Vincent Formica

Journaliste @AlloCine. Animateur du podcast @VoixOuf, émission qui met en lumière les métiers de l'ombre du doublage français.

[Vincent Formica @VincentFormica]

Oui ! 🔽

[LeTrAdaptAuteur @tradaptauteur]

🥱🙄
Je suis Team donner le choix de sous-titres de qualité et d'un doublage de qualité aux téléspectateurices. Pour ça, il faut donner de bonnes conditions de travail (temps et rémunération notamment) aux équipes.
Avoir le choix de la qualité pour 2 fois plus de plaisir !

[Vincent Formica @VincentFormica]

@tradaptauteur

[Vincent Formica @VincentFormica]

Le GOAT Damien Witecka ! 🤩

[Voix Ouf AlloCiné @VoixOuf]

Vous l’attendiez ? 👀 Notre vidéo redoublage et interview avec l’icône Damien Witecka est désormais disponible en intégralité sur notre chaîne YouTube 🥳
https://t.co/XdqTZHMw2P

[Vincent Formica @VincentFormica]

@Ganeshdeux Le Caïd salue cette super nouvelle 👊

[AlloCiné @allocine]

Emmanuel Curtil rend hommage au génie de Jim Carrey 😍

[CANAL+ @canalplus]

SSSSSSSSPLENDIDE

La voix française de Jim Carrey, Emmanuel Curtil, le rencontre pour la toute première fois sur la scène des César.

[Vincent Formica @VincentFormica]

@tradaptauteur Pitié...

[LeTrAdaptAuteur @tradaptauteur]

Merci encore à @VoixOuf d'@allocine de donner la parole aux traducteurices de doublage.
Vous kiffez #StrangersThings, ou le doublage en général, vous voulez savoir comment on travaille pour écrire des dialogues VF, allez écouter les collègues dans le poste ⏬

[Vincent Formica @VincentFormica]

Tout savoir sur l'adaptation VF de #StrangerThings, c'est par ici ! 🔽 #touchepasmavf

[Voix Ouf AlloCiné @VoixOuf]

Vous vous êtes remis du final de #StrangerThings ? Pas nous ! Alors on a consacré un podcast à la super adaptation française, signée des deux grands esprits de Fanny Béraud et Caroline Lecoq 🤩 Encore merci à elles pour cette entrevue très enrichissante !
https://t.co/2pVB7lYqdo

[Vincent Formica @VincentFormica]

On discute #StrangerThings avec d'éminents membres du casting VF ! 🤩🎬

[Voix Ouf AlloCiné @VoixOuf]

On commence l’année 2026 avec notre émission spéciale #StrangerThings 💥 Avec la présence de Stéphane Pouplard, Alexia Papineschi, Clara Soares et Yoann Sover 🤩
https://t.co/bLfVhYglwm

[Vincent Formica @VincentFormica]

Pas mal tout ça 👀🥳

[Voix Ouf AlloCiné @VoixOuf]

2025 fut encore une année riche en rencontres exceptionnelles pour notre équipe ❤️ Merci encore infiniment à tous ces comédiens, comédiennes, DA et adaptateurs et adaptatrices de nous avoir partagé leur talent 🫶🏻
Rendez vous en 2026 ✨

[Vincent Formica @VincentFormica]

Noël continue ! Enjoy ! 🥳

[Voix Ouf AlloCiné @VoixOuf]

On conclut l’année 2026 avec une émission entière consacrée au monstre du doublage : Jérémie Covillault 🥳 Il nous y partage son amour du doublage, du cinéma et de la bande dessiné avec de nombreuses anecdotes personnelles 🤩

https://t.co/onUdD3TAKi

[Vincent Formica @VincentFormica]

@NintendoActu @NintendoFrance #MetroidPrime4 👊🎅

[Nintendo Actu @NintendoActu]

[CONCOURS 🎁] Tentez de gagner 5 coffrets collector contenant le jeu Metroid Prime 4 : Beyond – Nintendo Switch 2 Edition, un amiibo, et des goodies !

Pour participer :
- RT + Follow @NintendoActu et @NintendoFrance
- Commente avec #MetroidPrime4 !

5 gagnants ! Tirage le 10/12.

[Vincent Formica @VincentFormica]

@NintendoFrance On attend ça depuis tellement longtemps ! #MetroidPrime4

[Nintendo France @NintendoFrance]

[CONCOURS🎁] Pour célébrer le lancement de Metroid Prime 4 : Beyond, tentez de remporter un lot de goodies aux couleurs du jeu !
Pour participer :
- RT ce post
- Commentez avec le #MetroidPrime4

10 gagnants tirés au sort le 10/12. Concours réservé aux résidents de France métropolitaine.

[Vincent Formica @VincentFormica]

Le comédien Damien Witecka revient sur son doublage de #EdGein sur @NetflixFR 👀 @VoixOuf

[AlloCiné @allocine]

Ed Gein : comment Damien Witecka a t il fait pour faire le doublage d'un tu*ur en série ?

[Vincent Formica @VincentFormica]

😱🤯👀

[AlloCiné @allocine]

La VF d'Ed Gein de la série Monstre, redoublée par Damien Witecka ! @VoixOuf

[Vincent Formica @VincentFormica]

😲🤩

[AlloCiné @allocine]

La VF de V dans V pour Vendetta par Féodor Atkine ! @VoixOuf

[Vincent Formica @VincentFormica]

Fierté 🙂 Le public aime la VF, et ça fait plaisir ! 🥳

[Voix Ouf AlloCiné @VoixOuf]

Héhé 😁🏆🥳 Merci !