sharing this here too, titles of all CG danmei translated novels up to july 2026. i will begin to update this around november to give translators time to move or create their own sites. feel free to add me on discord as mentioned in the document for that! https://t.co/zmOWYJ8MkC
2026.09.29
Xiao Zhan —《Allez, aimez!》[ENG SUB]
EP “Flights of Fancy” 《异想天开》 | Track 4
T/N: “Allez, aimez!” is French for “Go ahead and love!” It’s an invitation or encouragement to love.
“Visage” is French for “face.”
Track introduction:
“Allez, aimez!”
This song blends Bedroom Pop with Indie Dream Pop Rock.
The Dream Pop guitar gives the entire song a dreamy, spacious feel. Its sense of being out on the open road, together with the interplay between the virtual and the real, works naturally with the song’s musical style. It carries both the intimacy of “bedroom music” and the atmosphere of “dreamy rock.”
There is a kind of lucid dream within the song: the music creates a dream, while the lyrics keep trying to wake you from it. A fishbowl is a small world that seems transparent yet cannot be escaped, and the virtual world on the other side of a phone screen is much the same. You can see the world, and it seems almost within reach, yet there is always a barrier in between. And so, someone chooses to “break the cage,” step back into life, and walk into the real wind.
The world is complicated, but you don’t have to carry everything on your shoulders. All these things—rain, clear skies, the end of summer, dusk, clouds, wind, goldfish... none of them are grand events, just tiny sensory experiences. Sometimes a shower of rain, a glance, or a cloud glowing red can bring a sudden rush of happiness for just a few minutes, and that is enough.
A steady bass line supports the heartbeat moving forward, while the synthesizer lets the road in the distance stretch on. Once hesitation and uncertainty begin to fade, you stop blindly following the rhythm of the outside world and stop worrying about whether others resonate with you. Slowly, you come to understand that there is no need to cling to illusions of some distant, intangible place. The warmth within reach, right beside you, is what truly exists.
Youtube: https://t.co/rFT8phBZ5p
XIAO ZHAN WHIMSICAL WORLD
#XiaoZhan #XiaoZhanWorldOfWhimsicality #Happy7thXZStudio
Soul and R&B songs always have the most sensual instrumental with breathy vocals, but with the saddest, woeful lyrics.
Xiao Zhan’s《不合时宜》is like that too 😭🔥🫦
[ENG] Xiao Zhan《不合时宜 (Ill-Timed/Out of Place)》
The night asks me, what are you waiting for?
I say, perhaps someone who understands
Who can see the persistence behind my weariness
Who can understand the fire left unspoken in my silence
Who can hear this silent weight?
I’m just a dream that came at the wrong time
No amount of embraces can fill this emptiness
Silence is the truest description of me
[ENG] Xiao Zhan -《遥远的不是爱 (What’s Far Away is not Love)》
A yesterday I can’t forget
A tomorrow I can’t reach
No matter how many times I try to turn the page
There’s still no answer.
If no one holds an umbrella for me, then I won’t hold one
After all, you don’t know the cold of being soaked through
As long as you leave a light on for me
I’ll dare to play out the script of a one-person show.
Lucky enough to resonate with you beyond the crowd
Don’t say matters of the heart are a Rashomon
No matter how many lonely nights, I can endure them all
I only hope you and I will never part.
Xiao Zhan 《昇想天开》 EP Album MP3 Download
🔗 https://t.co/KjymKCKhDp
🐰 “This is a gift for you all! Enjoy ✌🏻😉 “
DO NOT FORGET TO STREAM AT QQ MUSIC, KUWO MUSIC OR KUGOU MUSIC IF YOU HAVE THE APP!
ok… i want to be calm but i indeed can hear the layered vocals (that sounds very much like their voices together!!! 😭) (it was so heavy in the opening??? not even trying to hide it?!) and this being the only song from the album recorded in 2 different studios also makes it very… erm.
cpn but wow…
[mr removed clip credit to estateinfinita, i include the original clip to compare]