Türkiye Info

Latest news and updates from Türkiye

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

Die Hagia Sophia-i Kebir-Moschee, die auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht, diente nach der Eroberung Istanbuls 481 Jahre lang als Moschee und erhielt 1934 den Status eines Museums. Die Moschee wurde 2020 nach 86 Jahren wieder für Gottesdienste geöffnet und hat in den letzten fünf Jahren rund 40 Millionen Besucher empfangen.

Quelle: TRT Nachrichten

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

Hagia Sophia Grand Mosque, located on the UNESCO World Heritage List, served as a mosque for 481 years after the conquest of İstanbul, gaining museum status in 1934. After 86 years, the mosque was reopened for worship in 2020 and has welcomed approximately 40 million visitors in the past five years.

Source: TRT News

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

يعدّ مسجد آيا صوفيا الكبير المُدرج ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو، من أبرز المعالم التاريخية في مدينة إسطنبول. بعد فتح المدينة استُخدم آيا صوفيا كمسجد لمدة 481 عامًا، ثم تحوّل إلى متحف في عام 1934. وبعد 86 عامًا فُتح من جديد للعبادة في عام 2020، زار المسجد نحو 40 مليون شخص خلال السنوات الخمس الماضية.

المصدر: تي آر تي خبر

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

Das Sumela-Kloster im Trabzoner Stadtteil Maçka, das auf der Vorschlagsliste des UNESCO-Welterbes steht, wurde in der ersten Jahreshälfte 2025 von 151.315 Menschen besucht. Das Kloster, das in die steilen Felsen von Karadağ im Altındere-Tal gemeißelt wurde, ist weiterhin die erste Anlaufstelle für Kultur- und Naturliebhaber in Trabzon.

Quelle: Anadolu Agency

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

Located in the Maçka district of Trabzon and included in UNESCO's Tentative List of World Heritage Sites, the Sumela Monastery was visited by 151,315 people in the first half of 2025. Carved into the steep cliffs of Mount Karadağ in the Altındere Valley, the monastery continues to be the first stop in Trabzon for lovers of culture and nature.

Source: Anadolu Agency (AA)

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

زار دير سوميلا، المدرج على القائمة المؤقتة للتراث العالمي لليونسكو، والواقع في بلدية ماتشكا بمدينة طرابزون 151 ألفاً و315 شخصاً خلال النصف الأول من عام 2025. ولا يزال الدير، المنحوت في المنحدرات الصخرية الشاهقة لجبل كاراداغ الموجودة في وادي التن دارا، أول محطة يقصدها عشاق الثقافة والطبيعة في مدينة طرابزون.

المصدر: وكالة الأناضول

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

Das Mor Kiryakus-Kloster, das sich im Dorf Ayrancı am Fuße des Kıra-Berges im Bezirk Beşiri in Batman befindet und im 5. Jahrhundert von syrischen Christen erbaut wurde, wurde nach einer dreistufigen Restaurierung mit seiner 1600-jährigen Geschichte wieder zum Leben erweckt. Das Kloster, das sich über eine Fläche von 2.500 Quadratmetern erstreckt und durch seine zweistöckige Bauweise auffällt, wurde für einheimische und ausländische Touristen geöffnet.

Quelle: TRT Nachrichten

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

في منطقة بشيرى بمحافظة باتمان، وتحديدًا في قرية أيرانجي الواقعة على سفوح جبل قِرا، تم إحياء دير مار كيرياكوس الذي شيّده المسيحيون السريان في القرن الخامس، وذلك بعد الانتهاء من أعمال الترميم التي جرت على ثلاث مراحل. يُعد هذا الدير، الذي يمتد على مساحة 2500 متر مربع ويتكون من طابقين، من المعالم التاريخية اللافتة، وقد فُتح الآن أمام الزوار المحليين والأجانب بعد مرور مايقرب 1600 عام علي إنشائة.

المصدر: تي ار تي خبر

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

Diyarbakır Charms with its History Stretching from the Royal Road to Zerzevan. The historical route located on the Royal Road and extending to Zerzevan Castle has transformed Diyarbakır into an attractive center for both local and foreign tourists. The Diyarbakır Walls, approximately 5.5 kilometers long and included in the UNESCO World Heritage List, are among the most significant historical structures surrounding the city.

Source: Anadolu Agency

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

Diyarbakır verzaubert mit seiner Geschichte, die sich vom Königsweg bis nach Zerzevan erstreckt. Die historische Route entlang des Königswegs, die bis zur Burg Zerzevan führt, hat Diyarbakır zu einem Anziehungspunkt für einheimische und ausländische Touristen gemacht. Die etwa 5,5 Kilometer langen Stadtmauern von Diyarbakır, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, zählen zu den wichtigsten historischen Bauwerken, die die Stadt umgeben.

Quelle: Anadolu Agency

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

دياربكر تبهر بتاريخها الممتد من طريق الملوك حتى قلعة زرزافان. أصبحت مدينة دياربكر وجهة جذاب للسياح المحليين والأجانب، بفضل مسارها التاريخي الممتد على طريق الملوك وصولاً إلى قلعة زرزافان. تُعد أسوار دياربكر، المدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو، من أبرز المعالم التاريخية التي تحيط بالمدينة، ويبلغ طولها حوالي 5.5 كيلومترات.

المصدر : وكالة الأناضول

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

According to the World Tourism Barometer published by the United Nations World Tourism Organization in May 2025, Türkiye welcomed 56.7 million foreign tourists in 2024, securing the 4th position globally among countries attracting the most visitors. This marks an increase from its 5th place ranking in 2023 in the global tourism sector.

Source: TRT News

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

احتلت تركيا المرتبة الخامسة في السياحة العالمية في عام ٢٠٢٣، ووفقًا لمؤشر السياحة العالمية الصادر عن منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة في مايو ٢٠٢٥، حيث استقبلت تركيا ٥٦.٧ مليون سائح أجنبي في عام٢٠٢٤، لتحقق بذلك المرتبة الرابعة بين أكثر الدول جذبًا للزوار في العالم.

المصدر: تي آر تي خبر

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

Laut dem von der Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen im Mai 2025 veröffentlichten Welttourismusbarometer stieg die Türkei, die 2023 auf Platz 5 der Welttourismusrangliste lag, mit 56,7 Millionen ausländischen Touristen im Jahr 2024 auf Platz 4 in der Rangliste der Länder mit den meisten Besuchern weltweit auf.

Quelle: TRT Nachrichten

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

Located in the Tatvan district of Bitlis, the Nemrut Caldera stands out as one of the top destinations for campers, nature enthusiasts, and photographers with its unique natural scenery and lakes shimmering in shades of blue and green. The caldera, which contains an ice cave and a steam vent, is home to a rich ecosystem that includes brown bears, various bird species, and endemic plants.

Source: TRT News

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

Die im Bezirk Tatvan von Bitlis gelegene Nemrut Caldera ist mit ihren einzigartigen Naturlandschaften und Seen in Blau- und Grüntönen einer der beliebtesten Orte für Camper, Naturliebhaber und Fotografen. Die Caldera, in der sich eine Eishöhle und ein Dampfschornstein befinden, beherbergt ein reiches Ökosystem mit Braunbären, verschiedenen Vogelarten und endemischen Pflanzen.

Quelle: TRT Nachrichten

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

تقع بحيرة نمرود كالديرا في حي طاتوان بتليس، ويُعدّ من أبرز الوجهات المفضلة لمحبي التخييم والطبيعة والتصوير، بفضل مناظره الطبيعية الخلابة وبحيراته ذات الألوان الزرقاء والخضراء.
وتضم المنطقة كهفاً جليدياً وفوهة بخار، كما يحتضن نظاماً بيئياً غنياً يضم الدب البني، وأنواعاً مختلفة من الطيور، والنباتات المستوطنة.

المصدر: تي آر تي خبر

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

تم الانتهاء من أعمال الترميم في دير مور كيرياكوس، الذي بُني في القرن الخامس الميلادي على مساحة تبلغ 2500 متر مربع في قرية أيرنجي الواقعة عند سفوح جبل قِره، وقد تم افتتاح الدير البالغ من العمر 1600 عام أمام السياحة.

وقد تم التأكيد على أن هذا المعلم التاريخي يُعد مكسبًا كبيرًا ليس فقط لمحافظة باتمان، بل للمنطقة بأكملها.

المصدر: وكالة الأناضول

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

Die Restaurierungsarbeiten im Mor Kiryakus-Kloster, das im 5. Jahrhundert auf einer Fläche von 2 500 Quadratmetern im Dorf Ayrancı an den Ausläufern des Kıra-Gebirges erbaut wurde, wurden abgeschlossen und das 1600 Jahre alte Kloster wurde für den Tourismus geöffnet.

Es wurde hervorgehoben, dass dieses bedeutende Bauwerk ein großer Gewinn für den Tourismus in Batman und der Region ist.

Quelle: Anadolu Agency

[Türkiye Info @TurkeyInfo]

The Mor Kiryakus Monastery, constructed in the 5th century over an area of 2,500 square meters at the foothills of Kıra Dağı in Ayrancı Village, has been opened to tourism after the completion of its restoration work. This significant 1600-year-old monastery is highlighted as a major asset for tourism in both Batman and the surrounding region.

Source: Anadolu Agency