자존감을 높이고 마음의 평점을 유지한다 라고 하는데
세상 속에서 아직 자아형성이 되고 있는 시기에 많은 불안과 압박감, 사회속에서 자신에 대한 혼란등으로 인해 베인은 스스로를 화장하고 꾸며 본인이 생각하는 '이상적인 자신'을 만드는 사회적 가면으로 이용하는거라는 생각이 든다.
베인이 화장을 하는 이유
일종의 '자기방어기제'와 '가면효과', '거울자아이론' 등으로 추정가능한데
가면효과는 화장을 타인과 세상으로부터 자신을 보호하는 '사회적 가면'으로 사용해 자신의 취약점과 불안을 인식하는걸 낮춘다고 하고
거울자아이론은
타인에게 비치는 자신의 모습을 통��함으로
번역이 느려지는 경우가 있는데
이점은 여러���지가 있긴하죠
연령대별 사람들이 자연스레 사용하는 말투
직업별로 사용되는 말투 캐릭터의 특성(어린아이인데 성인인것처럼 연기를 할때는 또 다른 단어를 사용하거나) 이런 특이점이 잡히는 경우나 그 원문을 손상시키지 않는 점에서 그 디테일을 주려
하면 늦어 지는거 같긴해요 야매번역이랑 다른 점이라면 그런것들 실제로 일할때 음악의 경우라면 봐야하는게 직역과 뜻이 같은가(진짜 조금이라도 틀어지면 안됨) 라임이 맞는가 등등 중요킵 포인트라는게 있어서 울면서 합니다 하다보면 꼬이고 성애 안 차서 있어요 가장 큰 문제가 마음에 안 들어요