคนคนนึงที่เข้ามาในชีวิตเรา ตอนแรกก็ดี ๆ แหละ แต่เราก็มาเริ่มรู้ว่ามันไม่มีอะไรเป็นเรื่องจริงเลย เหมือนเขาเข้ามาเพื่ออยากจะทำร้ายเราเฉย ๆ แล้วตอนนี้ก็คิดแล้วว่าเขาเป็นคนที่กระจอกงอกง่อยที่สุดในโลกแล้ว The Alchemy - https://t.co/Od4q2sXOrT เพลงนี้พูดถึงการที่เคมีของเราเข้ากับคนคนนึงได้ดีมาก มากจนเหมือนว่าจะเกิดขึ้นได้แค่ครั้งเดียวในชีวิตเท่านั้น และเธอก็ไม่คิดว่ามันเป็นแค่เคมีที่เข้ากันแล้ว แต่เป็นการเล่นแร่แปรธาตุเลย เหมือนการผสมผสานสองสิ่งเข้าด้วยกัน Clara Bow - https://t.co/sXXcQCpIW6 เพลงนี้พูดถึงนักแสดงภาพยนตร์ใบ้ชื่อดังที่ชื่อคลาร่า โบว์ซึ่งเป็นนักแสดงที่เจอปัญหาสุขภาพจิตย่ำแย่จากชื่อเสียงที่โด่งดังมาก ๆ ในยุคนั้น ซึ่งเทย์เองก็รู้สึกว่าความสัมพันธ์ของเธอกับชื่อเสียงก็อาจจะคล้าย ๆ กันกับคลาร่าก็ได้ The Black Dog - https://t.co/xIvdrO7Kzv เพลงนี้พูดถึงช่วงเวลาหลังจากที่เลิกกับคนรักไปแล้ว แต่เรายังโหยหาเขาอยู่ แล้วดันบังเอิญไปรู้ว่าเขาไปไหนมาไหนบ้างเพราะเขาลืมปิดแชร์โลเคชั่น พอรู้เราก็ยิ่งเจ็บ แต่ก็ยังตามต่อ เพราะเป็นนิสัยอยากรู้ที่แก้ไม่หายของเราเอง imgonnagetyouback - https://t.co/TONk0VFf78 เพลงนี้เทย์เล่าว่าไม่รู้ว่าอยากจะกลับไปคืนดีกับแฟนเก่าดี หรือจะแก้แค้นเขาดี แต่ไม่ว่ายังไงเธอก็คิดว่าต้องได้เขาคืนมา The Albatross - https://t.co/QD0DWADpKZ ในบทกวีเรื่อง “The Rime of the Ancient Mariner” มีการเล่าเรื่องเกี่ยวกับนกอัลบาทรอสว่าคนมักจะมองว่านกชนิดนี้เป็นลางร้าย กะลาสีคนหนึ่งก็เลยยิงนกตัวนี้ ซึ่งพอยิงนกตัวนี้แล้วก็ทำให้เกิดเรื่องร้ายยิ่งกว่าเดิม จากนั้นเขาก็ต้องเอาศพนกตัวนี้แขวนไว้ที่คอเพื่อเป็นการไถ่โทษ เพลงนี้ก็เลยคิดว่าเทย์เปรียบตัวเองเป็นนกอัลบาทรอสนี้ ในแง่ที่ผู้ชายมักจะกลัวเธอ เพราะมีคนเล่าเรื่องเกี่ยวกับเธอไว้มากมาย แต่จริง ๆ แล้วการที่เรื่องร้าย ๆ เกิดขึ้นมันไม่ได้เป็นเพราะเทย์หรือนกอัลบาทรอส แต่เป็นเพราะกะลาสีไปยิงนกต่างหาก Chloe or Sam or Sophia or Marcus - https://t.co/76CnHYHR5r เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่จบลงไปเพราะคนรักของเรานอกใจ และตอนนี้เราก็ได้แต่มองดูเหตุการณ์เหล่านั้นเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกในหัว จนคิดซะว่าถ้าไม่เคยรู้จักกันคงจะดีกว่าใช่มั้ยนะ? How Did It End? - https://t.co/F255SjUaPy เพลงนี้พูดถึงเหตุการณ์หลังจากที่เทย์เลิกกับคนรัก แล้วก็มีแต่คนอยากจะมารู้เรื่องของเธอว่าทำไมความสัมพันธ์นี้จบลง มันจบลงได้ยังไง เพราะอะไร ซึ่งเธอก็ยินดีจะเล่าเรื่องให้เพื่อน ๆ ฟัง แต่มันก็มักจะมีคนที่แอบรู้เรื่องพวกนี้แล้วเอาไปป่าวประกาศต่อ So High School - https://t.co/BeDf4UnDLG เพลงนี้เล่าถึงคนคนนึงที่แค่เรามองดูเขาก็เหมือนย้อนวัยกลับไปในช่วงม.ปลาย ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขมาก ๆ ช่วงนึง I Hate It Here - https://t.co/PDXOIQvGvM เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่เราไม่มีความสุขกับสิ่งที่เป็นอยู่ในตอนนี้และก็อยากจะหนีไปอยู่ในฝัน หรือสถานที่ที่อยู่ในจินตนาการของเราเอง ถึงการอยู่ที่นั่นมันจะเหงา แต่ก็ดีกว่าที่อยู่ตอนนี้เสียอีก thanK you aIMee - https://t.co/QYDRpaLQNR เพลงนี้เล่าถึงคนที่ทำร้ายเทย์ ซึ่งเทย์บอกว่าคงไม่มีวันให้อภัยคนคนนั้นได้ แต่ก็รู้ตัวเหมือนกันนะว่าการที่เจอคนคนนี้ทำร้ายเธอ ก็ทำให้เธอกลายมาเป็นเธอที่เข้มแข็งในทุกวันนี้ได้ ก็เลยรู้สึกขอบคุณเหมือนกัน I Look in People’s Windows - https://t.co/vzLmwrJyZn เพลงนี้พูดถึงช่วงเวลาหลังจากที่เลิกรากับใครสักคนไป พอเห็นคนอื่นที่มีความสุขกับความสัมพันธ์ที่ดี เธอก็โหยหาคนรักเก่าของเธอ อยากจะได้เจอกันอีกสักครั้ง The Prophecy - https://t.co/H05xOyMIRa เพลงนี้เทย์บอกว่าเธออยากจะเปลี่ยนโชคชะตา และคำทำนายชีวิตของเธอ เพราะเธอรู้สึกว่าตัวเองเหมือนถูกสาปในเรื่องความสัมพันธ์ เงินน่ะไม่เอาก็ได้ ขอแค่ใครสักคนที่ต้องการเธอจริง ๆ ก็พอ Cassandra - https://t.co/ThZhaNMFap เพลงนี้เทย์เปรียบตัวเองกับแคสซานดร้าแห่งเมืองทรอยซึ่งเป็นคนที่สามารถทำนายอนาคตได้แม่นที่สุด แต่ถูกสาปโดยเทพอพอลโลให้ไม่มีคนเชื่อเธอ เหมือนกับตอนที่เทย์มีปัญหากับคิมและคานเย่ ก็ไม่มีใครฟังเธอเลย คนทั้งโลกรุมสาปเธอ แต่พอความจริงปรากฎ ทุกคนกลับเงียบ Peter - https://t.co/aSmycY9Fom เพลงนี้เทย์เปรียบคนคนนึงที่เธอเคยมีความสัมพันธ์ด้วยว่าเขาเป็นเหมือนกับปีเตอร์แพนที่ให้สัญญากับเวนดี้ว่าเขาจะออกตามหาเธอ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้มาหาเธอจริง ๆ เพราะเขาไม่ยอมโตสักทีและเธอเองก็รอเขาไม่ไหวแล้ว The Bolter - https://t.co/xtnxXkcEt1 เพลงนี้พูดถึงผู้หญิงคนนึงที่ถูกตั้งฉายาว่า “The Bolter” หรือนักวิ่ง ในที่นี้คือเธอมักจะวิ่งหนีจากผู้ชายที่เธอคบหา หรือแต่งงานด้วย หลังจากที่อยู่ด้วยกันได้เพียงไม่นานเท่านั้น Robin - https://t.co/diV1JVIRrb เพลงนี้พูดถึงเด็ก ๆ ที่บรรดาผู้ใหญ่ต่างอยากจะปกป้องความไร้เดียงสาของเขาไว้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะยังไม่อยากให้พบเจอกับความโหดร้ายและยากลำบากของความเป็นผู้ใหญ่ คาดว่าชื่อเพลง Robin นี่อาจจะหมายถึงลูกชายของ Aaron Dressner โปรดิวเซอร์เพลงนี้ก็เป็นได้ The Manuscript - https://t.co/aIWZ292bHW เพลงนี้เป็นการเล่าถึงการนึกย้อนกลับไปถึงความสัมพันธ์ที่เคยมี และทำให้รู้ได้ว่าทุกความเจ็บปวดที่ผ่านมามันมีประโยชน์กับเธอยังไงบ้าง และสุดท้ายเธอก็รู้สึกว่าเรื่องราวนั้นมันจบลงแล้ว มันไม่ใช่เรื่องราวของเธออีกต่อไป โดยรวมแล้วเรารู้สึกชอบเพลงในครึ่งหลังมากกว่า เพราะรู้สึกว่าเนื้อเพลงมันค่อนข้างลึกซึ้งกว่า และดนตรีก็มีความคล้ายกันกับช่วง folklore และ evermore มาก ๆ ด้วย คิดเห็นยังไงกับอัลบั้มนี้ก็มาคอมเมนต์คุยกันได้นะครับ และถ้าเจอจุดผิดพลาดตรงไหนก็แจ้งได้เลย เดี๋ยวจะรีบไปแก้ทันที ขอบคุณทุกคนที่ติดตามนะครับ (แปลเสร็จช้าไปนิดนึงเพราะช่วงนี้มีสอนเยอะด้วยครับ ต้องขออภัย แต่ถ้าอยากเรียนภาษาอังกฤษกับเบียร์ก็ทักมาได้นะ 555)
See More
AelitaX Translate / แปลให้ฟัง
@ThaiTranslate
over 1 year ago
AelitaX Translate / แปลให้ฟัง
@ThaiTranslate
over 1 year ago
ลองเขียนคอนเทนต์ยาวๆสักหน่อย วิเคราะห์เนิ้อเพลง warm ของ Ariana Grande
AelitaX Translate / แปลให้ฟัง
@ThaiTranslate
about 2 years ago
เป็นเพลงที่ตลกร้ายดีอะ 555 ผู้ชายไม่ต้องมาหลอกผู้หญิงหรอก เพราะถ้าผู้หญิงหลงรักผู้ชายแล้ว ก็จะยอมโกหกตัวเองจนผู้ชายไม่จำเป็นต้องโกหกอะไรอีก เห็นแต่ความดีงามในตัวผู้ชาย เนื้อเพลงเต็ม ๆ ทางนี้ค่ะ https://t.co/KksqcevBsS
Who to follow
T SWIFT NEWS TH (slow)
@TSwiftNewsTH
♔ 𝐓𝐚𝐲𝐥𝐨𝐫 𝐒𝐰𝐢𝐟𝐭 𝐓𝐡𝐚𝐢𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐅𝐚𝐧 𝐀𝐜𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭 🇹🇭Always love & support this incredibly talented singer 「@taylorswift13 ♡ 」
เสพย์สากล - Sepsakon
@Sepsakon
syrax’s #1 dragon keeper
@daelaenyra
you hate rhaenyra just bc she’s hot, she’s tall and she’s a bisexual
AelitaX Translate / แปลให้ฟัง
@ThaiTranslate
about 2 years ago
Lie To Girls โดย Sabrina Carpenter "You don’t have to lie to girls If they like you, they’ll just lie to themselves เธอไม่จำเป็นต้องโกหกสาว ๆ หรอกนะ ถ้าพวกหล่อนชอบเธอ พวกหล่อนก็จะโกหกตัวเองได้เองแหละ"
AelitaX Translate / แปลให้ฟัง
@ThaiTranslate
about 2 years ago
ถ้าเป็นเนื้อเพลงเพลงที่ชอบมากที่สุดเราคงชอบเพลง Lie To Girls ที่บอกว่าผู้ชายไม่ต้องมาหลอกเราหรอกนะ ถ้าเรารักเธอ เดี๋ยวเราก็จะหลอกตัวเองให้ไม่เห็นข้อผิดพลาดของเธอเอง โดนใจมาก 5555
AelitaX Translate / แปลให้ฟัง
@ThaiTranslate
about 2 years ago
[เธรด] แปลอัลบั้ม Short N' Sweet ของ Sabrina Carpenter ครบแล้วน้าาา โดยรวมก็เป็นอัลบั้มที่มีความแค้นแฟนเก่าอยู่พอสมควร แล้วก็มีความคลั่งรักแฟนใหม่มาก ๆ
AelitaX Translate / แปลให้ฟัง
@ThaiTranslate
about 2 years ago
Bonus Track - Needless To Say เพลงนี้เป็นเพลงที่พูดถึงสื่อข่าวที่คอยจ้องจะทำข่าวเสีย ๆ หาย ๆ กับเธอ และก็พวกที่เกลียดเธอ ว่าไปมีชีวิตตัวเองบ้างนะ อาจจะมีความสุขมากขึ้นก็ได้ https://t.co/Yz3Puteu6t
AelitaX Translate / แปลให้ฟัง
@ThaiTranslate
over 2 years ago
ไปดูเอ็มวีและเนื้อเพลงกันค่ะ https://t.co/XwVhUfj6RI
AelitaX Translate / แปลให้ฟัง
@ThaiTranslate
over 2 years ago
Guess โดย Charli xcx และ Billie Eilish การร่วมงานกันครั้งแรกระหว่างสองคนนี้ที่ดูครั้งแรกแล้วกรี๊ดเลยค่ะ เนื้อเพลงเดิมก็เซ็กซี่และก็สนุกมากอยู่แล้ว และพอได้บิลลี่มาแจมด้วยท่อนใหม่อีกยิ่งสนุกเข้าไปอีก
Last Seen Users on Sotwe
فرعون
أحـيـه 𓂺 🔥
Seen from
Saudi Arabia
Texting_Cockold Çiftler
Seen from
Turkey
Ggfcbm
Seen from
Turkey
sex charen
Seen from
United States
Luke Thomas Gets Political (LTGP)
Seen from
United States
.
Seen from
Japan
The Prince Of Edging (Capetown 🇿🇦 11/19-11/29)
Seen from
Spain
STW PUBER KEDUA
Seen from
Indonesia
pecintaibu2434
Seen from
Malaysia
Trends for you
1
Fiona
Under 10K tweets
2
Teamily
Under 10K tweets
3
#socideveloper_com
Under 10K tweets
4
Puka Nacua
Under 10K tweets
5
Harambe
Under 10K tweets
6
Lucia
Under 10K tweets
7
Marlon
Under 10K tweets
8
$ANT
Under 10K tweets
9
#OlandriaxFashionMagazine
Under 10K tweets
10
Pete Rose
Under 10K tweets
Most Popular Users
1
Elon Musk
@elonmusk
240.5M followers
2
Barack Obama
@barackobama
118.7M followers
3
Cristiano Ronaldo
@cristiano
114.4M followers
4
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.8M followers
5
Narendra Modi
@narendramodi
107M followers
6
Rihanna
@rihanna
98.7M followers
7
NASA
@nasa
92.2M followers
8
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M followers
9
KATY PERRY
@katyperry
90M followers
10
Taylor Swift
@taylorswift13
84M followers
11
Lady Gaga
@ladygaga
75.5M followers
12
Virat Kohli
@imvkohli
73.4M followers
13
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.8M followers
14
YouTube
@youtube
68.7M followers
15
Neymar Jr
@neymarjr
66.4M followers
16
Bill Gates
@billgates
65.2M followers
17
Selena Gomez
@selenagomez
63M followers
18
The Ellen Show
@theellenshow
62.1M followers
19
CNN
@cnn
61.7M followers
20
X
@x
60.6M followers
Olivia
Online
✨
⭐
💫