After revisiting the new Welcome Home update it seems ridiculously obvious to me that Frank killed someone and hid the body. Not the flower—an actual person.
The gun, the slow breathing from inside the shed, that face covered in dirt, the phrase "bury me"... It all just clicks.