i do believe that athena was having a heart attack and the vomiting was just a sign of it. heart attacks present differently in women and have warning signs, and the show showed how medical emergencies (specifically a stroke) present differently in women in the very first season!
hot take it seems like, but i don’t think we’re meant to worry whether or not athena survives, i think we’re meant to question if it really is a heart attack or something was done to her that looks like a heart attack and we’re meant to wonder if it’s connected to the case