TD

รักชาติ 🇹🇭

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

Today, we honoured the winners of the third edition of the ‘Create Apps Championship’. Over three editions, the initiative has attracted more than 15,000 entries from 153 countries, helped develop 1,700 innovative prototypes, and supported the launch of more than 140 applications across vital and future-focused sectors. Ideas and talent from around the world have come together in Dubai, where innovators can access the support and investment needed to turn their ideas into impact. We also launched the ‘AI Agents Championship’, further advancing Dubai’s leadership in the use of AI to deliver faster, easier and more efficient services. We invite innovators worldwide to share their ideas, and look forward to the fresh thinking, smart solutions and lasting impact they will bring.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

رحم الله الشيخ أحمد بن راشد آل مكتوم.. نودّعه بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، وسيبقى الشيخ أحمد في القلوب والذاكرة والدعاء، ونسأل الله أن يتغمّده بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جناته، وأن يلهمنا ويلهم أهل دبي والإمارات الصبر والسلوان. إنا لله وإنا إليه راجعون.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

I met graduates of the first cohort of the Hamdan bin Mohammed Scholarship Programme, which selects 100 Emirati students each year to study at leading universities around the world in vital fields. Their graduation marks an important milestone for a programme that reflects Dubai’s commitment to education and national talent. Congratulations to the graduates and their families. We look forward to their contribution to Dubai’s future and continued development.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

To the leader who turned bold ideas into reality and inspired us to believe that anything is possible. To the visionary who transformed the sea into a gateway of opportunity, built a city that inspires the world, empowered its people to realise their potential, and created a legacy we are proud of. Happy birthday, Your Highness. You remain our inspiration, our pride, and our greatest strength. May you continue to lead Dubai to greater heights.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

Three years ago, we launched the 360 Services Policy. Since then, we have comprehensively transformed 1,474 government services through an integrated approach, significantly reducing the time, effort, and costs required of customers.

As part of the 2025 Hamdan Bin Mohammed Programme for Government Services, organised by the Dubai Model Centre at the General Secretariat of The Executive Council of Dubai, we honoured the Dubai Electricity and Water Authority team, led by Saeed Al Tayer, with the Hamdan Flag. Congratulations also to the Dubai Land Department for winning the Best Pioneering Initiative Award; to the General Directorate of Identity and Foreigners Affairs – Dubai that won the Best Digital City Experience Award; and to the Dubai Department of Economy and Tourism and DP World for securing the Shared Digital Channels Award.

Thank you to all the government entities that continue to set benchmarks worthy of Dubai’s name. Our journey continues because our goal is for the Government of Dubai to remain closest to the people, the quickest in meeting their aspirations, and the world’s most inspiring model for delivering government services.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

سعدت باستقبال أربعة طلاب متميزين من مدارس دبي – الخوانيج، وهم: علي الجروان، وخليفة المرزوقي، وعمر البلوشي، وسعيد أبو الشوارب، عقب فوزهم بالميدالية الذهبية في أولمبياد غرينتش الدولي للابتكار، الذي أُقيم في لندن خلال الفترة من 14 إلى 20 يونيو 2026، عن مشروعهم "القطار الذكي للري"، متفوقين على طلبة من 80 دولة تنافسوا على تقديم أفضل الابتكارات المستقبلية… الطلبة الأربعة نموذج مشرّف لشباب الإمارات، وقدوة لطلبة وطالبات دبي في الاجتهاد والمثابرة. فالعقول المبدعة تمثل الثروة الحقيقية للأمم، والمحرك الرئيس للتقدم والازدهار. ولطلابنا وطالباتنا نقول: ضاعفوا جهودكم في طلب العلم، واجعلوا طموحاتكم بلا سقف ولا حدود، وليكن السعي إلى التميز نهجاً دائماً في رحلتكم التعليمية وحياتكم العملية.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

خلال اجتماع المجلس التنفيذي، اعتمدنا حزمة من المبادرات والمشاريع النوعية في دبي بقيمة 18 مليار درهم. فقد اعتمد المجلس استراتيجية دبي الثقافية 2033، التي تضم 40 مبادرة استراتيجية، كما اعتمدنا استراتيجية جمارك دبي، بهدف ترسيخ مكانة دبي محوراً عالمياً للتجارة، واعتمدنا خطة تطوير شارع الخيل الأول، لتنفيذ محور استراتيجي جديد موازٍ لشارع الشيخ زايد، يتضمن أول مسار علوي متصل بطول 15 كيلومتراً، ويخدم 2.6 مليون نسمة.

كما اعتمد المجلس مبادرة "سكان دبي الآن" للتعداد اللحظي، لتوفير بيانات مباشرة وشاملة تدعم صناعة القرار، وذلك مع تجاوز عدد سكان الإمارة 4.58 مليون نسمة بنهاية عام 2025. واعتمدنا أيضاً استراتيجية الكوادر الإماراتية في التعليم الخاص، بهدف توفير فرص لـ 3 آلاف كفاءة إماراتية في هذا القطاع بحلول عام 2033.

كما اعتمدنا مشروع "سجل مستثمر دبي"، الذي يمثل منصة متكاملة للمستثمرين الأفراد والمؤسسات في إمارة دبي، بما يشمل المناطق الحرة، بهدف تسهيل ممارسة الأعمال، إضافة إلى اعتماد مبادرة الهوية البصرية المبتكرة لنظام العنونة في الإمارة، وإطلاق مركز التكنولوجيا والابتكار في مجال التمويل الإسلامي ... بقيادة صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، جعلت دبي اسمها مرادفاً للطموح والإنجاز ... ومسيرة التطوير مستمرة، وزخم المشاريع لا يتوقف، والمبادرات تتجدد، والقادم، بإذن الله، دائماً أجمل وأفضل لدبي وأهلها.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

As part of our efforts to enhance quality of life and urban services across the emirate, I have approved a new package of Dubai Municipality projects. These projects include the 'Dubai Falcon Market', the first of its kind in the region, celebrating our heritage with a future-forward vision; 'Dubai Creek Lighting', an 8 kilometre project that will transform the historic heart of Dubai, offering a unique nighttime experience; and the world’s first AI designed park, developed with community participation, and leveraging AI and data to shape the future of Dubai’s public spaces. Dubai continues to invest in innovative ideas that bring together heritage, technology, and quality of life for residents and visitors alike.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

اعتمدنا مجموعة من المشاريع والمبادرات التطويرية الجديدة التابعة لبلدية دبي، وذلك في إطار جهودنا لتطوير منظومة المرافق والخدمات الحضرية، وتعزيز جودة الحياة في الإمارة. وتشمل المشاريع "سوق دبي للصقور"، كأول مشروع من نوعه في المنطقة يحتفي بتراثنا الأصيل بروحٍ مستقبلية، ومشروع "إضاءات خور دبي" بطول إجمالي يبلغ 8 كيلومترات، ليقدّم تجربة بصرية ليلية جديدة تعيد إحياء قلب دبي التاريخي بتقنيات متطورة. كما اعتمدنا أول تجربة عالمية لتصميم حديقة بالذكاء الاصطناعي بالشراكة مع المجتمع، إلى جانب توظيف الذكاء الاصطناعي وتحليل البيانات لإشراك أفراد المجتمع في تصميم مساحات دبي المستقبلية … تواصل دبي الاستثمار في الأفكار النوعية التي ترتقي بجودة الحياة وتدمج التراث بالابتكار والتاريخ بالمستقبل وتوظف الذكاء الاصطناعي لخدمة أهل دبي وزوارها.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

في يوم الأب نقول: من مثلك يا أبي… علمتنا أن خدمة الوطن شرف، وأن العبرة بالفعل والعطاء والإنجاز، وأن الطموح لا يعرف سقفاً. فكانت كلماتك دروساً، وأفعالك قدوة، ومسيرتك مصدر إلهام لنا ولكل إماراتي.

حفظك الله لنا أباً وقائداً ومعلماً.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

On Father’s Day, we celebrate a father like no other.

You taught us that serving the nation is an honour, and that true success is measured by what we give, what we achieve, and the impact we make. You showed us that ambition knows no limits.

Your words guide us, your actions set the example, and your journey continues to inspire every Emirati.

May Allah protect you, and may we continue to benefit from your wisdom as a father, leader, and teacher.

[HH Sheikh Mohammed @HHShkMohd]

في يوم الأب... نستذكر فضلهم .. نستذكر سيرتهم ومسيرتهم .. نحن ما زرعوا .. نحن ما صنعوا وبنوا .. نحن ما تركوا .. رحمهم الله .. وحفظ الله من بقي منهم .

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

دبي أصبحت كلمة مرادفة للإنجاز، وفعلًا يُضرب به المثل. دبي تجربة استثنائية بنى من خلالها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نموذجاً عالمياً في التحوّل السريع، والإنجاز الاستثنائي، والتنفيذ الفوري للأفكار بتميّز ودقة وسرعة.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

مع إطلالة العام الهجري الجديد، نستحضر ذكرى الهجرة النبوية المباركة التي غيَّرت مجرى التاريخ، ونستذكر سيرة خير البرية ﷺ، الذي جاء بخيرَي الدنيا والآخرة، فكان نبراساً منيراً، وهادياً إلى الحق، ومعلِّماً للإنسانية بأسمى قيم الرحمة والعدل ومكارم الأخلاق. وبهذه المناسبة، نرفع أسمى التهاني إلى قيادتنا الرشيدة، وشعب دولة الإمارات، والأمتين العربية والإسلامية، سائلين الله أن يجعله عاماً مليئاً بالخير والبركة والأمن والازدهار، وأن يعيده على الجميع باليُمن والسلام والخير.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

خلال اجتماع اللجنة العليا لمستقبل التكنولوجيا والاقتصاد الرقمي، استعرضنا اليوم آخر مستجدات مشاريع ومبادرات اللجنة واطلعنا على الخطة التنفيذية لبرنامج التحول نحو الذكاء الاصطناعي المساعد في القطاع الخاص. أكثر من 295 ألف شركة ستُمكَّن عبر 100 مساعد ذكاء اصطناعي متخصص خلال العامين المقبلين.

كما اعتمدنا استضافة دبي للدورة الخمسين من البطولة العالمية للبرمجة، أكبر وأعرق المسابقات العالمية المتخصصة في العالم وإنشاء شبكة مواهب دبي العالمية لاستقطاب أفضل الكفاءات وتوظيف خبراتهم. هدفنا واضح: دبي ستكون البيئة الأفضل عالمياً للذكاء الاصطناعي، ومنظومتنا التشريعية ستكون الأكثر جاذبية... والقطاع الخاص شريك يقود هذا التحول. فما بُني على أسس متينة، يرتفع بلا حدود.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

ترأّست الاجتماع الثاني لمجلس الدفاع لعام 2026، واستعرضنا عدداً من الملفات والبرامج المرتبطة بتطوير منظومة العمل الدفاعي، والجهود المبذولة لتعزيز الكفاءة والجاهزية بما يواكب التوجهات الاستراتيجية لوزارة الدفاع، ويسهم في دعم أمن الوطن وصون مكتسباته … بدعم وتوجيهات صاحب السمو رئيس الدولة نواصل الاستثمار في تطوير القدرات، وتسريع تبني الحلول المبتكرة، وتعزيز التكامل بين مختلف شركاء الوطن، لتبقى الإمارات دائماً في مقدمة المستعدين للمستقبل.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

I chaired the second Defence Council meeting of 2026, where we reviewed key initiatives to strengthen defence readiness, enhance efficiency, and support national security. With the guidance of His Highness the President of the UAE, we continue to invest in advanced capabilities, accelerate innovation, and strengthen national integration to ensure the UAE remains prepared for the future.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

Over 47 years, the Dubai World Trade Centre has helped position Dubai as a global hub for business and leading industry events. In 2025, it achieved a record AED 25.03 billion in economic output, up 12 percent year on year, by hosting more than 108 major events that attracted 2.18 million participants, including 947,000 international visitors. These results highlight Dubai’s role as a global meeting point that connects economies and drives sustainable growth.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

Today, I attended the graduation ceremony of the 13th cohort of the National Defence College in Abu Dhabi. Congratulations to the graduates and their families. The college plays a vital role in developing national talent through specialised programmes that build strategic capabilities and contribute to strengthening national security. Investing in Emirati talent is key to sustaining development, protecting our achievements, and preparing for the future.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

شهدت اليوم حفل تخريج الدورة الثالثة عشرة لكلية الدفاع الوطني في مقرها بعاصمتنا الحبيبة أبوظبي. نبارك للخريجين وذويهم، ونفخر بالدور المهم الذي تؤديه الكلية في رفد الوطن بالخبرات والكفاءات عبر برامج أكاديمية متخصصة تعزز الفكر الاستراتيجي وترسخ مفاهيم الأمن الوطني الشامل … الاستثمار في الكفاءات الإماراتية هو الاستثمار الأهم لاستدامة مسيرة التنمية والريادة، وصون المكتسبات، وتعزيز الجاهزية للمستقبل.