A useful approach in Arabic type design is to place the tanween/diacritics inside the isolated and final forms of the letters ʿAin (ع) and Ḥah (ح) to prevent descender overshoot.
@eli_schein@CozomoMedici Two years ago, we created a first-of-its-kind generative typography series — 300 pieces using NFT community jargon. But generative art remained tied to a few big names and hype, making it hard for fresh ideas to stand out, no matter the quality.