The #Belgian Professional Association of #Sworn#Translators and #Interpreters, BBVT-UPTIJ, said on Tuesday it had been informed that the payments would restart after it warned on Monday of possible work stoppages. https://t.co/dWoNPGksOr
@jorisvancauter Als dat voor de 63ème chambre was: de tolken NL-FR in het Nationaal register van beëdigd vertalers en tolken hebben vandaag om 14:23 een mail ontvangen van de Service Convocation dat ze een tolk NL-FR zochten. Ondergetekende was deze NM aan de slag op het parket van H-V.
La bonne nouvelle : finalement, il y a un budget pour 2025 et les paiements pour les #traducteurs et #interprètes#judiciaires ont repris. La mauvaise nouvelle : le budget ne prévoit pas de moyens suffisants pour couvrir tous les frais de #justice en 2025 https://t.co/cKYeCS0ogP
Morgen en vrijdag gaan onze Belgische collega's de straat op, zij aan zij met de magistratuur en andere schakels uit de Justitie-keten. Een voorbeeld voor Nederland!
https://t.co/UbJzEefWGF
De BBVT wil graag haar oprechte dank betuigen aan
@TomHoorens, adviseur op het kabinet van vice-eerste minister en minister van #Justitie@PaulVanTigchelt. De heer Hoorens was gisteren bij ons te gast voor onze nieuwjaarsreceptie in Brussel. https://t.co/KFRsUuFlLH
L'UPTIJ tient à remercier chaleureusement
@TomHoorens, conseiller au cabinet du vice-Premier ministre et ministre de la #Justice@PaulVanTigchelt. Hier, Monsieur Hoorens était présent parmi nous lors de notre réception du Nouvel An à Bruxelles. #TIJ https://t.co/9Eym5qGbga
Samen maken we werk van ons beroep.
De Beroepsvereniging #Beëdigd#Vertalers en #Tolken (BBVT) is een erkende beroepsorganisatie die de belangen van het beroep van BVT behartigt en alle beroepsbeoefenaars uit de sector op de hoogte houdt.
Ensemble, défendons notre profession !
L’Union professionnelle des #traducteurs et #interprètes#jurés (UPTIJ) est une association reconnue qui œuvre pour l'intérêt de la profession et informe l’ensemble des professionnel·le·s du secteur de #TIJ
Amal Boualga, #interprète#judiciaire et présidente de l'#UPTIJ: La #justice a besoin de nous, mais nous ne nous sentons pas toujours assez reconnu·es. Nous nous rassemblons en collectif, car seul·e en tant qu’indépendant·e, nous sommes plus vulnérables.
https://t.co/tbzDd7gITO
#Interpreters and #translators orking for #justice and the #police. Without them, justice can do nothing. It would be police and judicial chaos. #Belgium would flout human rights which give everyone the right to be judged in their own #language https://t.co/HKiKnrtaiN
@vrtnws Niet de rechtbank maar het openbaar ministerie (de parketmagistraat op de zitting) vordert een (cel)straf. De rechtbank zal er zich over uitspreken in haar vonnis. Ieder zijn bevoegdheid in een rechtsstaat.
Formation continue pour #traducteurs-#interprètes jurés. N'hésitez pas à vous inscrire à l'après-midi d'étude organisée par l'UPTIJ. Au programme: l'interprétation avec le polygraphe + le lexique lié aux stupéfiants + networking dinner. Le 02.06.2023 à Bxl
https://t.co/VwQL9RkR62
L'UPTIJ a pu aréunir à Bruxelles près de 300 participants pour sa première demi-journée de formation continue (recyclage) des #traducteurs et/ou #interprètes#jurés
https://t.co/GIRPZcWMpj
Le rôle des #interprètes est indispensable et, pourtant, tout n’aurait pas été prévu pour leur permettre de travailler dans de bonnes conditions. Ils n’auraient pas accès à un local de repos. N’auraient pas reçu l’acte d’accusation dans un format lisible
https://t.co/vippfrCpT9
"Het proces van de eeuw", maar beknibbelen op de vergoedingen van de #tolken. Meester De Taye over de kruideniersmentaliteit @FOD_Justitie: "Les #interprètes, on essaie de radiner sur leurs prestations. On applique une mentalité de petit boutiquier." https://t.co/ap8V25Co6K
Op vrijdag 2 december 2022 organiseert de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) in Brussel een bijscholing voor #beëdigd#vertalers en #tolken. Hierbij de link naar het definitieve programma:
https://t.co/Z7kP04AZFo