手話のまち 東京国際ろう芸術祭 TIDAF

手話のまち東京国際ろう芸術祭2025 Tokyo International Deaf Arts Festival 2025 ▶︎2025.11.6-9 @座・高円寺

[東京芸術劇場 @geigeki_info]

牧原依里さんから招聘作品『Love Beyond（Act of Remembrance）』への応援コメントが届きました！📢
-----------
2019年、フランスの国際ろう芸術祭「クラン・ドゥイユ（Clin d'Œil）」にて、『Off Kilter』で彼の演技を初めて観た。その類まれな身体表現と空間の使い方に、一瞬で魅了された。
彼の存在は世界中の人々に知られるべきだと思い、手話のまち東京国際ろう芸術祭への招聘を試みたが、タイミングが合わず叶わなかった。
それがまさか今回、KAATと高知県立美術館が招聘するとは！悔しさを感じながらも、こうして生の舞台を観られることを素直に喜んでいる。世界がその才能を求めている、ということだろう。
今回の新作はまだ観ていない。どんな世界を見せてくれるのか、私自身も心から楽しみにしている。ろう者アーティスト、ラメシュ・メイヤッパン——その才能をこの舞台を通して、しっかりと目に焼き付けてほしい。
-----------

[小野寺修二 @derashinera]

Festival Clin d'Oeil フランス・ランスで行われる「クランドゥイユ」フェスティバル。2003年以来二年に一度、ろう者が中心となり開催されています。昨秋、手話のまち 東京国際ろう芸術祭で上演した『100年の眠り』が、今年招聘いただき、参加します。https://t.co/TKgNNUaQdX

[きくちこうすけ @chimonkikuchi]

おはす！

イマーシブシアター交差で共演させていただいた奥村くんが取り上げられています！
交差にも取材が入っていました

俺もどこかで見切れてるかな？？笑

[手話のまち 東京国際ろう芸術祭 TIDAF @tokyodeaffes]

フランスのTV番組「目と手」による日本のろう者たちの特集。ろう者の俳優、奥村泰人にスポットが当てられています。手話のまち東京国際ろう芸術祭にもカメラが入りました📹

[France tv @FranceTV]

« Ce qui compte pour moi, c’est d’être vu avant tout, non pas comme un sourd mais comme un comédien professionnel. »

Yasuto est sourd et comédien. Avec lui, trois générations de sourds racontent ce que signifie être sourd au Japon aujourd’hui dans « L’œil et la main ».

[Yumiko ”miko” F @nest1989]

報告集というより、もはやパンフレット。劇場で有料で販売していてもおかしくない豪華なPDFで、「手話のまち」の楽しさが蘇ります。巻末の書き下ろしエッセイ集も素晴らしい。少しだけ関わらせていただきましたが、クレジットもしていただけてありがたいです。次回開催が楽しみです。

[sato yuu（佐藤結） @uubsato]

昨年開催された「手話のまち　東京国際ろう芸術祭」の報告書が完成したそうです。写真を見ているだけで、４日間の記憶がよみがえってきます。DLしてゆっくり読みます！

[Endo Eita @EitaWingtaai]

英語とのバイリンガル表記！世界に通じる素晴らしい資料じゃありませんか😍

[牧原依里 MAKIHARA ERI @MakiharaEri]

3ヶ月をかけて制作した報告集が完成しました。ハイライトに満ち、寄せられたエッセイの数々に心を打たれています。
共に駆け抜けてくださった皆様、ご参加いただいた皆様に心より感謝します。
次回は2028年秋開催予定です。またお会いしましょう！

[手話のまち 東京国際ろう芸術祭 TIDAF @tokyodeaffes]

手話のまち東京国際ろう芸術祭2025の報告集と要約版が完成いたしました。
下記よりPDFをダウンロードいただけます。
日本語▶︎ https://t.co/NkPLMz8YTF
English▶︎ https://t.co/3qfmF7iswk

[手話のまち 東京国際ろう芸術祭 TIDAF @tokyodeaffes]

【座談会レポート：俳優チーム編】
「手話のまち東京国際ろう芸術祭」で初演された、異言語イマーシブシアター『交差』。
舞台に立った俳優たちが語る言葉から、彼らの中に生まれた「もう一つの交差」が見えてきます。

[異言語Lab. @igengo_lab]

伝えたい気持ち、わかりたい気持ちがあれば、異なる言語の人ともコミュニケーションが取れるし、世界はおもしろくなっていく。

板橋弥央×奥村泰人×鈴木ぱんだ×菊地浩輔インタビュー

https://t.co/kq25QLwLaN

[手話のまち 東京国際ろう芸術祭 TIDAF @tokyodeaffes]

【座談会レポート：制作チーム編】
「手話のまち東京国際ろう芸術祭」で初演された、異言語イマーシブシアター『交差』。そのクリエイションの裏側に迫る、読み応え抜群のレポートが公開されたそうです。ぜひご一読ください💨

[異言語Lab. @igengo_lab]

役者と制作陣による座談会も収録し、裏側や意図が深く見えてくる読み応えのある内容になっています。

手話と音声が交錯する世界初の異言語イマーシブシアター『交差』はこうして生まれた。
菊永ふみ×數見陽子×城島和加乃インタビュー

https://t.co/MoVLFgTtmX

[牧原依里 MAKIHARA ERI @MakiharaEri]

本作にコメントを寄せました。多様な背景を持つろう者たちが織りなす物語。
私たちはそこに何をみるのか。今もっとも観るべき一作です。

[『私たちの話し方』バリアフリー日本語字幕で絶賛公開中 @thewaywetalkjp]

*\\公開まであと7日//*
『#私たちの話し方』の公開、一週間前となりました‼　黒柳徹子さんに続いて、著名人の皆さんが寄せて下さったコメントを紹介していきます。
まずは、「手話のまち　東京国際ろう芸術祭」ディレクターの牧原依里さんです！
@tokyodeaffes @MakiharaEri

[手話のまち 東京国際ろう芸術祭 TIDAF @tokyodeaffes]

手話のまち東京国際ろう芸術祭で先行上映した『私たちの話し方』が3/27より劇場公開🎬
アダム・ウォン監督のサインネーム、良いですね☺️見逃した方、もう一度観たい方、ぜひ劇場に足をお運びください。

[『私たちの話し方』バリアフリー日本語字幕で絶賛公開中 @thewaywetalkjp]

**\\監督からメッセージ到着//**
『私たちの話し方』公開２週間前、香港のアダム・ウォン監督［黃修平］からメッセージが届きました📢　公開2日目の3/28（土）にはシネスイッチ銀座→新宿武蔵野館→アップリンク吉祥寺の順で舞台挨拶を行います！
日本語コーチは1000springsさんですね❣　じゃあね！

[旧 座・高円寺２（貸館情報） @ex_za_koenji2]

11月の東京国際ろう芸術祭での実施イベントのひとつ
異言語Lab.によるイマ―シブシアター「交差」が、3月に再演されます！
チケット完売によりご参加が叶わなかった方もたくさんいらしたイベント。再演分もすでに完売日が多く、3/3のみ若干あるようです。お求めはお早めに～！⇒https://t.co/vdeUZWymbO

[『私たちの話し方』バリアフリー日本語字幕で絶賛公開中 @thewaywetalkjp]

本日からメイン館🎞で『私たちの話し方』の予告編が流れています。香港版を生かし、日本版では「大阪アジアン映画祭」の受賞、「手話のまち 東京国際ろう芸術祭」の出品を加えています。ナレーションは入れずに、映画評などの文字がゆっくり読めるように工夫。ぜひ、劇場で！
@oaffpress @tokyodeaffes

[Yumiko ”miko” F @nest1989]

「手話のまち」楽しかったなあ。NHK杯と日程がまるかぶりだったので、自分が関係した２日間しか高円寺には行けなかったけれど、動画を見るとあれもこれも見たかったものばかり。次回はフル参加したい！主催者・運営の皆様、ありがとうございました。またお手伝いさせてください。

[手話のまち 東京国際ろう芸術祭 TIDAF @tokyodeaffes]

昨年は手話のまち東京国際ろう芸術祭にお越しいただき、ありがとうございました!
4日間の記憶から、いくつかの瞬間を写真で切り取ってお届けします。

©2025 Deaf Arts Society of Japan Photo by kouki Takase
※「100年の眠り A Hundred Years of Sleep」 Photo by Suzuki Joji

[手話のまち 東京国際ろう芸術祭 TIDAF @tokyodeaffes]

Thank you for joining the Tokyo International Deaf Arts Festival last year.
We are pleased to share a selection of photos from those four unforgettable days.