Terry Francona won't manage tonight, has been advised to rest "for the next day or two" and is considered day-to-day after feeling lightheadedness before yesterday's game. All hospital tests returned results "within normal ranges." DeMarlo Hale will manage until Francona returns.