Togi-トギ@日中翻訳

❤️在DLsite做【大家一起来翻译】的简中个人译者；混乱邪恶，主要做【BL】，极少乙女；较忙社畜。（🔞未成年请勿关注）*不刷推特

💙DLsite「みんなで翻訳」で活動している翻訳者（簡体字中国語）。雑食。主にBL作品、ごくまれに乙女。兼業なので多忙。ご依頼などメールやDMへどうぞ。*ほぼ告知&宣伝

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

当前已翻译作品一览↓
翻訳済み＆販売中の作品はこちらです

努力施工中💪
引き続き頑張ります💪
https://t.co/2MohudpdNr

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

🥰

🥰

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

追求电影化的大胆尝试，极其少见的小众题材，本作以约67分钟的篇幅展示了BL分区中少有的剧情派独立社团 夏八木瑠一 様眼中丧���世界的爱情故事。

当我们在DLsite同人BL区谈论剧情BL时，我们在谈论什么——

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

※BL【简体中文版】丧尸黎明 -Daybreak of the Dead-/#大家一起来翻译/夏八木瑠一(@UDONGADAISUKI97)/TogiChamber

🎉配信開始!
✨20%OFF折扣中✨
一板一眼精英警察攻X遭感染的前不良少年年下受(CV.目崎雄大)
在世界末日呼唤爱的新锐丧尸BL

(下接评论)
#DLsite女性向中文情报
https://t.co/s5EfrjFg7d

[夏八木瑠一 @UDONGADAISUKI97]

作品紹介ポスト…！
謝謝，我比大海還要感激😭😭

[夏八木瑠一 @UDONGADAISUKI97]

简体中文版已正式发售！
请大家务必好好享受这部作品！
非常感谢大家的翻译🎉

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

在透过Nao哥的视角去看整个故事的时候，莫名让人心里突然落了一拍，有种Meta（打破第四堵墙）的感觉，非常好…😌

最后，本作在翻译时也获得了社团エラドボイス様的帮助，非常感谢！希望中文圈的大家也会喜欢这部作品~感兴趣的话也可以先点击作品页面↓点一个小星星加入收藏哦~

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

发售通知推文迟到了很久姗姗来迟了🙇‍♀️本作的简中翻译版上架啦~！目前正��在50%OFF折扣中，入手趁现在最划算哦🥳

借机简单聊聊翻译以及收听时的感想，本作是一部可爱的纯爱作品（↓下接评论）

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

※BL【简体中文版】初次约会×初夜×初恋【第一次都是你】～孤单弟弟，和网游认识的肌肉帅哥在和风旅馆甜蜜爱爱！？～/#大家一起来翻译/エラドボイス(@asou569631)/TogiChamber

✨50%OFF中✨
专情的私教身材帅哥年上攻X纯真年下弟弟直男受(CV.麻生修也)

#DLsite女性向中文情报
https://t.co/hOtqKaoRkD

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

在本人的印象里，纯太应该是社团エラドボイス様至今为止最“客气、礼貌”的男主人公。非常可爱！

此外，个人最喜欢的一个点（可能会有点剧透）是本作的攻Nao哥全程没有提示过真实姓名，在两人互通心意，度过甜蜜的夜晚之后，最后一轨收尾落在纯太问Nao哥的真名这句话上

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

今回の翻訳作業もエラドボイス様からご協力を頂きました。本当にありがとうございます！

中国語圏の皆さんもそんな純太くんとNaoさんのお話をたくさん楽しんで頂ければ幸いです。

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

告知が大変遅れて申し訳ありません。こちらの作品の中国語簡体字版がリリースされました！ちょうど50%OFF中なので、入手したいなら今が好機！

翻訳時の感想というと、とにかくとても可愛い作品です。（↓下続く）

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

※BL【简体中文版】初次约会×初夜×初恋【第一次都是你】～孤单弟弟，和网游认识的肌肉帅哥在和风旅馆甜蜜爱爱！？～/#大家一起来翻译/エラドボイス(@asou569631)/TogiChamber

✨50%OFF中✨
专情的私教身材帅哥年上攻X纯真年下弟弟直男受(CV.麻生修也)

#DLsite女性向中文情报
https://t.co/hOtqKaoRkD

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

この先2人がもっと互いを知っていくだろうなぁと、Naoさんの視点で没入してストーリーを聞いていくと、本当に純太くんに名前を聞かれているようなちょっとだけのメタ感があって良いな～と思いました。

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

【Credit】（敬称略）
配音：麻生修也
插图：bttn
音频后期：Dおりまー
发行：エラドボイス（Helado Voice)

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

※BL【简体中文版】初次约会×初夜×初恋【第一次都是你】～孤单弟弟，和网游认识的肌肉帅哥在和风旅馆甜蜜爱爱！？～/#大家一起来翻译/エラドボイス(@asou569631)/TogiChamber

✨50%OFF中✨
专情的私教身材帅哥年上攻X纯真年下弟弟直男受(CV.麻生修也)

#DLsite女性向中文情报
https://t.co/hOtqKaoRkD

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

【剧情简介】
纯太和网游好友Nao哥一起线上跨年连麦喝酒时，趁着醉意开玩笑地告白「我更能让你幸福」「不然，干脆我们两个来交往吧!?」，没想到Nao哥竟然当即高兴地答应，两人就这么迎来了新年。
两周后，纯太乘坐大巴即将和Nao哥“奔现”。恋爱经��为0的纯太，即将和从未见过的男人碰面，内心怦怦直跳…

[Togi-トギ@日中翻訳 @TogiChamber]

@bechi_stardust べっちーさん、リアクションありがとうございます！
自分にとってもとても好きな作品なので嬉しいです😊中国語圏でも日本語圏��もたくさん聞かれますように🛳️

[べっちー⭐️ @bechi_stardust]

100DLおめでとうございます💐
本当この作品大好きで、これからの季節聴くのがピッタリだと思います🛳️おすすめです！