@Juanmanuelmaci Me parece que todo autor, no lo sé de cierto pero lo intuyo, considera un texto suyo inacabado al que sin embargo tiene que dar un punto final. Quizás, a partir de lo que señalas, los traductores son esa extensión del autor traducido.