UndertaleFR

Équipe de traduction fan pour le jeu Undertale ( [email protected] Bannière et icône par Wanini
(géré par @paralyticTactoe)

[UndertaleFR @UndertaleFR]

Hello, si jamais le site est down pour une raison ou une autre, vous pouvez télécharger le patch sur https://t.co/LYeTtjtPPa qui devrait rester en ligne quoi qu'il arrive

[UndertaleFR @UndertaleFR]

(Pour la situation actuelle, le site devrait bientôt remarcher) @Poppielala @42Legarsdu @ElouanTkt @Alennae3 @mountinhofc @RdjlMatt @Astarian3force @RoackeZaliah @D_V_13

[UndertaleFR @UndertaleFR]

Hello, si jamais le site est down pour une raison ou une autre, vous pouvez télécharger le patch sur https://t.co/LYeTtjtPPa qui devrait rester en ligne quoi qu'il arrive

[UndertaleFR @UndertaleFR]

S'il vous était auparavant impossible d'installer le patch, on espère que ces changements vous aideront ! Des vidéos tutoriel pour rendre l'installation sur Windows/Mac/Linux plus claire devraient arriver d'ici la fin de cette semaine. Bonne année !

[UndertaleFR @UndertaleFR]

Coucou, juste un message pour vous dire que le site a été mis à jour, il est désormais possible de télécharger la version 1.1 du patch si vous avez un problème avec la 1.8. Le .bps pour les versions mac devrait aussi fonctionner à nouveau.

[tobyfox @tobyfox]

Yes. It's true. You'll be able to buy a Mii Gunner costume of Sans in Smash Brothers Ultimate later today! It'll come with a special arrangement of Megalovania composed by me. It's a huge honor to have something I created in Smash. Thank you so much Mr. Sakurai!!!

[UndertaleFR @UndertaleFR]

@FallenKingCario Au niveau du jeu en lui-même, le japonais a été ajouté, sinon pas grand-chose

[UndertaleFR @UndertaleFR]

Coucou, le patch mis à jour en 1.8 est maintenant disponible sur le site ! Désolé pour l'attente, en espérant qu'elle aura valu le coup
https://t.co/I7JJHEmsS8

[UndertaleFR @UndertaleFR]

C'est uniquement en installation manuelle pour l'instant, on va voir pour faire un patcheur plus automatisé et une vidéo pour l'installation. Les versions mac et linux ont moins été testées, n'hésitez pas à nous dire s'il y a un problème.

[UndertaleFR @UndertaleFR]

Coucou tout le monde, le patch est techniquement fini ! Il reste l'installeur automatique et le bêta-testing à faire. Ce dernier va être ouvert au public afin d'aller plus vite et d'avoir un meilleur feedback. Le patch sera disponible sur le site une fois ces points réglés.

[UndertaleFR @UndertaleFR]

Hello, l'avancement a été mis à jour ! Tout est au point niveau implémentation des accents et fonctionnement du patcher. A noter que la version japonaise sera toujours disponible après le patch. On vise la fin de cette semaine pour une première release.

[UndertaleFR @UndertaleFR]

L'avancement de la mise à jour du patch a été... mis à jour ! Il reste encore un peu de travail, mais les choses continuent d'avancer.
https://t.co/WgYi7NuWaF

[UndertaleFR @UndertaleFR]

OMG !!! Il a trouvé un moyen super rapide et efficace de traduire #DELTARUNE !!!!!!!!

[tactoe / TE 楽 @paralyticTactoe]

OMG !!! J'ai trouvé un moyen super rapide et efficace de traduire #DELTARUNE !!!!!!!!
https://t.co/XdUmYjbGa3

[UndertaleFR @UndertaleFR]

Hello, le site sur l'url https://t.co/vVoEITMzXE est temporairement down, en attendant vous pouvez y accéder en allant sur https://t.co/PT9llYSIPi

[UndertaleFR @UndertaleFR]

Enfin, pour ce qui est d'aider à la traduction, nous sommes en train de répartir les tâches, et nos effectifs semblent suffisants en l'��tat.
Une trop grosse équipe ralentit souvent plus qu'autre chose, mais nous ferons une annonce s'il nous manque quoi que ce soit à ce niveau !

[UndertaleFR @UndertaleFR]

Quant à la version Switch / Vita, ce n'est pas vraiment une priorité mais on sait qu'il y a quelques pistes, à voir une fois la version ordinateur mise à jour

[UndertaleFR @UndertaleFR]

On espère pouvoir sortir une version à jour du patch pour Windows d'ici 2~3 semaines, sur Mac / Linux ça sera plus long, mais on essaie aussi. Pour Delta Rune, on s'organise encore, donc pas de dates, mais pour référence il y a ~3 fois moins de texte qu'Undertale

[UndertaleFR @UndertaleFR]

On va commencer à regarder pour ce qui est de la MaJ en 1.06 (Toute aide ou connaissance à ce niveau étant d'ailleurs bienvenue), ainsi que la traduction de Deltarune. Pas de dates ou d'affirmations sur ce plan, mais c'est définitivement quelque chose qu'on veut tenter

[UndertaleFR @UndertaleFR]

On dirait qu'il est l'heure de reprendre du service...

[UndertaleFR @UndertaleFR]

@skander_dreemur Probablement à cause de la mise à jour récente. La solution est ici
https://t.co/raJI04PoW4

[UndertaleFR @UndertaleFR]

Pour remettre son jeu en 1.001 sous Steam :
Clic droit sur Undertale dans la bibliothèque > Propriétés > old_version_101

[UndertaleFR @UndertaleFR]

@OmegaFallon Yup, but it's going to take some time. You can still revert back to 1.001 with the beta tab in Undertale's properties on Steam though