Citizens in action! #Tanzania
Citizens have confiscated bag full of filled ballots (all voting for CCM) outside the polling station. Interestingly the police officer assisted the citizens in this heroic act
No free and fair elections - plain rigging!
#TanzaniaDecides2020
“Today the High Court has confirmed what we have said from day one: the treason charge was a political fabrication. The prosecution failed to prove any intention to intimidate the government.
Instead of ordering my release after 577 days in detention, the court has convicted me of an offence I was never charged with and never given a chance to defend.
This is not justice. This is damage control.
History will record how the court searched for a lesser charge simply to keep me in prison.” Tundu Antipas Lissu
November 6, 2027
—Admin.
#UPDATES: TREASON CASE - English
Part 480
Hon. Lissu continues with his final submission.
Hon. Lissu says: Treason cases are not simple cases. They are difficult cases. There may be a lot of pressure and difficulties, but despite the difficulty of this case, I see that you have done a very good job.
You have listened to us. You have given me an opportunity to defend myself. You have not obstructed me. You have been very patient. You have done a great job. You have done a good job.
I do not want to finish without saying that, because perhaps we may not meet again—no one knows what tomorrow brings.
The Government lawyers have also done a great job. They had a hopeless case, but they have fought. It is not bad to congratulate them, whichever way you will decide.
I wish you all the best, Honourable Judges, in your deliberations.
Those are the things I wanted to go into the record, Honourable Judges. If you do not put them into the record, you will make me complain!
Judge Ndunguru: The case is adjourned until tomorrow at exactly 9:00 a.m. I believe the Government lawyers will finish tomorrow.
Katuga: We are focusing on the case. I believe we will finish tomorrow. We do not have those patriotic words.
Judge Ndunguru: The case continues tomorrow at 9:00 a.m. for the prosecution to present their final submission.
High Cooooouuuurrrrtttt!
The Judges leave.
People stand and burst into loud applause while chanting:Mwambaaaa!… Mwambaaaaa!… Mwambaaaa!…
—Admin.
477 continues…
The case of Robert Kadaso Mageni v Republic, Criminal Appeal No. 476 of 2026, CAT Songea, 18/08/2023, Mr. Justice Ndika, at page 2, states that: Section 4(3) of the CPA creates a binding requirement for exhaustion of available civil and administrative remedies before the criminal process can be invoked.
Part 478 continues in the next post.
479 continues….
If the evidence doesn’t fit, acquit.
That is the burden that belongs to you alone, Honourable Judges.
I have finished.
Part 480 continues in the next post.
#UPDATES: TREASON CASE - English
Part 477
Hon. Lissu continues with his final submission.
DW4 says the meeting lasted between three and three and a half hours, and the accused's speech lasted two and a half hours, at page 805.
DW5 says the meeting lasts four hours or more, and the speech lasts more than two hours, at page 883.
DW5 adds more confusion to that evidence by saying that he watched the same video on Jambo TV, which is two hours long; the same video on Chanzo TV, which is 45 minutes long; and the same video on Mwanzo TV, which is 60 minutes long.
Honourable Judges, who has the responsibility to prove the issue concerning the video???
The answer is the prosecution, and they do not prove any video.
Honourable Judges, just to show how their case is hopeless, how long is the portion contained in the charge sheet?
PW3 says the words appearing in the charge sheet are allegedly spoken in the video for 8 minutes and 37 seconds, at page 233 of the record.
DW2–DW5 say those words are between 26 seconds and 2 minutes. So how are these complained-of words proved in this confusion?
Therefore, the prosecution fails to prove anything concerning the video. These are words that, if you close your eyes, you may agree with them. I ask you, Honourable Judges, do not close your eyes and do not agree with them. They are required to prove their case beyond reasonable doubt.
The video they intend to bring was rejected on 23 October 2025. But between October last year and now, September, the prosecution never takes any step to rectify the matter so that the video can be brought by an officer who is legally admissible. They do nothing. Today it is 11 months.
Many times Katuga tells us that the Court is not his mother's Court, and neither is it his mother's, so do not accept what he says.
Honourable Judges, this case is instituted contrary to the law.
Section 4(3) of the CPA states that where a matter in dispute has a civil, administrative or criminal character, the civil or administrative aspects must first be exhausted before a criminal case is instituted.
Hon. Lissu says: Honourable Judges, in a case such as this, what is the aspect that has a civil or administrative character?
You are told that the accused is the Chairman of CHADEMA, a party registered under the Political Parties Act, Cap. 258. Matters concerning political parties and their conduct, including offences committed by them, are entrusted to the Office of the Registrar of Political Parties.
When a political leader does something that is alleged to be an offence, action must first be taken by the Registrar of Political Parties. The Registrar's authority is provided under Section 7 of that Act.
Honourable Judges, what does the evidence say?
As soon as CHADEMA and its Chairman begin to mobilize for ‘No Reforms, No Election’ across the country, the Registrar of Political Parties intervenes by using the authority I have mentioned, at page 677 of the record. The Registrar intervenes. This is the evidence of DW2, John John Mnyika.
The Registrar is informed, understands the matter, and issues a public statement saying that he understands it. At that time, I am not yet arrested.
What happened after 3/4/2025?
At page 681, DW2 says that the Registrar writes a letter to Lissu, and I receive it because Lissu is already arrested. I respond to the Registrar that Lissu is already charged with treason concerning his speech of 3/4/2025, and therefore the matter is already being handled by another authority.
This evidence of DW2 is not challenged at all by the army of Government lawyers.
Meaning, in terms of the Justice Rumima Katiti case, you cannot deal with a matter criminally where the matter can be dealt with civilly.
473 continues…
In Goodluck Kyando vs Republic, Criminal Appeal No. 118 of 2003, the Court of Appeal states that every witness is entitled to be believed and his or her evidence accepted unless there are good, substantial and understandable reasons for disbelieving that witness.
Part 474 continues in the next post.
476 continues…
DW2 says that the video is approximately two hours long or slightly longer, at page 663 of the record.
DW3 says that the video is between one and a half hours and two hours long, at page 750.
Part 477 continues in the next post.
#UPDATES: TREASON CASE - English
Part 476
The Court resumes.
The Judges enter and Hon. Lissu is present.
The Republic says their quorum remains the same as it was in the morning.
Hon. Lissu continues with his final submission.
Hon. Lissu says: Honourable Judges, I am talking about the context of the complained-of words and I direct you to the evidence of DW4. I refer you to pages 810–811, where "wanasema kitu kimoja hapa". That evidence is not challenged at all during cross-examination. This means that those words which provide the context on those pages are accepted by the prosecution.
Once the context is understood, then these complained-of words, which are alleged to be treasonous, completely lose the bad meaning that the prosecution gives them.
After providing that context, what remains is what DW2 says. At page 679, he says that the words complained of were political statements intended to mobilize the public to boycott the election; the objective is for the public to see the election as deeply flawed and unacceptable, disrupt it and prevent it from taking place because it would be an illegitimate election. And these are not treasonous objectives according to the laws of Tanzania.
Honourable Judges, the allegation says that the accused publishes those words on Jambo TV. Every prosecution witness talks about the video.
All the defence witnesses also talk about the video.
During the preliminary hearing, the prosecution promised that they will bring the video to prove their case.
In the list of documentary evidence, at page 135, the prosecution, under items 8 and 9, promised that they will bring the video contained on the flash drive and much is on the memory card.
Honourable Judges, where are those videos? They do not bring any of the videos they promised to produce.
Honourable Judges, He who alleges must prove. They keep talking about the video, video, video, but they do not show even one video in Court.
They may say, ‘But these people have admitted that they said those words. Even if we do not bring the video, there is no dispute that the words are spoken.’
If they raise that argument, it has no meaning whatsoever.
This is because there was no agreement during the preliminary hearing that the issue of the video is not disputed. Therefore, there is disagreement, and they are supposed to bring the video.
The second reason is that, although the accused and his witnesses say that he speaks the complained-of words, our evidence is that those words have nothing wrong with them and do not establish any offence known under the laws of Tanzania. The evidence concerning those words remains contested throughout.
Another major reason why I invite you not to accept oral testimony without the video is that there is no agreement among the witnesses about that video, as I demonstrate here.
For example, PW1 says that the video is approximately three hours long, at page 146 of the record.
PW2 says he started watching the video from 6:00 until 10:00 a.m., making it four hours, at pages 180, 184 and 206 of the record.
PW3 says the video is three hours and 38 minutes long, at page 232, and the same witness says that the video is three hours and 45 minutes long, at page 275.
PW16 says that the video is long and that they watched it for approximately two hours and several minutes, at page 443.
PW17, who recorded it, broadcasted it and distributed it, says his video is approximately three hours long. That evidence appears at pages 491–492.
Honourable Judges, which video are you supposed to rely on? These are six versions from the prosecution side. Now, which version do you go with when you have not even seen one???
If those versions are not enough, let us look at the defence versions.
DW1, that is myself, Tundu Lissu, says that I did not see the video, but I spoke for between three and five hours, at page 590 of the record.
#UPDATES: TREASON CASE - English Translation
Part 475
Hon. Lissu continues and says:
Honourable Judges, facts are very stubborn things.
What is hidden in the charge sheet, those things that are absent because of the ellipses, are brought out through the evidence. That evidence enables the Court to obtain what the charge sheet seeks to hide.
The first truth brought out by the evidence is that this case is a political and constitutional dispute concerning elections in Tanzania.
It is a dispute that has been fought for more than 30 years. It is a dispute concerning elections in this country, and it is now brought before the Court and dressed in the clothes of treason. Honourable Judges, you are brought in to determine a political dispute between CHADEMA and its leaders, on one side, and CCM and its Government, on the other.
Honourable Judges, during the preliminary hearing at pages 131–132 of the record, the prosecution brings statements showing that this dispute is about elections. Even the charge sheet itself, the very words contained in it, concern elections.
Apart from that, all the written statements and all the exhibits, D1 to D16, show that this is an electoral dispute. All the documentary records confirm that this is an electoral dispute.
The evidence given by the 17 prosecution witnesses and the 5 defence witnesses shows that this is a political dispute concerning elections.
Honourable Judges, that context is very important in understanding that this is a political and electoral dispute that is being litigated in a criminal court.
For more than 30 years, from 1993, Mtikila One, this dispute is fought in civil courts, public platforms, the media and current platforms such as Parliament. Now the Government lawyers and their Police have dressed this dispute in criminal clothes.
Honourable Judges, in the evidence from both sides, it is the evidence of all the defence witnesses that provides the correct context of this case.
The defence evidence shows this long-standing constitutional and political dispute concerning elections in our country, which brings us to last year's electoral dispute.
All the defence witnesses explain at length those words appearing in the charge sheet, such as “no reforms, no election”—what they mean, where they come from, and the circumstances surrounding them. They explain this extensively.
The defence witnesses, in this particular case DW4 explains to the Court that regarding the words, when the accused says
"wanasema kitu kimoja sahihi hapa,” at pages 810–811, the Chairman is responding to the G-55, who write online. We get this from DW4, and we do not get it from those who have the responsibility of proving their case.
Honourable Judges, the prosecution says nothing about words such as “kukinukisha,” because we obtain that from the defence evidence.
The prosecution, by the way it drafts the charge and cuts out those words, wants to show that there is a very serious offence. But the defence evidence shows that no offence whatsoever takes place—not “kukinukisha,” not "kuvuruga uchaguzi", not "kuhamasisha uasi'. There is no such offence.
The defence evidence helps us show the missing context. The prosecution does not want to show us that context, but we come to know it because of the defence.
If you look at the complained-of words, you may think that the 3/4/2025 meeting contains only those words—that the accused speaks those words for half a minute and then the participants leave.
Honourable Judges, I ask you to consider the following that appears in the evidence. PW1
Judge Ndunguru: Why don't we break first and then you come and say it after the break?
Hon. Lissu: It is okay, Honourable Judges.
Judge Ndunguru: Accused, note that when we return, we have only two and a half hours.
Hon. Lissu: Honourable Judges, I intend to finish today.
Judge Ndunguru: The Court is adjourned until 2:30 p.m.
474 continues…
Then we come to:
‘Tutaenda kukinukisha sanasana...’
Between ‘kukinikisha’ and ‘sanasana’, there is another ellipsis, meaning that words are removed.
What are those words?
Then again:
‘Tutaenda kukinukisha sanasana...’
There is another ellipsis, meaning that more words are removed.
What do those words mean, and why are they not included?
There is no evidence whatsoever explaining why those words were removed.
Part 475 continues in the next post.
#UPDATES: TREASON CASE - English Translation
Part 474
Hon. Lissu continues with his final submission.
Between these two sets of witnesses — my witnesses and the police witnesses — which ones should you believe? The evidence of people who lie, such as the police?
My submission, on the basis of Goodluck Kyando, is that none of the prosecution witnesses deserves to be believed, for the reasons I explain at length and because of the good and substantial reasons demonstrated by the evidence in this case.
They do not deserve to be believed at all.
Out of all the 17 prosecution witnesses, I exclude PW17, whose evidence I consider truthful.
The evidence of all the defence witnesses deserves to be believed and accepted for the reasons I also discussed at length.
Honourable Judges, by saying this, I do not mean, and I ask that it not be understood that all the defence evidence is without weaknesses.
This is not to suggest that the defence evidence was in every respect spotless and free from blemishes.
No evidence presented in Court can be 100 percent free from weaknesses when it comes from human beings. The evidence of all the defence witnesses is human evidence.
Nevertheless, all the defence witnesses were subjected to extensive cross-examination and discrepancies were addressed.
But the important question is: What is their evidence on the important issues that constitute this case? What is their evidence on all the fundamental issues?
The matters concerning the Arsenal jersey, or whether someone sleeps in Dubai, do not raise or answer the fundamental questions concerning this case.
What does Nguza Vikings, alias Babu Seya, say about contradictions or discrepancies in the defence evidence?
At page 25, it states: A conviction in criminal cases is not based on contradiction of the defence evidence, rather on the evidence adduced by the prosecution witnesses. Burden of proof lies on the prosecution side and not on the defence and the standard is beyond reasonable doubt. Discrepancies from the defence may assist the court to determine whether the prosecution has proved the case beyond reasonable doubt.
I have finished discussing the evidence, and the evidence I discuss shows that there is no evidence upon which to convict the accused in this case.
Instead, there is sufficient evidence upon which to acquit the accused.
Honourable Judges, I now wish to address another area that raises serious doubts in this case — areas that create reasonable doubt.
Another area that creates serious and substantial doubt is the manner in which the prosecution attempts to conceal important matters concerning the speech of 3 April 2025.
There is every reason to show that this case is constructed by concealing and removing many words which, if included, would show that there is no case at all.
They engage in cherry-picking — removing the words they do not want and leaving the words they want in order to create a different meaning.
With your permission, I would like to take you back to the charge sheet and the words complained of.
If you look carefully at those words, you immediately realise that many things are removed.
They quote one particular part correctly. They say:
‘Msimamo huu unaashiria uasi...’
He reads up to the end.
Those are the words. Someone who is not paying close attention may not understand the significance.
Before the first word, there are three dots — an ellipsis.
The ellipsis is there, and it means that there are words before that statement. Those words before it are removed.
The statement continues:
‘Msimamo huu unaashiria uasi ni kweli, ni kweli kwa sababu...’
There is the word ‘mabadiliko’ — ‘change’ — followed by another ellipsis.
Again, some words are removed.
So, after the word ‘mabadiliko’, words are also removed.
What are those words, and why are they removed?
#UPDATES: TREASON CASE - English Translation
Part 473
Hon. Lissu continues with his final submission.
What remains is the evidence of PW17, whose evidence supports me on all the fundamental issues.
Honourable Judges, as a matter of general principle, the prosecution’s evidence should be interpreted and considered as a whole, rather than in isolated pieces, so that it gives one coherent meaning.
The evidence must be interpreted as a whole. Oscar Lwela and Nguza Viking, supra, state this principle.
The important question to ask is: How does the prosecution’s evidence compare with the evidence of the defence? How does it stand when the two are compared?
Regarding the prosecution witnesses, all the defence witnesses and their evidence were materially different. Even the character witnesses called by the prosecution differ from the defence witnesses.
What kind of witnesses does the defence bring?
Prominent, well-known and experienced political leaders with good reputations. They include the accused himself, who is an internationally respected human rights defender and the National Chairman of the largest political party in Tanzania.
What I want to say about DW1 is that his evidence and biography appear on pages 559 to 563 and 566 to 577. This is the profile of Defence Witness No. 1.
DW2 is the Secretary General of CHADEMA, with a distinguished political and parliamentary career. His profile appears on pages 658, 682 to 685, and 706 to 707 of the Court record.
DW3, Amani Golugwa, is the Deputy General Secretary. His evidence appears from pages 729 to 730, 754 to 759, and 764 of the Court record.
DW4 is covered on pages 807 to 810, 814, 821, and 827 to 828.
DW5, John Heche, has a distinguished political and parliamentary career. His evidence appears on pages 835 to 837, 839 to 845, 848 to 856, and 892 to 896.
These are the people who came before you to give evidence.
These are important people in politics who are respected in this country. They are not undercover witnesses.
Honourable Judges, all the defence witnesses are eyewitnesses.
They were there. They were eyewitnesses to everything that happened on that day.
This is different from the prosecution witnesses, who were not present at the scene, except for one witness who was present at the scene and whose evidence supports the defence witnesses.
All the defence witnesses spoke not only about what happened on 3 April, but also about their own experiences and the experiences of their party regarding the political, constitutional and electoral challenges facing this country, based on their direct experience.
They speak from their hearts.
Honourable Judges, these leaders explain how each of them was previously arrested on false allegations and how they were arrested and charged.
They spoke about the killings of leaders and members of their party who died as a result of electoral problems in this country.
They speak directly from their own experiences.
All of them tell this Court what the prosecution does not tell the Court.
They explain the context in which the words are spoken and why they are spoken — something the prosecution does not explain.
All these witnesses say that they have an interest in this case because their Chairman is in custody facing a treason charge.
What leader can see his or her leader being prosecuted on false allegations and not have an interest in the matter?
But they make an important distinction: their interest is an interest in justice.
They do not come to Court like some of the prosecution witnesses who fear being imprisoned.
They simply come in the interest of justice, so that the suffering of their Chairman comes to an end.
Who can say that such an interest is unlawful?
Who can say that their interest is the same as the interest of the criminals who were arrested by the police and then turned into prosecution witnesses?
472 continues…
Honourable Judges, there are nine protected witnesses and the evidence of seven witnesses is doubtful.
There is no evidence outside the evidence of the police officers and these protected witnesses.
Such evidence should not be acted upon at all.
Part 473 continues in the next post.
#UPDATES: TREASON CASE - English Translation
Part 472
Hon. Lissu continues with his final submission.
Now these are the same people who are brought to testify. Would they come and contradict the people who withdraw the cases against them?
What do you expect from witnesses of this kind?
Do you expect them to come and tell the truth before the Court?
On page 448 of the Court record, PW16 tells the Court the following concerning these witnesses:
The files were to be returned to the respective stations and the suspects were to record statements as witnesses.
Initially, they were arrested as suspects. Later, instructions were given for them to be traced and arrested, but this time they were to be recorded as witnesses in the treason case. They were told to give completely new statements.
Therefore, the protected witnesses are criminal suspects who were arrested and then brought to testify in secret so that they are neither seen nor identified. And remember, I asked each of them whether anyone threatens their lives, and each one answered, ‘No, no.’
These witnesses were kept under cover through deception, with the claim that they are threatened when nobody threatened them.
That is the case on which you, Honourable Judges, are expected to convict the accused.
Now, what does the law say about relying on the inherent danger of partisan witnesses?
Our courts recognise the dangers of relying on evidence from witnesses of this kind — witnesses who have such interests.
They were told, ‘I will withdraw your case if you agree to become a witness against that person.’
Being prosecuted is not something anyone wants in this country. If you tell someone, ‘If you agree to give evidence against that person, I will withdraw your case,’ that person will naturally agree.
That is why our courts often state the following:
Abraham Sagulani vs R [1981] TLR 265
The Court decides, in relation to witnesses of this nature, that witnesses who have an interest in saving themselves must be approached with caution and should not be relied upon unless their evidence is corroborated by other evidence.
Similarly, there is Asia Iddy vs Jamhuri [1989] TLR 174.
There is also the case of Justice Rumima Katiti.
And there is Basilio John Mlai vs R, Criminal Appeal No. 306 of 2018, CAT at Arusha.
All these cases discuss the issue of witnesses who have an interest in saving themselves. The Court of Appeal states that witnesses of this nature are liars and should be treated with caution.
Now, Honourable Judges, based on the decisions I have cited, these protected witnesses should not be relied upon at all. Their evidence is evidence given out of self-interest and should not be relied upon unless it is independently corroborated.
Let us look at the evidence of PW5. You will remember that this is the witness who lies about his religion.
In Court, he takes an oath as a Christian, yet his written statement says that he is a Muslim.
If someone lies even about his religion, whom can he convict?
Look at page 342 of the record.
This witness also lies about his membership of CHADEMA. When he is asked about his membership card, he does not understand the issue.
PW7 lies about being taken to the Songea Police Station and also lies about his CHADEMA membership. See pages 358 and 359.
PW8, whose evidence appears on pages 353 and 354, also gives evidence that is inconsistent and contains contradictions, discrepancies and lies.
PW10, on page 378, lies that the accused said, ‘We are prepared to cause violence.’
PW11 gives evidence full of contradictions and discrepancies.
PW13 lies about his CHADEMA membership in his statement. He said, ‘I am a member of CHADEMA,’ but in the witness box he said, ‘I am not yet a member.’
And the last witness, PW14, lies about his occupation. The police say that he is a farmer from Mwakibete Ward.
When he comes before the Court, he says that he is an electrician with the Mbeya City Council.
#UPDATES_TREASON_CASE - English Translation
Monday, September 28, 2026
Part 468
The Judges enter the courtroom at the High Court and take their seats. As usual, there are three of them.
Chairman Lissu also enters.
The Government lawyers enter before the Judges come in.
The Court Clerk reads out the case number; Republic vs. Tundu Lissu.
Katuga stands up and introduces his fellow lawyers, one by one, by their names.
He says they are ready and that, if Tundu Lissu is also ready, they have no objection.
Hon. LISSU stands up and says: Before I address what I have to say today, I would like to state the following matters.
Since I expect to conclude my submission today, if I do not raise these matters now, I may not mention them again and may not get another opportunity to speak about them.
Justice Ndunguru asks why he does not proceed with his arguments first and then raise those matters afterward.
Hon. Lissu says: That is also a point. Now, the issue arising from that point is this: having regard to the responses to the seven questions I raised earlier, does the prosecution prove its case to the standard of proof required by law?
The standard of proof required by law in criminal cases such as this is proof beyond any reasonable doubt.
In criminal cases such as this one, pursuant to Section 3(2)(a) of the Evidence Act, that is what the prosecution is required to prove without leaving any reasonable doubt.
In the seven questions that I raise and ask you to consider, the prosecution fails to prove all seven questions. The evidence before this Honourable Court also completely fails to establish those seven matters and the case before the Court.
The first question is whether the accused is the person who calls and organises the meeting held on 3 April 2025, at which the words complained of are allegedly spoken.
On this question, the prosecution fails, and cannot, prove that the accused organises or calls that meeting.
The second question is whether the accused is the person who invites members of the press to the meeting of 3 April 2025.
On this question as well, the prosecution fails, and based on the evidence before the Court, cannot prove that I am the person who invites the journalists to that meeting.
The third question is whether the accused forms an intention to incite a person or group of people to prevent the 2025 General Election, with the purpose of threatening the Government of the United Republic of Tanzania.
Honourable Judges, on this third issue, the prosecution completely fails. Based on the evidence before this Honourable Court, it cannot establish the allegation that the accused forms an intention to incite a person or group of people for the purpose of threatening the Government.
The fourth question is whether the words allegedly uttered by the accused constitute any offence known to the laws of Tanzania.
On this fourth question, the prosecution completely fails. Based on the evidence before the Court, this cannot be established because those words do not constitute any offence under the laws of the United Republic of Tanzania.
The fifth question is whether the words allegedly uttered by the accused constitute acts within the meaning of Section 29(2)(d) of the Penal Code.
On this fifth question, the prosecution completely fails. Based on the evidence before the Court, it cannot prove that the words constitute acts.
Words are not acts, and the evidence before the Court cannot establish otherwise.
The sixth question is whether the accused is the person who publishes the words complained of, which the prosecution alleges are published on the Jambo TV YouTube channel.
On this sixth question, the prosecution completely fails. Based on the evidence before the Court, it cannot prove that I, the accused, am the person who publishes those videos on Jambo TV’s YouTube channel.
471 continues…
So, are they expected to come here and contradict the people who withdraw their cases?
What do you expect from witnesses of this kind?
Part 472 continues in the next post.
#UPDATES: TREASON CASE - English Translation
Part 471
Hon. Lissu continues with his final submission.
There is no explanation whatsoever regarding the presence of a lawyer, and no lawyer comes to testify that he is part of that team.
Therefore, these are false statements by the police that the DPP’s office is involved, when in fact there is nothing of the sort.
Honourable Judges, comparing the two testimonies side by side, one cannot believe that these two senior police officers were talking about the same case.
No reasonable person can believe it, using ordinary common sense.
On page 462 of the Court record, the evidence of PW16 says: I testified after watching the video clip, I was satisfied that the accused formed an intention to overthrow the government.
The charge says threatening the Government, while this witness says overthrowing the Government.
This is a separate case. There are two tongues, like those of a snake. One tongue says the accused wants to overthrow the Government, while the other says the accused wants to threaten the Government.
Now, Honourable Judges, which tongue do you follow between these two tongues of the two people who lead the investigation of this case?
PW16, Amin Mahamba, confirms that the evidence of PW1 shows that the group of police investigators does not involve any other government security authority apart from their own group.
He says: I did not involve RSO of Dar es Salaam, Director of TISS or any officer in the investigation.
He did not involve the Regional Security Committee, and even State House was not involved. He says he did not involve any of them.
How can you investigate a treason case in that manner?
PW16 contradicts himself again. On page 460, he says that he communicates with the DPP through Mayenga, who is the RPO.
Therefore, these are the words of liars.
PW16 says that the DPP appoints a lawyer with a native name from Dodoma who supervises the investigation.
People wear police uniforms, yet they are liars. They come to Court and present themselves as senior-ranking officers, yet they are simply liars.
Apparently, the DPP appoints a LAWYER with a difficult Bantu name — perhaps even one that the Honourable Judges may find difficult to write — yet there is simply a lie. He does not mention this at the beginning.
That is how they fabricate false evidence.
Apart from these police officers, there is also evidence from the UNDERCOVER WITNESSES.
Honourable Judges, PW16 gives very important evidence concerning those witnesses who testify undercover. The evidence is found on page 481 of the Court record.
This evidence is important because it establishes, without any doubt, that the witnesses who testify undercover — except PW17, the journalist — are witnesses who have a very strong interest in giving false evidence before the Court.
They are witnesses with a massive interest to serve, and PW16 confirms to the Court that these so-called secret witnesses have an interest.
He says:
«‘The undercover witnesses were indeed arrested by the police because they were planning to cause disturbances and inciting one another. It is true that upon their arrest they admitted they had been planning to engage in those acts of violence and that they recorded statements to that effect.’»
These acts constitute criminal offences.
When they are brought before the Court, they admit the charges.
Then, at the end, after investigating, we discover that they are influenced to commit those acts by the accused, Tundu Lissu. That is why we later withdraw their cases.
In other words, you arrest a person who plans to commit criminal acts. They go to Court and plead guilty. Then, afterward, you talk to them and, because they have admitted the charges, you decide that they are not guilty after all and withdraw the cases against them.
Now these are the same people who are brought to testify.
470 continues…
But I asked the Court to accept your evidence that there is a lawyer in the team.
If the Court accepted the evidence of PW16, it means that PW1 is a liar.
Now, what court will convict someone of treason on the evidence of prosecution witnesses who call each other liars?
With these witnesses, whom can you convict?
Part 471 continues in the next post.
#UPDATES_TREASON CASE - English Translation
Part 470
Hon. Lissu continues with his final submission.
d) They sit together as police officers, misleading one another. They do not know the law, they are ignorant, and they do not have even a single lawyer among them, yet they create an offence.
On page 158 of the Court record, PW1 gives the names of his team and the list of his witnesses.
With all this in mind, this entire case originates from PW1, George Bagyemu.
The investigation team included ASP Gyumi, Mwakabongo, Numbu, Ibrahim and Ramadhani. That is the investigation team, and all of them are police officers.
After PW1 realises that he does not involve the DPP, he changes his position and contradicts his earlier evidence.
He contradicts himself. On page 169, he says: The chief investigator Amin Mahamba was the one who reported to the DPP. By the time I opened the file, I did not report officially to DPP.
He then claims that the DPP knows about the matter because Amin Mahamba informed him.
e) PW1 does not involve or report to any other investigative or government authority regarding the treason file.
He does not involve or report to any other government authority about the opening of the treason file.
What does the evidence say?
On page 170 of the record, he says that treason is a very serious offence and that it also involves people from TISS. He says: I never spoke with the Director of TISS about these treason matters, and I do not know whether TISS was given information about this treason case.
He completely admits that the treason case is a very serious matter, but he says that he never communicated not only with the Director General of TISS but even with the Head of Security for Dar es Salaam, because it is not his responsibility to inform them.
Now, Honourable Judges, this is the most serious case in the Republic, yet this police officer says he never communicates with the people responsible for the security of this country.
That is the evidence you are expected to accept and, on the basis of that evidence, impose a death sentence.
Honourable Judges, everything I have said so far concerning PW1 in these four areas is not clarified during re-examination, and nobody asks him to clarify anything. Look at page 176 of the record.
There is no clarification whatsoever.
Therefore, it means that they accept this evidence and expect the Court to accept that there is treason and impose a death sentence.
Those are the things PW1 does during the first four days following the alleged offence, up to 8 April.
Now let us turn to Amin Mahamba, who becomes the head of the investigation from 8 April.
The first remarkable thing about PW16 is that he accepts PW1’s story hook, line and sinker. That is the first thing. He accepts everything George Bagyemu tells him.
The second thing I raise concerns the confusion in the prosecution’s case, particularly the confusion regarding the composition of the investigation team.
For example, PW16 gives conflicting evidence about the composition of the investigation team.
There is a complete contradiction between PW16 and PW1.
On page 460, PW16 says: The investigation, analysis and legal advisory team comprises PW1 and another officer from the DPP’s office.
These people do not say that they inform the DPP, yet suddenly the team includes a representative from the DPP’s office. The person is not named, and nobody comes before this Court to testify about that.
Of course, the difference between the evidence of PW1 and PW16 may be because some time passed between their testimonies. PW1 gives his evidence first, and later PW16 comes to testify.
I asked him, What is the name of that person?
He gives a certain Bantu name, which I forgot.
When I reminded him that PW1 said there is no lawyer involved, what does he say?
He says there is one. On page 160, he says: The Court should accept my testimony that the team includes a lawyer.