Vik akirai

[こつぶ @kotsubu2006]

大好きなアズニナイラストのB賞🥰これが当たるまでくじ止められなかった😂ほんと好き🤤💙🩷
リカチ先生がランプのところが薄く透けると仰ってたので、後ろにランタン置いて発光させたらアズニナの雰囲気に相まって、とっても良い感じ〜✨
このおやすみニナのアズは寝かせてくれなさそう〜😍💕
#星ニナ

[Vik akirai @VikE510248]

@O_Yasuko_O @YtEditz66230 Thank you so much for explaining ❤️

[YaYuYo @O_Yasuko_O]

アズ/アステラ
あるがままでいられる居場所が見つかりますように…

なんかバーテンダーみたいな､ウェイトレスみたな感じになってしまった…アズが店員なら毎日通うけども😅

デジタル初めて使ったけど､めちゃ便利😲レイヤーなるものスゴイ😮スマホで指で描ける時代なのね😳背景と色塗りは要勉強🤔

[Vik akirai @VikE510248]

@YtEditz66230 @O_Yasuko_O But I hope it was a mistake and that it will be revised in the volume release

[Vik akirai @VikE510248]

@YtEditz66230 @O_Yasuko_O Precisely because it's reassurance/reminding is that it makes sense for it to be about her. The confusing part is that she never said that before, but neither did Sett. I think it was a slip or meant to show something else on the future.

[Vik akirai @VikE510248]

@O_Yasuko_O @YtEditz66230 Yeah, agree, or maybe Nina might think when she told Sett that he was someone important that she meant, she wanted them to be together. I hope it gets revised in the volume release

[Vik akirai @VikE510248]

@YtEditz66230 @O_Yasuko_O It's very different to say that someone has said something in comparison to knowing someone feels a certain way

[Vik akirai @VikE510248]

@YtEditz66230 @O_Yasuko_O Yes, I know it doesn't have a subject I didn't say otherwise, but I have seen all Nina's Japanese fans say it's her referring to herself. I am sure they know more than us that don't speak the language and know the story

[Vik akirai @VikE510248]

@O_Yasuko_O @YtEditz66230 I am with you. I don't understand anything, it's as if the writer had changed her mind

[Vik akirai @VikE510248]

@YtEditz66230 @O_Yasuko_O I understand your logic here, but then the "you said" doesn't apply here either and Nina could've said "you wanted us to be together right?" Instead of saying "you said you wanted us to be together"

[Vik akirai @VikE510248]

@O_Yasuko_O @YtEditz66230 It's very confusing. When I read it I was confused because Sett hasn't said that to Nina. And now I am confused because Nina hasn't said that to him. I jumped from one confusion to the other 🤣

[Vik akirai @VikE510248]

@O_Yasuko_O @YtEditz66230 Even in english the dialogue flows better if she says "I said"

I think the translator didn't recall Nina saying that and chose "you said" but the issue is that Sett didn't say that either

Right now, I am thinking that it was a slip from sensei

[Vik akirai @VikE510248]

@O_Yasuko_O @YtEditz66230 I don't think translators confirm things with the authors or the editors. Historically official translators make mistakes, it happens in other series too

[Vik akirai @VikE510248]

@YtEditz66230 @O_Yasuko_O I understand this and it confuses me too. But it also doesn't make sense for Sett either because just like Nina he hasn't said that to her, so the same rationale applies to him

[Vik akirai @VikE510248]

@YtEditz66230 @O_Yasuko_O Yes, I understood that it doesn't have a subject. But all Japanese fans have been saying that Nina is referring to herself. I think Japanese fans are more reliable than us that don't speak the language looking for excuses to make the English translation work

[Vik akirai @VikE510248]

@O_Yasuko_O @YtEditz66230 Yes, it's very confusing. Sett also hasn't told her that he wanted them to be together. Neither has said something like that. As you said, maybe it's an inconsistency, maybe sensei made a mistake

You are right about Sett also being confused, maybe Nina dreamed it 🤣

[Vik akirai @VikE510248]

@O_Yasuko_O @YtEditz66230 Thank you so much for replying, that makes the dialogue flow better

[Vik akirai @VikE510248]

@O_Yasuko_O @YtEditz66230 I am sorry for intruding, but in Japanese what Nina says here isn't referring to Sett but to herself? Should it be "I said I wanted us to be together"?

I understand why it's so confusing, because she never said that before

[asa mitaka kinnie @madcyts]

The story has been going downhill for a while but I will always appreciate the lantern symbolism and what it means for their relationship even if they’re not endgame 💙🌟

[ゆーろ @ruruccaRRR]

#星ニナ
七夕のアズニナ🙏✨🎋
18巻の制作現場便りにあった「ニナと一緒に揺れてください……」を信じていたい〜〜〜〜🙏✨✨✨