UnagiSubs

Casual fan-subber of J-dramas and J-movies to improve my Japanese. JP to EN.

Find my subs on DO.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@shibxnban @sarsfansubs Folk have a weird defiance for putting in more than the bare minimum to gain access to things. A place that you have to put effort in to join is seen as elitist. If a resource gets DMCA'd these people just move onto the next thing. The type of folk who see caring as 'cringe'.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@CloudfrogSc They are available on Drama Otaku!

[UnagiSubs @UnagiSubs]

Jigoku no Hanazono - English Subtitles released on DO and JPTV.

The subtitles available for this movie on JPTV were of murky origin and hasty quality. I have QA'd the subs for clarity, as well as re-translating about 10% of the work to better suit the viewer.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@sarsfansubs When I released my first ever sub project, the very first interaction I had with someone was them complaining that I hadn't made them 100% freely available and had put them behind account walls (DO and JPTV).

[UnagiSubs @UnagiSubs]

It has been a topsy-turvy and incredible busy 6 months! I am in the active stage of looking for my next project now, as life has calmed down a little bit. Thank you to those who have enjoyed my subs so far. I look forward to more in the future.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@sarsfansubs Like clockwork.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@sarsfansubs Eternally frustrating to see people kicking and screaming about having to put in even minimal amounts of learning and understanding to enjoy something. The fact that people feel justified lashing out at resources that don't offer everything on a silver platter is crazy work.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@inng7_d I'd love for the person who did the original subs to come out and claim them so I could give them credit! It is such a fun, silly movie.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@IGOT7forever22 You have to wait for registration to open. I think there was a round of openings recently, so it might be a little while before there is another one.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

I have released my English subs for Seiyoku((Ab)normal Desire on DO!

I look forward to you all enjoying them. It was a challenging sub with some of the content, and a 2 hour movie for my first was probably not the best choice, but I had fun!

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@IGOT7forever22 It is available on Japanese Netflix.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@sarsfansubs People throw out every insult they can to try and get you to bend to their impatience/entitlement too.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@AnjiChuniyana Drama Otaku

[UnagiSubs @UnagiSubs]

English subs for 'Aru Tozasareta Yuki no Sanso de' are now complete and have been uploaded to DO.

'In an Isolated Villa on a Snowy Mountain'
'In a Closed Snowy Mountain Villa'

However you choose translate it.

I hope you enjoy this film!

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@brushgam2 I am speaking about dramaotaku. If you search that you will find the website.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

Nothing on the horizon for July as I will be away for most of the month. Will look to pick up another project in August. Not researched anything yet, so I'll have to make a shortlist for it.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@sarsfansubs I am making my way through the movies available on JFF+ at the moment. I just finished Shitsuren Meshi, though. Really enjoyed it. Hirose Alice cracks me up.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@arkathtoo In the future I may setup some sort of page where I release my subs publicly x-time after I put them on DO, but for now they will only be available via DO. I appreciate the offer, though.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@MKlancerr For the time being, no.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

About halfway done on the initial translation pass of 'Aru Tozasareta Yuki no Sanso de'. I haven't been able to work on it for about a week due to real life commitments.

I should be able to pick back up working on it this week, though.

[UnagiSubs @UnagiSubs]

@jaanifati Initial pass on the subtitles is almost done, I need to do QC after. May was an unexpectedly busy month and at the time of announcement I expected it to take 2-3 weeks tops. But aim for early-Mid June now.

When they are available it will only be on DO.