🇯🇵日本と韓国で名前が違う美容医療🇰🇷
渡韓美容でよく見かける「サマージ(써마지)」
実はこれ、日本のクリニックで大人気の高周波機械「サーマクール」と全く同じ機械なんです!
なぜ呼び名が違うのかというと…
① 開発元はアメリカの同じメーカー
アメリカのSolta Medical社が開発した「Thermage」という機器。機械の性能も、使うチップも、効果も日韓で一切変わりません。
② 日本での呼び方の由来
初代モデルの商品名が「ThermaCool(サーマクール)」だった名残と、日本人に馴染みやすい発音としてそのまま定着。
③ 韓国での呼び方の由来
「Thermage」を韓国語(ハングル)の音に当てはめて読むと「サマージ(써마지)」になるため。
「名前が違うから別物かな?」と不安になっていた方も同じ機械になりますので、ご安心ください🥹