Tianlu Redmon

ATA Certified Translator (En-Ch, Ch-En) | TX Master Licensed Court Interpreter

[American Translators Association @atanet]

Happy #InternationalTranslationDay from ATA! 🌎🎉 Today is a reminder to everyone everywhere of just how critical #translators and #interpreters are. We change the world every time we connect individuals, communities, and cultures! 🥳💙
.
.
.
#Translator #Interpreter #xl8 #1nt

[American Translators Association @atanet]

Wisconsin needs professional human interpreters, not artificial intelligence. Read ATA's updated letter to lawmakers and take action once again: https://t.co/sr3gkfLVPO
.
.
.
#Ai #Court #Interpreter #Wisconsin #SB357 #AB377 #AB292 #SB295 #advocacy #1nt #atanet

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

When you renew your @atanet membership for 2025, don't forget to donate to @AFTI_ata. I simply rounded it up. Just a thought. 😉 Your donation WILL make a difference to future translators and interpreters!

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

Presidents’ face-off at AFTI Game Night at #ATA65 @ataAFTI @atanet @caitilinwalsh vs. Geoff Koby

[American Translators Association @atanet]

Representing the CLD at #ATA65 is Cecilia Elizalde Bulanti! 🎉 A #translator by training, she joined the Spanish Translation Service in 2003 and now leads all translation services in New York. Find her sessions at https://t.co/wbXF4Yo9K7.
.
.
.
#UnitedNations #xl8 #atanet

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

Thrilled to have co-presented with @JessieLiu28 at the @NCRA conference! We shared best practices for court reporters when working with interpreters. Grateful for the engagement & insightful discussions. Proud to contribute to advancing excellence in legal interpreting! #NCRA2024

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

@HCPrecinct4 Event date is April 13.

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

@translator_terp LastPass

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

I picked up Japanese and Spanish this summer. Thoroughly enjoying ⁦@duolingo⁩! Did you know you get different Japanese lessons as an English speaker vs. Chinese speaker? #Duolingo365 Find me at TianluR, and let’s complete friend quests together!

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

@RonyGao Red Roulette😬🤫

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

My @atanet conference journey since Day 1. Anyone remembers the green and red ribbons/ties on the top four badges😉?

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

The slide deck of my session, "(142) Enhancing #Legal #Interpreting with #AI Tools: ChatGPT and Beyond," is available for download on the #ATA64 app! I had so much fun preparing & presenting! Remember to rate the session if you were in the audience! #ATASkills #ATAcpd

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

I’m glad you found my session helpful! I wish we had a chance to catch up. Evidently a three-day conference was still too short!😉@atanet

[Maha El-Metwally مها المتولي @MahaElMetwally]

Learnt very useful commands to give #ChatGPT in the talk of @Tianlu_Redmon on enhancing legal #1nt with AI tools during #ATA64

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

Not surprised that Chinese is the most spoken in California and Washington (after Eng. and Spa.). But Kansas! WOW! (And how could they leave out Rockville, Maryland?!) https://t.co/MWlf2c9j7G

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

9 m/o, oops!

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

They remind me that I can still have a community living in a big city such as Houston.

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

Reason #3: When I brought pictures to be laminated (pics of me, my white husband, and our black son Joey), even though there was a small line behind me, she asked me who Joey was, and we chatted about adoption.

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

As I, the last customer, was leaving the store, he asked her, “Are we having salmon for dinner?” —Reason #1 why I like the UPS store down the road owned by a Vietnamese couple in their 40s.

Reason #2: Their nieces and nephews would help out in summer.

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

6 pounds of Viet-Cajun crawfish to kick off the girls trip with 5/8 of my fellow CLD key volunteers! @JessieLiu28 @translaxian Shaoli Gu & Tingting Qin! These beautiful ladies came to H Town from all over the country, including Hawaii!

[Tianlu Redmon @Tianlu_Redmon]

How may Zoom’s 11/6 update impact interpreters’ work and even potentially infringe on our rights? Seasoned conference interpreter and interpreter trainer @MahaElMetwally shares her insights with us. ⁦@atanet⁩ ⁦@aiiconline⁩ @Zoom #1nt https://t.co/Co1UKNui4r