いぐち

書きたい人

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

「粟立つ」はネガティブな状況（ぞっとする等）でしか使えないらしい。
「羽を毟られた鶏の肌」よりも「粟が実ったような肌」の方がよっぽどポジティブな響きがあるような気がするのに、かわいそうな粟……

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

@Huyegd こんにちは！
フォローをありがとうございます！

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

"please see the chain email"なら、「前のやり取りを見てね」でも良さそうだけど、"On the day, he received a chain email"とかだと悩む。

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

AIの普及により公募応募数増加
→選考担当者の工数増
開催側のコストが成果を上回っていくことは想像に難くないが、AIが0.5次選考的に使われる未来もあり得るのか？
でも、文法がめちゃくちゃだからこそ成り立つような小説を篩い落とされても困るし、そもそもAI文書をAIがチェックするのはナンセンス？

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

"chain email"（互いに何度か返信し合ったやり取りが連なっているメール）は「チェーンメール」としか訳出しようがない気がするけど、そうするとあまりに「チェーンメール」（悪戯の一つ）過ぎる……ちなみに日本でいうところの「チェーンメール」は英語では"chain letter"というらしい……

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

紙タバコの副流煙は、現実世界では好きじゃないけど、文学の中の表現としては好き。「紫煙」だとか「くゆらす」だとか。紙タバコの衰退とともにこれらの言葉も消えていくのかな、と思うと少し寂しい。

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

新明海第八版見てたら、「アチドージス」「アルカロージス」の見出し語があった。さすがに古い表記過ぎて不適では？　教科書等は、少なくとも60年代以降は「アシドーシス」「アルカローシス」に統一されているとのこと。

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

「脹脛」（ふくらはぎ）も「脹」含んでいたか……でも「脹脛」（漢字表記）よりは「腫脹」の方が使用頻度高いのかな……

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

2010年に常用漢字から削除された漢字を眺めていた。
「芍薬甘草湯」の「芍」
「腫脹」の「脹」
「紡錘体」の「錘」
フーン……負けて悔しい花一匁……

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

「かっぱ寿司」の読み方は、日本語における「連濁」という現象により、当初は「かっぱずし」だったが、外国人が「寿司」と認識しづらいことを考慮し、「かっぱすし」に変更されたとのこと。やっぱり日本語って難しい

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

まるごとバナナが異様に美味しくて、調べてしまったが最後……「ロールイン」って何？和製英語？

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

「鰯」って国字だったんだ…本当に「ヨワシ」だったんだ…

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

それで言うと、ビーフシチューは煮込めば煮込むほど「生食感」になりそうではある。定義付けが難しそうな言葉だ

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

「生食感チェルシー」の「生食感」は広辞苑に載ってない。「生」の項のいずれかの意味に合致するのかも謎。
普通の飴が八ツ橋食感なら、チェルシーは生八ツ橋食感、とイメージすれば良いのだろうか。

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

「生焼け」の「生」は「不十分」の意であり、「加熱されていない」を意味する「生」（生肉、生野菜等）とは別物。同義の「生」は、「生乾き」の「生」等。

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

AIに「ライトノベルの補集合は？」と尋ねたら、
『ジャンルの対比なら→純文学
ネタとして一番それっぽいのは「ヘヴィノベル」かな😄』
とのこと。総じてセンスがない。補集合の意味から学び直して来い。

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

AIにメールやアカデミックな文案について「校正して」と指示すると、文法ミスやタイポの修正だけじゃなく、文構造そのものを大きく修正されることが多い（何なら一文足される）。ということはつまり、世間では「校正」は、本来の意味以上の踏み込んだリライトの意として使われることが多いということ？

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

そういえば、初めて異世界ものを読んだ時、「は？この人たちの関係よくわからないんだけど、読者が爵位の序列知ってる前提で進むの？」と戸惑った記憶がある。実際、その手の本を読まない人は、爵位の序列を覚えているものなのだろうか？

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

「免れる」に「まぬが（れる）」とルビが振ってあるのはどういう意味なのだろう。「まぬか（れる）」と読んで欲しくないからだろうか、あるいは難読判定されたからだろうか。

[いぐち @ThereIsAnIguchi]

この期に井上ひさし著『ニホン語日記2』を読み返してみた。「差別語のための私家版憲法」という章がある。94年に発表されたものらしい。つまり、差別語の抹消・言い換えとの戦いは30年以上前から続いているらしい