Tizy

[𝐏𝐡𝐮𝐰𝐢𝐧𝐓𝐚𝐧𝐠 ᶜˣᵒ ✾{ 1 } @ChoChoMar464116]

မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ရဲ့ မူလဇာစ်မြစ်ကို ရှင်းလင်းတိကျစွာ အသိအမှတ်ပြုပြီး Credit ပေးပါ။🇲🇲🇲🇲🇲🇲
@GMMTV

CULTURAL HERITAGE RECOGNITION

#RecognizeMyanmarCulturalHeritage
#CulturalCreditMatters
Crd: video owner

[TAYTAWAN Myanmar Fanpage 🌻 @TayTawanMyanmar]

To Khun Thai & International Fans of Scarlet Heart TH, please spare a few moments to read this. 🙏

As stated in the joint statement we released this morning, all of us share the same position. At this point, we are waiting for the series to air, hoping that proper on-screen credits will be provided to acknowledge Myanmar's cultural heritage.

From the beginning, our goal has been to seek a clear explanation from GMMTV regarding the use of Myanmar cultural elements and to request proper on-screen credits for our cultural heritage. Our position remains unchanged.

This is not the stance of TayTawan Myanmar alone, but a shared position agreed upon by the Myanmar fanbases of artists involved in the series, as well as fanbases of other artists. So, we would like to clarify that those leaving comments under GMMTV's posts or other artists' posts about matters unrelated to the series or insults do not belong to our fan communities.

They do not represent our Myanmar fan communities and are acting on their own behalf. We kindly ask everyone to keep this in mind should you come across such comments, as these actions are not associated with us.🙏

Our decision and position have already been fully explained in the joint statement. Thank you so much.

#ScarletHeartTH

[JimmySea Myanmar Fan Base (UGMM) 🇲🇲 @jimmyseammfb]

Just look at this , isn't our culture truly beautiful? We’re glad you found it lovely enough to use! However, we would be even more appreciative if you could give us credit by mentioning "Burmese Culture @GMMTV

CULTURAL HERITAGE RECOGNITION

#RecognizeMyanmarCulturalHeritage

[Tizy @Tizy5k]

@Noenswl Gmm ကမကောက်ပါဘူးဟ သူကငါတို့ကိုစိတ်မဝင်စားပါဘူးဆိုမှချီးတောင်လှည့်မပေါက်ဘူး အဲ့လုပ်တဲ့ pageကလည်းဒီတိုင်း ရိုးရိုးaccကြီး ဘာmedia accမှမဟုတ်ဘူး ဘာလို့မစစ်ဆေးကြတာလည်းမယုံခင်

[Universe Of PondNaravit 🇲🇲 @ppnaravit_mmfc_]

We even joined the “Hello Thailand” trend just because we love you guys so much, but you took from our culture and used it in your series without even asking us or acknowledging us?

It honestly hurts to realize that the love and support we’ve given you aren’t being returned in the same way. . 💔

CULTURAL HERITAGE RECOGNITION

#RecognizeMyanmarCulturalHeritage
#CulturalCreditMatters

[sxarrhan @Hannariyv]

"သူတို့အတွက်တော့ အဆင်တန်ဆာတစ်ခု၊ ငါတို့အတွက်တော့ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ ထိန်းသိမ်းခဲ့ရတဲ့ သမိုင်းအမွေအနှစ်။"

@GMMTV

CULTURAL HERITAGE RECOGNITION

#RecognizeMyanmarCulturalHeritage
#CulturalCreditMatters
#ScarletHeartTH #GMMTV

[🧸Thiri Ko🧸💜(bl fan girl) 🇲🇲 @BCT282723]

မြန်မြန်ရိုက်ပေးပါ မြန်မြန်ပြပေးပါ အဲဒါမှငပုကမြန်မာရိုးရာကဒါလားဆိုတာသူမြင်အောင်ပြချင်တာ

GMMTV RESPECT OUR CULTURE

#RespectMyanmarCulture
#CreditOurHeritage

[Tizy @Tizy5k]

@Babipiei6jl ပြန်ဖျက်လိုက်ပါ ပြဿနာမရှာပါနဲ့ဆို

[🦋Gracie @Phyusin_Xin]

ငလျင်နဲ့ စစ်ပွဲတွေကြောင့် ငါတို့ရဲ့ အမွေအနှစ်တချို့ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီးပါပြီ။ အခုတော့ ကျန်ရှိနေသေးတဲ့ ငါတို့ရဲ့ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်တွေကိုပါ ဆုံးရှုံးမခံနိုင်တော့ပါဘူး။ ငါတို့မှာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေ အများကြီးရှိပြီးသားပါ။🥹💔🇲🇲
#RecognizeMyanmarCulturalHeritage
#ScarletHeartTH

[SkyNani's Never Ending Story @SkyNaniFeb10]

စာထုတ်ပေးတာနဲ့ ဘယ်လိုလုပ်လုံလောက်မှာလဲ ကိုကြီးကလဲ သဲတို့က creditနဲ့ ဒါတို့ cultureဆိုတာပါ သိအောင်ပြပေးနိုင်အောင်ပါ လိုချင်တာ

CULTURAL HERITAGE RECOGNITION

#RecognizeMyanmarCulturalHeritage
#CulturalCreditMatters
#ScarletHeartTH

[Hsue @Hsue1aqq]

ဇာတ်လမ်းနာမည်ကို 'Scarlet Heart Thailand' လို့ ပေးထားပြီး ထိုင်းရိုးရာယဉ်ကျေးမှု တစ်ခုမှ မပါတာက ဘာလဲ။ ကိုယ့်ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုကို ရှက်လို့လား။ ဒါဆို 'Scarlet Heart Neighbors' Culture' လို့ပဲ နာမည်ပေးရမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ Inspiration ဆိုတဲ့ စကားတစ်ခွန်းတည်းနဲ့ တခြားနိုင်ငံတွေရဲ့ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ် ဝတ်စုံတွေကို ပုံစံတူ မကူးယူသင့်ပါဘူး။ မင်းတို့နိုင်ငံ ရိုးရာဝတ်စုံကို ဒီလိုလုပ်ရင်ရော မင်းတို့ လက်ခံနိုင်မှာလား။ နှစ်နှစ်ကြီး အချိန်ယူခဲ့တာ အိမ်နီးချင်း လေးနိုင်ငံရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေကို ပုံစံတူ ကူးချဖို့ စနစ်တကျ စီစဉ်နေခဲ့တာလား။ Inspiration ဆိုတဲ့ စကားနဲ့ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံ အားလုံးကို မထီမဲ့မြင် ပြုလိုက်တာက မင်းတို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာလား၊ @GMMTV ငါပန်းနုဘယ်လိုသွေးရမလဲဟာ

GMMTV RESPECT OUR CULTURE

#RespectMyanmarCulture
#CreditOurHeritage

[MJ @imymj_]

We're just softly asking for a little respect and proper credit for our culture with a tearful heart.. but why do we have to face such harsh words? 🥺💔 We just want our heritage to be seen gently, not to fight anyone na😭

#RecognizeMyanmarCulturalHeritage
#CulturalCreditMatters

[𝐕𝐢𝐭𝐭𝐚𐙚៹ @b66052376]

တောင်းပန်ပါတယ်ရှင် တကယ်ကိုတောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးပြုပီး ကျမတို့ရဲ့ ရိုးရားကိုလေးစားပေးပါ ဦးလေးThaက အဲလိုလုပ်တော့ ကျမတို့ရဲ့မြန်မာတွေဝမ်းနည်းရလို့ပါရှင် တကယ်ကို အနူးအညွတ်တောင်းပန်ပါတယ်🥺

I'm sorry, I'm really sorry. Please respect our tradition. It makes us Burmese people sad when you do that.🥺🙏 @GMMTV

CULTURAL HERITAGE RECOGNITION

#RecognizeMyanmarCulturalHeritage
#CulturalCreditMatters

[TeeZone-Sweet And Simple @teezmyanmar]

Whenever I visit Bangkok, I always go to Wat Arun, wear a Thai traditional outfit, hire a photographer, and take photos because I love it so much.
But now, seeing the company use Myanmar traditional clothing without giving credit or properly acknowledging it makes me feel like my crush doesn’t love me back.

CULTURAL HERITAGE RECOGNITION

#RecognizeMyanmarCulturalHeritage
#CulturalCreditMatters
#ScarletHeartTH #GMMTV

[Nicole @inflorry]

Myanmar fans only want to protect our culture peacefully. We raised concerns @GMMTV since the trailer dropped but got no response. Now, fans face threats just for speaking up. Protecting our culture is NOT starting a war. ‼️

CULTURAL HERITAGE RECOGNITION

#CulturalCreditMatters

[Tizy @Tizy5k]

@multiuniversebl Gmm should have clearly said ‘we give crd at the start or end of the video’ but they didn’t. So we don’t dare to believe gmm you don’t know how many our cultures get recognized as Thailand

[Mone♡ @MniMone05]

ကိုယ့်နိုင်ငံကရိုက်တဲ့စီးရီးမှာ ကိုယ့်ရိုးရာအဝတ်အစားကိုမသုံးတာက တွေးကြည့်ရင် ဝမ်းနည်းစရာနော် ထိုင်းရိုးရာဝတ်စုံလေးတွေက လှတာကို🥺

CULTURAL HERITAGE RECOGNITION

#RecognizeMyanmarCulturalHeritage
#CulturalCreditMatters
#ScarletHeartTH

[JJ Narawinperm 🐻🐼 @yeeyeenarawin7e]

TIkTok က Edit တွေကလုံးဝကျွတ်ဆင်ရီး စာသားတွေရှယ်ထည့်တတ်သောပဲ အခုလိုEdit လုပ်ပေးသူတွေကိုအထူးကျေးဇူးတင်ကြောင်း Credit Owner
@GMMTV ရေSeries Episode တိုင်း Credit ထည့်ပေးပါနော်

CULTURAL HERITAGE RECOGNITION

#ReconizeMyanmarCulturalHeritage
#CulturalCreditMatters
#ScarletHeartTH

[𝑃𝑟𝑖𝑖 @petalthornstem]

I'm not trying to glaze Gmmtv or the creatives associated with the series but this is just a thought that came into my mind from trying to understand whatever the fans were pointing out.
The team wanted to set a fictional or an imaginary world were the cultures are blended. The female lead time travels and goes to a place she has never heard of and she find cultures that she has heard about, but in different places, not in the same country. This was done intentionally to make the female lead and the audience confused and clueless. The intention was to create a culturally ambiguous country or city so the female lead feels trapped because she doesn't know anything, who the good people or the bad ones are. To me the idea is interesting and daring but the actual problem happened because the fans were not made aware of such a possibility. When the series is called 'Scarlet heart 𝙏𝙝𝙖𝙞𝙡𝙖𝙣𝙙' everybody expected Thailand's culture to be explored. In my opinion, all they should have done was post a disclaimer or an acknowledgement in the beginning before releasing the trailer, that they had taken inspirations from multiple cultures and gave credit to those cultures. This would have saved them from all the chaos that happened after the trailer release.
I do not believe anyone in the team had intentions to disrespect any culture, but when you mix or adapt cultures from other countries you need to make sure that you give credit and show respect. In my opinion this can still be fixed if they can give a zero/special episode explaining where the different inspirations were taken from and mentioning the original culture at least with a short description. Please don't forget to mention the cultures taken from Thailand too since the country has subcultures and they deserve the acknowledgement as well. And I need the director to talk about it, not the actors. I respect P'Fon and I believe in her that's exactly why I need to hear it from her.

@GMMTV @ScarletHeartTH

[Universe Of PondNaravit 🇲🇲 @ppnaravit_mmfc_]

“ 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐭𝐚𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐱𝐩𝐥𝐢𝐜𝐢𝐭 𝐁𝐨𝐲𝐜𝐨𝐭𝐭 𝐨𝐟 𝐚 𝐃𝐢𝐬𝐫𝐞𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐟𝐮𝐥 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭 𝐛𝐲 𝐏𝐨𝐧𝐝𝐏𝐡𝐮𝐰𝐢𝐧 𝐌𝐲𝐚𝐧𝐦𝐚𝐫 𝐅𝐂 . ”

---------------------

မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုကို မလေးမစားပြုမူခြင်းအပေါ် ကျွန်တော်တို့၏ သဘောထားမှာ ပြတ်သားပါသည်။ မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အစဉ်အလာများကို မသင့်လျော်စွာ အသုံးပြုဖော်ပြခြင်းအပြင် မိမိတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုအပေါ် လေးစားမှုကင်းမဲ့သော အပြုအမူများကိုပါ လက်ခံနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် မိမိတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပြည်သူများအပေါ် မလေးစားမှုကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြသနေသော သက်ဆိုင်ရာ Artist ကို Boycott ပြုလုပ်ရန်၊ PondPhuwinနှင့်လက်တွဲသော နောင်လာမည့် Collaboration များရှိခဲ့ပါသော်လည်း Official Support များကို ရပ်တန့်ရန် PondPhuwin Myanmar FC ၏ ရပ်တည်ချက်ကို အလေးအနက် ထုတ်ဖော်ကြေညာအပ်ပါသည်။

ဤထုတ်ပြန်ချက်သည် အခြားအနုပညာရှင်များကို တိုက်ခိုက်ရန် မဟုတ်ဘဲ မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုအပေါ် လေးစားမှုရှိရန်နှင့် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ယူမှုရှိရန် တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော်တို့၏ ယဉ်ကျေးမှုသည် ဖျော်ဖြေရေးအတွက် အလွယ်တကူ အသုံးချနိုင်သော အရာတစ်ခုမဟုတ်ပါ။ မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုကို လေးစားပါ။ မြန်မာပြည်သူများကို လေးစားပါ။

CULTURAL HERITAGE RECOGNITION

#RecognizeMyanmarCulturalHeritage
#CulturalCreditMatters
#ScarletHeartTH