JornadaInterU

Las universidades del país en las que se dicta la Carrera de Traductor Público se reúnen para una actividad organizada para y por alumnos.

[JornadaInterU @UJornada]

IX JORNADA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Traducción forense: lo que una declaración pierde al volverse prolija
Laila Valentina Güerci
Moderadora: Gimena Sanabria
Universidad del Museo Social Argentino

#JIUTI2026

[JornadaInterU @UJornada]

IX JORNADA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Cuando el derecho habla latín: estrategias de traducción de latinismos en español e inglés
Gerónimo Valdez- María Sol Balcaza
Moderadora: María Pibernus
Universidad Nacional de Lanús

#JIUTI2026

[JornadaInterU @UJornada]

IX JORNADA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

La voz al margen: las notas del traductor como espacio de tensión en la traducción literaria
Macarena Sofía Mazzitelli
Moderadora: Patricia López
Universidad de Morón

#JIUTI2026

[JornadaInterU @UJornada]

IX JORNADA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

“Análisis del clítico “se” y posibles traducciones en documentos jurídicos”
Garaventta Pascual, Victoria - Zampini, Julia - Paz, Fátima Agustina
Moderadora: Guillermina Remiro
Universidad Nacional de La Plata

#JIUTI2026

[JornadaInterU @UJornada]

IX JORNADA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Traducir el silencio: la economía del lenguaje en Rupi Kaur
Acevedo Fayolle, Ana
Moderadora:  Patricia LópezUniversidad de Morón

#JIUTI2026

[JornadaInterU @UJornada]

IX JORNADA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

La huella inevitable: sobre la imposibilidad del traductor invisible
Andrés, Nahiara - Borello, Bruno - Zabaldano, Dante
Moderadora: Verónica Repetti
Universidad del Salvador

#JIUTI2026

[JornadaInterU @UJornada]

IX JORNADA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

El lenguaje claro en la traducción de contratos

Aisenberg, Charo
Moderadora: Gimena Sanabria

Universidad de Buenos Aires

#JIUTI2026

[JornadaInterU @UJornada]

IX JORNADA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

CAMP: Cómo traducir una estética

Feraud, Julieta - Servetto, Delfina
Moderador: Edgardo Galende
Universidad de Belgrano

#JIUTI2026

[JornadaInterU @UJornada]

IX JORNADA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

El AAVE: la traducción del inglés afroamericano

Paula Daniela Camargo
Moderadora: Gimena Sanabria

Universidad del Museo Social Argentino

#JIUTI2026

[JornadaInterU @UJornada]

IX JORNADA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

MESA DE APERTURA – DIRECTORES DE CARRERA

#JIUTI2026

[JornadaInterU @UJornada]

Trailer - IX Jornada Interuniversitaria de Traducción e Interpretación https://t.co/T3pl2WOgn6 vía @YouTube

[JornadaInterU @UJornada]

#NuevaFotoDePerfil

[JornadaInterU @UJornada]

Cierre de la jornada
¡Nos vemos el año próximo!

[JornadaInterU @UJornada]

Mesa de Graduados
Chamía Ormeño, Zuleika (UNLaR) - Demarchi, Ludmila (UNC)
Modera: Edgardo Galende

[JornadaInterU @UJornada]

Matrimonio igualitario en Estados Unidos y Argentina: análisis y traducción
López Etcheverry Lucero, Carnevali Hansen Ivana
Moderador: Julián Del Russo
Universidad Nacional de Lanús

[JornadaInterU @UJornada]

Palabras que construyen mundos en la traducción de literatura fantástica y distopías
Domínguez Giuliani, Pilar
Moderadora: Daniela Tornello
Universidad Nacional de Cuyo

[JornadaInterU @UJornada]

El humor en Shrek: análisis de la traducción inglés-español latino
Montaño Eugenia, Quiroga Melisa
Moderadora: Daniela Tornello
Universidad Nacional de Cuyo

[JornadaInterU @UJornada]

They en textos jurídicos: análisis y traducción no sexista
Candia, Ailen
Moderadora: Julieta Pollina
Universidad Nacional de Lanús