Stanislav Okhvat

Developer of computer tools for translators, editors and content creators

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

Working with Word documents where some text should NOT be translated?

Learn how to hide text from CAT tools like memoQ & Trados using #TransToolsPlus Hide/Unhide Text tool (based on text color), plus extra tips 👇
https://t.co/EYLHhmUGZf

#translation #localization #l10n

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

#TransToolsPlus v.2.8 is here with a new redundant bookmark removal feature in Pre-flight Checker, enhanced Multiple Find & Replace, Highlighting Tool and Hide/Unhide Text tool, plus minor improvements and bug fixes. More: https://t.co/Q4O56AUfCk
#MsWord #xl8 #TransToolsPlus

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

#TransToolsPlus v.2.7 has been released, featuring a powerful upgrade to Tracked Changes Assistant — the new Convert “False” Tracked Changes To Real Tracked Changes tool, and support for the latest Office / Microsoft 365. More: https://t.co/Wmn64O4Red
#MsWord #xl8 #TrackedChanges

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

#TransToolsPlus v.2.5 has been released. The new version includes Dual Language Document Assistant — a tool designed to help you create multi-language Word documents quickly and easily. More information: https://t.co/JzdV3iexNz
#MsWord #xl8

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

We are offering a 30% discount on all software products, including TransTools+, TransTools and others. The offer is valid until January 10, 2025. More information: https://t.co/TCQt3dgAc7
#TransToolsPlus #TransTools #xl8

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

Term Morphology Editor v.2 has been released. The new version will improve term recognition and terminology QA in memoQ and Phrase TMS projects with a new OpenAI morphology engine, and provide a number of other improvements. More: https://t.co/TCQt3dg2mz
#PhraseTMS #memoQ #xl8

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

#TransToolsPlus v.2.4 has been released. The new version contains an important fix for Office 365 users, several usability improvements such as editing multiple items in Multiple Find & Replace tool, UI updates, and more. More information: https://t.co/TCQt3dg2mz
#MsWord #xl8

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

Learn how to build your own secure, AI-powered language workflow with CotranslatorAI (https://t.co/0MJRwKL8jb) at the event “I Can Do That with GenAI?” on May 30 at 14:00 GMT.
Register for free: https://t.co/460EWxGmL7
#AI #LanguageTech #CotranslatorAI

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

memoQ has announced their biggest discount ever: 50% off memoQ translator pro perpetual licenses until March 28, 2024.
More information is available here: https://t.co/0OFw3Csr8g
#memoQ #xl8

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

New app recently added to #TransToolsPlus and #TransTools: Migration Utility. Use it to share TransTools/TransTools+ settings with colleagues, back up configuration, restore it after a system failure, perform a planned PC upgrade, etc. More info: https://t.co/Vb90qN79tT

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

New tool added in #TransToolsPlus v.2.3: Author Anonymizer. Use it to modify author information in tracked changes (revisions), comments and document properties of multiple Word documents in order to anonymize real names or correct them. More: https://t.co/DOCz0nQkW2
#MsWord #xl8

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

New feature in #TransToolsPlus v.2.1: Hide/Unhide Text tool can now hide non-translatable text in Word-based localization tables. Other tools such as Pre-flight Checker have also been updated. More information: https://t.co/STfO1KUD27
#MsWord #xl8

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

New tool in #TransToolsPlus: Pre-flight Checker helps you find and correct various common issues in Word documents before translation or customer delivery. More information: https://t.co/iz7hVkCKnK

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

The Slator Tool Box, May 2023: 9 ways to use AI in Readwise Reader for research and more, customizing QA settings in #memoQ, and repairing fuzzy TM matches with MT using NextMT add-on in #Phrase
https://t.co/UQVhyPBv8h
#t9n #xl8

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

Power Up Your Translation Work with #ChatGPT: Introductory Techniques for Today's Translators - ProZ Training workshop by Steven Bammel
https://t.co/0gYD7UMAG3
#t9n #xl8

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

Say goodbye to doppelgangers with #ChatGPT… (blog post by Paul Filkin): how to tackle complex technical questions related to translation technology with ChatGPT. https://t.co/1KU8gD1RQg
#Trados #t9n #xl8

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

Want to know how to overcome CAT tool limitations with Word, PowerPoint and Excel files? On January 17, attend my webinar focusing on tools to complement your CAT tool and save time throughout the translation process. More: https://t.co/LFCwMmpyeV
#t9n #xl8 #atanet #TransTools

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

Community helps those who help themselves… (blog post by Paul Filkin): where to look for help with #Trados and how to make sure your question gets answered quickly.
https://t.co/dAxBRHjWa3
#RWS #t9n #xl8

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

Just heard about Touch Portal - a useful solution that turns your old Android/iOS smartphone into a remote control for your Windows/Mac applications which helps execute those hard-to-remember shortcut keys at a touch of a button. https://t.co/0JT1YghLpE
#t9n #xl8 #automation

[Stanislav Okhvat @TranslatorTools]

Keep your projects and resources safe — Introducing memoQ backup wizard (from memoQ blog): New tool shipped with memoQ 9.13 helps back up memoQ resources and settings, perform automatic backups and copy memoQ content to a new computer.
https://t.co/idu4gTYAAn
#memoQ #t9n #xl8