16. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali’nde 13 Film altın terazi için yarışırken, 10 film ayrıca Euroimages Audentia ödülü için yarışacak.
Gösterimler:
27 Kasım-2 Aralık tarihleri arasında @ibb.beyoglusinemasi ve @sinemateksinemaevi
Biletler: Passo’da
At the 16th International Crime and Punishment Film Festival, 13 films will compete for the Golden Scale Award. Ten of those films are also in the running for the Eurimages Audentia Award.
Screenings run from 27 November to 2 December at @ibb.beyoglusinemasi and @sinemateksinemaevi.
Tickets are available on Passo.
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall
Yeni bir ülkede ufak tefek işlerle ve onun yerine konuşan bir telefonla, takıla takıla yolunu bulmaya çalışan belgesiz bir göçmen kadın artık “eş bulmaya hazırdır”. Dijital cihazların dilini insan yaşamına uyarlayan Carlo Francisco Manatad; kendi sesi yerine bir çeviri uygulaması aracılığıyla konuşan ve varlığı bizzat filmin adında bir soru işaretine dönüşen bir kadını perdeye taşıyor.
Buffering through a new country on odd jobs and a phone that speaks for her, an undocumented immigrant is now “ready to pair”. Applying the language of devices to a human life, Carlo Francisco Manatad portrays a woman who speaks through a translation app rather than her own voice, and whose very existence becomes a question in the title.
BEYOĞLU FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ : 01.12.2026 saat: 19.00
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation
Almanya’da farklı ülkelerden göçmen ailelerin çocukları olarak birlikte büyüyen üç yakın arkadaş Saya, Kasih ve Hani’nin hayatları bir kundaklama nedeniyle sarsılır. Filme adını veren Üç Yakın Arkadaş kendi yollarına gittikten sonra da aralarındaki bağ, kökenleri nedeniyle büyürken maruz kaldıkları ayrımcılığın etkisiyle her daim diri kalmıştır.
Üç Yakın Arkadaş, göçmen kadınların sürekli uysal, minnettar ve sessiz olmasını bekleyen toplumsal normlara karşı bir çığlık niteliği taşıyor ve adaletin kime göre nasıl işlediğini sorguluyor.
The lives of Saya, Kasih, and Hani—three close friends who grew up together in Germany as children of immigrant families from different countries—are shaken by an arson attack. Even after going their separate ways, the bond between the three close friends, who give the film its original title, has always remained alive due to the impact of the discrimination they faced while growing up because of their origins.Sisters in Arms stands as a cry against the social norms that expect immigrant women to be constantly submissive, grateful, and silent, while questioning for whom and how justice functions.
İBB Beyoğlu Sineması: 01.12.2026 Saat 19.00
Kadıköy Sinematek/Sinema Evi: 30.11. 2026 Saat: 16.30
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation
Finlandiyalı-Filistinli Amani Lillak, gönüllü askerlik hizmetini Finlandiya Ordusu'nun sağlık birliğinde tamamlamak üzeredir. Son muharebe tatbikatı sırasında, tatbikatın yoğunluğu birlik içindeki gerilimleri kırılma noktasına getirmişken Lillak babasının anavatanındaki krizin daha da tırmandığını öğrenir.
Finnish-Palestinian Amani Lillak is completing her voluntary military service in the Finnish Army's medical corps. During a final combat exercise she learns that the crisis in her father's homeland has escalated further, while the intensity of the exercise pushes tensions within the corps to breaking point.
BEYOĞLU FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ : 01.12.2026 saat: 16.30
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation
Son Sığınak, Kanarya Adaları’nda şık bir tatil köyünde, küçük kızlarıyla tatil yapan Danimarkalı bir çiftin otomobille çarpıp yaraladıkları bir Afganlı mülteciyle ilişkisi üzerinden Avrupa’da ırkçılık ve zenofobiden beslenen göçmen karşıtlığını ele alıyor. Norveçli yönetmen Maria Sodahl genç çiftin içine düştüğü ahlaki ikilemi yine onların bakış açısından aktararak izleyicilerin onlarla özdeşleşmesini ve aynı deneyimle sınanmasını hedefliyor.
Last Resort, set in a chic resort in the Canary Islands, the film tackles anti-immigrant sentiment fueled by racism and xenophobia in Europe through the lens of a Danish couple vacationing with their young daughters, who strike and injure an Afghan refugee with their car. Norwegian director Maria Sødahl deliberately conveys the moral dilemma the young couple plunges into from their own perspective, aiming to have the audience identify with them and be tested by the very same experience.
İBB Beyoğlu Sineması: 30.11. 2026 Saat 14.00
Kadıköy Sinematek/Sinema Evi: 27.11. 2026 Saat: 16.30
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation
Kadının sözü perdede hayatı yargıda
📌Kadınların adalet arayışı Suç ve Ceza Film Festivali’nde perdeye taşınırken koruma kararlarının uygulanmaması ve yargıda kadınların tercihlerinin sorgulanması tartışmaya açılıyor
https://t.co/By9HEpk390
Işıl Çalışkan hazırladı
Sundance’te başlayan yolculuğunda katıldığı her festivalde ödül kazanan Savaş Kuşları / Birds of War beyazperdede eşine az rastlanır nitelikte bir savaş karşıtlığı, özgürlük mücadelesi ve aşk öyküsü harmanı. Suriye’de savaşın en yoğun biçimde devam ettiği yıllarda BBC’de çalışan Lübnanlı muhabir Janay Boulos ile cephede çekimler yapıp dünyaya duyuran Abd Alkader Habak’ın mesleki işbirliğiyle başlayan, bölgedeki askeri ve siyasi gelişmelere ve uluslararası alandaki yansımalarına birebir tanıklıkla devam eden ilişkisinin İstanbul’da nikah kıymaya varmasını konu alıyor.
Savaş Kuşları / Birds of War—which has won awards at every festival it has attended since premiering at Sundance—is a rare cinematic blend of anti-war sentiment, a fight for freedom, and a love story. It chronicles the relationship between Janay Boulos, a Lebanese BBC reporter, and Abd Alkader Habak, a Syrian cameraman who filmed and broadcast the conflict to the world; their bond began as a professional collaboration during the height of the war in Syria, evolved through firsthand witness to the region's military and political upheavals and their international repercussions, and ultimately culminated in their marriage in Istanbul.
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation
New York'ta yaşayan dört kişilik Koreli göçmen bir aile, aynı çatı altında birbirinden kopuk hayatlar sürer. Her biri gündelik hayatın içinde kendi yenilgileriyle yüzleşirken hayatta kalmanın ve yalnızlığın getirdiği zorluklarla baş etmeye çalışır ve yaralarını birbirinden saklar.
In New York, a Korean immigrant family of four lives disconnected lives under one roof. Each faces moments of defeat in daily life, struggling with survival and isolation while hiding their wounds from one another.
BEYOĞLU FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ : 01.12.2026 saat: 19.00
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation
İranlı yönetmen Mahnaz Mohammadi’nin başrolünde Melisa Sözen’in rol aldığı filmi Rüya / Roya İstanbul’da yazılan bir direniş öyküsü anlatıyor. Yönetmenin ve başka tutukluların İran’da Evin Hapishanesi’nde geçirdiği sürede uğradıkları insanlık dışı muameleyi ve itirafçı olmaları için gördükleri psikolojik işkenceyi beyazperdeye yansıtan Rüya dünya prömiyerini
76. Berlin Film Festivali Panorama bölümünde yaptı. Mohammadi, senaryoyu yazarken bir süre İstanbul’da yaşadı ve İran’daki baskılar dayanılmaz olduğunda Almanya’ya yerleşti.
Rüya / Roya, a film by Iranian director Mahnaz Mohammadi starring Melisa Sözen, tells a
story of resistance written in Istanbul. Bringing to the screen the inhumane treatment and
psychological torture—aimed at forcing confessions—endured by the director and other detainees in Iran’s Evin Prison, Roya held its world premiere in the Panorama section of the
76th Berlin Film Festival. Mohammadi lived in Istanbul for a time while writing the
screenplay and later settled in Germany when the oppression in Iran became unbearable.
İBB Beyoğlu Sineması: 28.11. 2026 Saat 19.00
Kadıköy Sinematek/Sinema Evi: 29.11. 2026 Saat: 14.00
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation
İbrahim, bir zamanlar terk ettiği köye film gösterimleri yapmak umuduyla geri döner. Ancak gelenekler ve bürokrasiyle boğuştuğu sırada Sudan genelinde savaş patlak verir; böylece perde arayışı, hayatta kalma mücadelesine dönüşür.
Ibrahim returns to the village he once left, hoping to screen films. But as he wrestles with customs and bureaucracy, war ignites across Sudan, turning his search for a screen into a battle to stay alive.
BEYOĞLU FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ : 01.12.2026 saat: 16.30
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation
❝16. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali❞ (@USCFF), bu yıl 27 Kasım – 2 Aralık tarihleri arasında sinemaseverlerle buluşacak. ⚖️ Festival seçkisinden kaçırılmaması gereken 10 filmi önerdiğim içerik theMagger'da.
🔗 https://t.co/IXC4kJowXV
#uscff2026#herkesiçinadalet
Fransız oyuncu ve yönetmen Nicole Garcia’nın yönettiği, baş rolünde Marion Cotillard’ın olduğu Milo, katıldığı siyasi şiddet eylemlerinden dolayı on beş yıldır hapishanede bulunan annenin 4 yaşında evlatlık vermek zorunda kaldığı oğlu ile buluşmasının öyküsü … Bir yandan suçlumu yoksa mağdur mu olduğu tartışmalı olan anne ekonomik sorunların yasadışı faaliyetlerde bulunmaya ittiği gerçeğinin değişmediği ile yüzleştiğinde oğlunu koruyabilecek mi?
Directed by French actress and filmmaker Nicole Garcia and starring Marion Cotillard, Milo tells the story of a mother who, after serving fifteen years in prison for her involvement in acts of political violence, reunites with the son she was forced to give up for adoption when he was four. As questions linger over whether she was a perpetrator or a victim, she confronts a troubling reality: the economic hardship that once drove her to break the law still persists. Can she protect her son?
İBB Beyoğlu Sineması: 29.11. 2026 Saat 16.30
Kadıköy Sinematek/Sinema Evi: 28.11. 2026 Saat: 16.30
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation
Maryna Er Gorbach tarafından yazılıp, yönetilen film savaş nedeniyle sivil hayatını geride bırakıp askerlik görevine başlayan genç bir Ukraynalı kadının bu yeni hayata uyum sağlama çabasını terapötik bir hipnoz seansı üzerinden izliyor.
Written and directed by Maryna Er Gorbach, the film follows a young Ukrainian woman who leaves civilian life behind to serve in the military because of the war, exploring her efforts to adapt to this new life through a therapeutic hypnosis session.
BEYOĞLU FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ : 01.12.2026 saat: 19.00
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation
16. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali’nde yarışma filmleri dışında gösterilecek ödüllü ve İstanbul’da ilk kez gösterime girecek filmlere bakıp, biletinizi aldınız mı?
Biletler Passo’da…
27 Kasım-2 Aralık tarihleri arasında
gösterimler 👉 @ibb.beyoglusinemasi ve @sinemateksinemaevi
Have you explored the award-winning films and Istanbul premieres screening outside the competition at the 16th International Crime and Punishment Film Festival—and booked your tickets yet?
Tickets are available on Passo!
Screenings run from 27 November to 2 December at 👉 @ibb.beyoglusinemasi and @sinemateksinemaevi.
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall
Dünya prömiyerini yaptığı New York Tribeca Film Festivali’nde Nora Ephron Ödülü kazanan Kızlar Kaykay Yapmaz kadınları ticari mal olarak gören, ekonomik özgürlüklerini ellerinden alarak onları köleleştiren bir sistem eleştirisi. 16. Suç ve Ceza Film Festivali’nde Kızkardeşlik adlı filmi gösterilen yönetmen Dina Duma’nın imzasını taşıyan film, Kuzey Makedonya’nın Oscar adayı olarak belirlendi. Duma’nın, bir kız çocuğunun kaykay yapma, erkek çocuklarına mahsus bir alan gibi sunulan kaykay altkültürüne dahil olma çabasını bir özgürleşme metaforu olarak kullandığı filmi festivalde izleyebilirsiniz.
Winner of the Nora Ephron Award at New York’s Tribeca Film Festival, where it had its world premiere, Skateboarding Is Not for Girls critiques a system that treats women as commodities, depriving them of economic independence and forcing them into servitude. Directed by Dina Duma, whose film Sisterhood is also screening at the 16th International Crime and Punishment Film Festival, the film was selected as North Macedonia’s Oscar submission. Duma uses a young girl’s efforts to skateboard and find her place in a subculture presented as a boys’ domain as a metaphor for emancipation. You can catch the film at the festival.
İBB Beyoğlu Sineması: 30.11. 2026 Saat 16.30
Kadıköy Sinematek/Sinema Evi: 01.12. 2026 Saat: 16.30
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation
Ortak bir travmayla birbirine bağlanan dört genç arkadaş, artık kaçamayacakları bir hesaplaşmaya doğru yola çıkar ve her biri kaçınılmaz olanla kendi yolunda yüzleşir.
Bound by shared trauma, four young friends set out toward a reckoning they can no longer avoid, and each faces the inevitable in their own way.
BEYOĞLU FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ : 01.12.2026 saat: 19.00
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation
Deneyimli gazeteci ve belgeselci Ione Hernández Sáenz’in ilk uzun metrajlı kurmaca filmi Kızkardeşler İspanyol sinemasının uluslararası alanda ünlü iki oyuncusunu, başta Pedro Almodovar olmak üzere birçok usta yönetmenle çalışan Elena Anaya ve Emma Suárez’i bir araya getiriyor. Film, geleneksel San Juan Festivali'ni kutlamak için ailelerini bir araya getiren Chelo (Elena Anaya) ve Marta (Emma Suárez) adlı iki kız kardeşin hikayesini anlatıyor. Ancak bu huzurlu ortam, Chelo’nun küçük kızının, Marta'nın ergen oğlunu cinsel saldırıyla suçlamasıyla bir anda darmadağın oluyor.
The first narrative feature by experienced journalist and documentarian Ione Hernández Sáenz, Sisters, brings together two internationally renowned actresses of Spanish cinema: Elena Anaya and Emma Suárez, who have both worked with numerous master directors, most notably Pedro Almodóvar. The film follows two adult sisters, Chelo (Elena Anaya) and Marta (Emma Suárez), who bring their respective families together for a celebration of the traditional San Juan Festival. However, the idyllic atmosphere abruptly collapses when Chelo’s younger daughter comes forward with a serious accusation of sexual assault against Marta's teenage son.
İBB Beyoğlu Sineması: 01.12. 2026 Saat 16.30
Kadıköy Sinematek/Sinema Evi: 28.11. 2026 Saat: 14.00
#uscff2026 #icapff2026 #herkesiçinadalet #justiceforall #competation