Trados Japan

Tradosを中心に、RWSの翻訳ソリューションの情報を発信しています。
Hello, world.

[Trados Japan @TradosJP]

RWSは新たなチャプターを歩むべく、一新したブランドコンセプトを発表しました。これは、お客様にとって重要なことへのフォーカス、またこれまでと同様に絶え間ない努力をお約束することを反映しています。新たなチャプターの始まりを、皆様と共有できることを大変嬉しく思います。

Hello, world. 🌍

[Trados Japan @TradosJP]

アカウント移行のお知らせ🌍

私たちRWSは新たなチャプターをスタートしました。今後は、日本に関するニュースはRWSのLinkeInグローバルアカウントより日本語で発信をいたします。最新情報を入手するためにぜひフォローをよろしくお願いいたします。

RWS LinkedInアカウント
https://t.co/FruG5N8Was

[Trados Japan @TradosJP]

本日14:00よりウェビナーを開催します！

[Trados Japan @TradosJP]

【ウェビナー開催】
Trados Studio 2024へのアップグレードをお勧めする理由

今すぐ登録：https://t.co/CPhqzi60wt
開催日時　：2025年6月5日（木）14:00

[Trados Japan @TradosJP]

【ウェビナー開催】
Trados Studio 2024へのアップグレードをお勧めする理由

今すぐ登録：https://t.co/CPhqzi60wt
開催日時　：2025年6月5日（木）14:00

[Trados Japan @TradosJP]

本日14:00よりウェビナーを開催いたします！

[Trados Japan @TradosJP]

【生成AIで変わる】Trados Studioで実現する高品質かつ効率的な翻訳

ウェビナー登録👉https://t.co/nBFfHpDiX9
開催日時：5月21日（水）14:00

本ウェビナーでは、Trados Studioの基本機能に加え、「生成AI」と「AI機械翻訳」の違いとそれぞれの活用法を解説します。

[Trados Japan @TradosJP]

【生成AIで変わる】Trados Studioで実現する高品質かつ効率的な翻訳

ウェビナー登録👉https://t.co/nBFfHpDiX9
開催日時：5月21日（水）14:00

本ウェビナーでは、Trados Studioの基本機能に加え、「生成AI」と「AI機械翻訳」の違いとそれぞれの活用法を解説します。

[Trados Japan @TradosJP]

Japan IT Weekにブース出展いたしました💁‍♂️

4月23日～25日に東京ビッグサイトで開催されたJapan IT Weekの「AI・業務自動化展」にブース出展いたしました。RWSの多言語翻訳サービスと、翻訳支援ソフトウェアであるTradosを紹介し、多くの方にお立ち寄りいただきました。

[Trados Japan @TradosJP]

AIの波に乗る💡
フルレポートをダウンロード：https://t.co/maRWBQB55d

RWSが実施した4,900名、20言語、14の市場を対象とした調査レポートです。AI導入の未来は、透明性、倫理的なアプローチ、そして人間の専門知識を統合して信頼を築き、高品質で文化に配慮したコンテンツを提供するが重要です。

[Trados Japan @TradosJP]

【イベント情報】Medtecに出展いたしました

RWSグループは、4月9日～11日に東京ビッグサイトで開催されたMedtecにブース出展&セミナー登壇いたしました。Medtecは医療機器に携わる方を対象としたイベントで、医療機器のマニュアルやトリセツの制作・翻訳に関するソリューションをご紹介しました。

[Trados Japan @TradosJP]

RWSグループは、長期で信頼し合えるパートナーとして公式にCanvaの "Creative Localizationパートナー" となり、2025年4月10日にロサンゼルスで開催される "Canva Create 2025" というイベントで発表されます。

ニュースの詳細はこちらをご覧ください: https://t.co/dCBFvhV2y0

[Trados Japan @TradosJP]

🏆 人工知能エクセレンスアワード2025で2つの賞を受賞しました！

RWSの言語AIソリューションであるEvolveが、Business Intelligence Groupによる2025 Artificial Intelligence Excellence Awardsにおいて2つのカテゴリーで賞を受賞しました。

詳細はこちらをご覧ください。
https://t.co/FtIRvbu5va

[Trados Japan @TradosJP]

📽️ ニューヨークで開催されたワークショップのハイライトをご覧ください。

RWSのAIのテーマである"本気で革新する" を軸としたイベントで、AIの導入、責任あるAIの使用、人間とテクノロジーの融合、課題に取り組むためにビジネスをAIにどう適用するか、など様々なトピックについて話をしました。

[Trados Japan @TradosJP]

本日14:00より開催のウェビナーです。
ぜひご参加ください。

[Trados Japan @TradosJP]

Trados Studio 2024の生成AI機能を活用した翻訳と校閲の効率化

ウェビナー開催：3月5日（水）14:00
今すぐ登録👉https://t.co/eqS3IYA3nL

本ウェビナーでは、Trados Studio 2024で利用可能な生成AI機能である、AI AssistantとSmart Reviewプラグインをユースケースを交えてご紹介します。

[Trados Japan @TradosJP]

本日14:00よりウェビナーを開催いたします！

[Trados Japan @TradosJP]

IT業界の翻訳をシームレスに 💡
～ソフトウェアからマニュアルまでの一貫した翻訳を実現～

ウェビナー開催：2025年2月26日（水）14:00
今すぐ登録：https://t.co/e2CU2uINvA

本ウェビナーでは、開発チームと翻訳チームの連携を強化しソフトウェアとマニュアルの翻訳を一貫して行う方法を解説します。

[Trados Japan @TradosJP]

Trados Studio 2024の生成AI機能を活用した翻訳と校閲の効率化

ウェビナー開催：3月5日（水）14:00
今すぐ登録👉https://t.co/eqS3IYA3nL

本ウェビナーでは、Trados Studio 2024で利用可能な生成AI機能である、AI AssistantとSmart Reviewプラグインをユースケースを交えてご紹介します。

[Trados Japan @TradosJP]

IT業界の翻訳をシームレスに 💡
～ソフトウェアからマニュアルまでの一貫した翻訳を実現～

ウェビナー開催：2025年2月26日（水）14:00
今すぐ登録：https://t.co/e2CU2uINvA

本ウェビナーでは、開発チームと翻訳チームの連携を強化しソフトウェアとマニュアルの翻訳を一貫して行う方法を解説します。

[Trados Japan @TradosJP]

✨ ELEVATEの登録ページが公開されました！

登録はこちら：https://t.co/kUOhEz8ueb
開催日程：2025年5月6-8日

ELEVATEは業界最大のオンラインカンファレンスで、言語業界のエキスパートやリーダーと繋がり、学び、成長するチャンスです！登録は無料です。ぜひお早めにご登録ください。

[Trados Japan @TradosJP]

ニューラルフラグメント一致：よりスマートな働き方

以前からTradosに搭載されているフラグメント一致がニューラルフラグメント一致としてパワーアップしました。詳細はこちらのブログをご確認ください。

https://t.co/tqKgaElFya

#Trados #RWS #翻訳

[Trados Japan @TradosJP]

アンケート✏️｜翻訳テクノロジーに関するインサイト💡

翻訳会社もしくは企業内翻訳チームで翻訳業務を行っている方へ、ぜひお声をお聞かせください！

📝 アンケートのご協力をよろしくお願いします： https://t.co/dRBxmjqHke
アンケートページは日本語も選択いただけます。

[Trados Japan @TradosJP]

RWSはお客様に寄り添う言語とコンテンツに関するグローバルパートナーです。

✅ 世界中で8,000以上の顧客
🤝 グローバルで60を超えるオフィス
💬 193か国にわたる翻訳者のネットワーク
🌎 650の言語ペアをサポート

グローバル展開の成功に向け今後もともに歩んでいきます。

#RWS #GlobalReach #翻訳