@9znki اتفق معك وكلامك منطقي، لكن اللي يعربون مو شخص واحد
منفردين كل واحد يشتغل لوحده علشان كذا تشوف يصادف انهم كلهم اشتغلوا على نفس اللعبة في نفس الوقت تقريبا 😅 صدفة
تعريب لعبة 🔥 The Blood of Dawnwalker
ليكون التعريب بأفضل حلّه ممكنه وبأسرع وقت من نزول اللعبة إجتهدت بالتعريب بنواحي كثيرة :
* أفضل نسخة ممكنة بوقت قصير وهذا كان ضمن أهدافنا الأساسية ليكون التعريب أفضل صياغة ممكنة
* حاولت قدر المستطاع تكون ترجمة " الضمائر " دقيقة بين الجنسين المذكر والمؤنث وبين المخاطب والمتحدث .
* أكثر من 300 مصطلح موحد ومتُرجم يدويا بأفضل صياغة ممكنة
***فيه نصوص لاتينيه وضعها المطور بلا ترجمة في كل اللغات فتركتها ، ربما يكون لها معنى باللعبة.
وبعد كل هذا الترجمة لاتخلوا من الأخطاء ف 53 الف سطر يحتاج الكثير من الوقت ، في حال عندك ملاحظة تواصل معي . التعريب مجاني للكل : 1\2