VVU

Association of sworn legal translators and interpreters in Baden-Württemberg, Germany, since 1971

[VVU @VVUeV]

Wir wünschen allen schöne Feiertage und Liebe, Kraft, Gesundheit, Zuversicht, Frieden und Gelassenheit für 2026 und darüber hinaus!
#dolmetscher #xl8 #1nt #übersetzer #profismachenlassen #hireapro

[VVU @VVUeV]

Deswegen können auch nur Vollprofis es übersetzen und dolmetschen.
Und deswegen sollten Vollprofis auch als solche bezahlt werden.
#dolmetscher #xl8 #1nt #übersetzer #profismachenlassen #jveg2028

[beck-aktuell. HEUTE IM RECHT @beckaktuell_de]

Recht einfach? Warum Juristendeutsch oft unverständlich ist – https://t.co/aZOANjWIMe

[VVU @VVUeV]

So viel neue Gesetzgebung!
Das @bmjv_bund plant die zweite Verlängerung der Übergangsfrist der Berufung auf den alten #Dolmetscher-eid, dieses Mal um 1 Jahr.
Ob es dieses Mal reichen wird?
Alternativ: Eine unbefristete Verlängerung = #Bestandsschutz für die Altbeeidigten.

[VVU @VVUeV]

Warum nicht gleich unbefristeten #Bestandsschutz??
Die #JuMiKo bittet das @bmj_bund, "die Übergangsfrist bis zum Wegfall der Möglichkeit, sich gem. § 189 Abs. 2 GVG auf einen nach Landesrecht allgemein geleisteten Eid zu berufen, angemessen zu verlängern."
#dolmetscher #1nt

[VVU @VVUeV]

Die rechtspolitischen Forderungen des VVU zur 21. Legislatur, die Abrechnung nach dem JVEG 2025, die EULITA-Konferenz in Ljubljana, unzulässige Verfassungsbeschwerden und vieles mehr...
Die neuen VVU-Mitteilungen sind da!
#dolmetscher #xl8 #1nt #übersetzer #profismachenlassen

[VVU @VVUeV]

Unsere rechtspolitischen Forderungen zur 21. Legislatur:
- Bestands- und Vertrauensschutz für bereits beeidigte #Dolmetscher*innen
- Novellierung des #JVEG
- gesetzlicher Anspruch auf qualifizierte Verdolmetschung im Gesundheitswesen
#xl8 #1nt #übersetzer #profismachenlassen

[VVU @VVUeV]

Das KostBRÄG 2025 wurde gestern im Bundesgesetzblatt veröffentlicht. Damit gilt die 9 %-ige Erhöhung der #JVEG-Vergütung ab dem 01.06.2025.
#dolmetscher #xl8 #1nt #übersetzer #profismachenlassen
https://t.co/TBA0Q7PG0R

[VVU @VVUeV]

Es steht nicht im Koalitionsvertrag, aber: Auch in der neuen Legisla­tur­periode muß es eine Erhöhung der #JVEG-Vergütung geben! Alles andere wäre unverantwortlich!
#dolmetscher #xl8 #1nt #übersetzer #profismachenlassen #hireapro

[VVU @VVUeV]

Thank you very much to the Association of Translators and Interpreters of Slovenia #DPTS and #EULITA for a great conference on “The unbearable lightness of introducing machine & AI-generated translation/interpreting to legal settings” on 4-5 April 2025 in Ljubljana!

[VVU @VVUeV]

Etwas mehr Geld gibt es auch für #Dolmetscher*innen und #Übersetzer*innen.
#jveg #xl8 #1nt #profismachenlassen

[Bundesrat @bundesrat]

#Betreuer, Vormünder, Pflegschaften sowie #Rechtsanwälte, #Gerichtsvollzieher, #Notare etc. erhalten mehr Geld. Einer entsprechenden Gesetzesänderung stimmte der #Bundesrat heute zu. Mehr in #BundesratKOMPAKT https://t.co/G4Jdbmxpnh

[VVU @VVUeV]

Das #KostRÄG 2025 heißt jetzt: #KostBRÄG 2025.
Aber die darin enthaltene #JVEG-Honorarerhöhung bleibt trotzdem unzureichend.
#dolmetscher #xl8 #1nt #übersetzer #profismachenlassen

https://t.co/wim4EXQPZ2

[VVU @VVUeV]

"Die Honorarsätze der Sachverständigen und Sprachmittler sollen gleichfalls um 9% erhöht werden." 9 % im Vergleich zu 2021: Das gleicht nicht einmal die Inflation aus.
#dolmetscher #xl8 #1nt #übersetzer #profismachenlassen

[beck-aktuell. HEUTE IM RECHT @beckaktuell_de]

Mehrheit gesichert: Anwaltsgebühren steigen – https://t.co/nlmBbpIiMf

[VVU @VVUeV]

Richtig, Frau Kindermann: Für #RVG und #JVEG gilt: "Wir brauchen die Anpassung, und wir brauchen sie noch in dieser Legislaturperiode. Denn die nächste steht vor der Tür – und da brauchen wir wieder eine!"
#dolmetscher #xl8 #1nt #übersetzer #profismachenlassen

[Legal Tribune Online (LTO) @lto_de]

Jahresauftakt des @Anwaltverein. Bundesjustizminister @Wissing setzt auf Kontinuität. Man brauche jetzt keine großen disruptiven Veränderungen, Deutschland sei ein Land der Rechtsstaatlichkeit und so müsse es bleiben. Ob die Anpassung des RVG noch kommt, liege bei d. Fraktionen.

[VVU @VVUeV]

Nicht überraschend: Das Bundesverfassungsgericht hat mit Beschluss vom 20.11.2024 mehrere Verfassungsbeschwerden gegen das #GDolmG mangels Zulässigkeit nicht zur Entscheidung angenommen.
#dolmetscher #xl8 #1nt #übersetzer #profismachenlassen
https://t.co/emzthsS9Xe

[VVU @VVUeV]

Wir wünschen allen schöne Feiertage und Liebe, Kraft, Gesundheit, Zuversicht, Frieden und Gelassenheit für 2025 und darüber hinaus!
#dolmetscher #xl8 #1nt #übersetzer #profismachenlassen #hireapro

[VVU @VVUeV]

"Mehr Geld", nämlich 9 % mehr als 2020, auch für #dolmetscher und #übersetzer. Bruttolöhne sind seitdem um 45 % gestiegen, 9 % gleichen nicht einmal die Inflation in dieser Zeit aus. Und keine strukturellen Verbesserungen. Das ist Bund und Ländern unsere Arbeit wert?
#xl8 #1nt

[Katrin Helling-Plahr @KatrinHelling]

SPD und Grüne verschweigen, dass sie nur die Betreuervergütung aufsetzen wollten, nicht aber das #RVG. Beides muss kommen.

[VVU @VVUeV]

"Mehr Geld", nämlich 9 % mehr als 2020, auch für #dolmetscher und #übersetzer. Bruttolöhne sind seitdem um 45 % gestiegen, 9 % gleichen nicht einmal die Inflation in dieser Zeit aus. Und keine strukturellen Verbesserungen. Das ist Bund und Ländern unsere Arbeit wert?
#xl8 #1nt

[Legal Tribune Online (LTO) @lto_de]

Mehr Geld für die #Anwaltschaft: Die Anhebung der Gebühren soll noch vor der Neuwahl im "verkürzten Verfahren" durch den #Bundestag. Von @HassoSuliak.
#Anwaltsberuf
https://t.co/YDvCvYkam7

[VVU @VVUeV]

@KatrinHelling Heißt das, die FDP-Fraktion wird für oder gegen das KostRÄG2025 stimmen?

[VVU @VVUeV]

Möchten CDU und FDP etwa keine Gebührenerhöhung für Rechtsanwält*innen, Sprachmittler*innen und Sachverständige, und sei sie noch so mager?

#dolmetscher #xl8 #1nt #übersetzer #jveg #hireapro

[beck-aktuell. HEUTE IM RECHT @beckaktuell_de]

Mehr Geld für Anwälte und Justiz: Gebührenerhöhung auf den letzten Metern? – https://t.co/dc8y0Tn20p

[VVU @VVUeV]

Vorsicht: “AI is nudging us towards a neutral language that is much less rich.”

https://t.co/Kqd0reVFEf